此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
业务事件处理(business event processing,BEP)软件帮助企业实时检测、评估事件模式并对其做出反应，从而满足业务目标。
Business event processing (BEP) software helps businesses detect, evaluate, and react to event patterns in time to meet the business objectives.
每个企业需要根据自己的业务需求、技术策略以及风险承受力，对其应用程序产品组合进行评估。
Each enterprise has to assess its application portfolio based on its own business imperatives, technology strategy, and risk appetite.
身为雇主，必须好好审视你的企业，并评估两样东西：职位描述和职务规范。
As an employer, you must look at your business and assess two things: the job description and the job specifications.
如何评估企业架构的CBS就绪程度？
越来越多的企业正在评估和实施pureQuery客户端优化。
PureQuery client optimization is being evaluated and implemented in more and more enterprises.
第一，更多地依赖市场和利润奖励意味着在企业效率评估上，更加看重货币损益表。
First, increased reliance on market and profit incentives meant a greater emphasis on monetary profit and loss statements in the evaluation of enterprise efficiency.
通过对整个企业的彻底评估，您将了解哪些系统需要最全面的测试。
Through a thorough evaluation of the entire enterprise, you will know which systems need the most comprehensive testing.
要评估企业对管理的需求，您需要知道门户组织预期的性能级别。
To assess your enterprise's need for governance you need to know the expected performance levels expected of your portal organization.
软件架构评估是企业架构(EA)中重要的一部分。
Evaluating software architecture is an important part of enterprise architecture (EA).
研讨会的目的是帮助确定连续操作的某些需求，并且评估企业是否愿意为这一功能付出代价。
The point of the workshop is to help identify some of the requirements for continuous operations, and to assess the willingness of the business to pay for this capability.
怎么可能一个负责评估华尔街企业的人却不具备理解他们的能力？
How can the person in charge of assessing Wall Street firms not have the tools to understand them?
同时还涉及企业对美联储重新评估该计划的预期，以及对最终购买规模的预计。
It also asks firms how often they anticipate the Fed will re - evaluate the program, and to estimate its ultimate size.
评估企业架构的第一步是完成一个RequestforInformation (RFI)，在其中处理前面提到的4 个维度。
The first step in assessing enterprise architecture is to first complete a Request for Information (RFI) that addresses in it the four disciplines mentioned above.
BigInsights有两个版本，基础版是免费的，非常适合项目评估，企业版用于生产环境。
BigInsights comes in two editions, Basic, which is free and useful for evaluation projects, and Enterprise for production purposes.
非常简单，它指的是使用IBMWorkload Deployer评估并定义企业应用程序的需求。
Quite simply, it means take an assessment of your enterprise application's requirements and define those requirements in IBM Workload Deployer.
“企业需要决定在评估他们的碳排放时要包含哪些因素，”Blanco说。
"Companies need to decide which elements to include when assessing their carbon footprint," said Blanco.
此次一起发布的SQLServer 2008RC0版本有：企业版、标准版、评估版和Express版。
SQL Server 2008 RC0 comes in the following editions: Enterprise, Standard, Evaluation, and Express.
企业体系结构内的战略及评估与核心组织竞争力分析间的联系将导致一组高级业务与IT需求的出现。
The linkage between strategy and assessment within enterprise architecture with the analysis of core organizational competencies results in a set of high-level business and IT requirements.
带着这些问题，我开发了一个确定企业应用程序是否适合云计算的应用程序评估方法。
With these questions in mind, I've developed an application portfolio assessment approach to determining the suitability of your enterprise applications for the cloud.
您的企业必须进行的一项工作是，要评估遗留系统所拥有的数据以及系统通知更改的相关方的能力。
One thing your enterprise must do is assess the data owned by a legacy system and the system's capability to notify interested parties of changes.
在那些评估新技术时强调库支持的企业里，这也能让JRuby成为更有用的选择。
This will also make JRuby a more useful choice to enterprises that emphasize library support in evaluating new technologies.
无论它是从商店购买的通用软件、行业专用产品还是内部编写的应用程序，都要评估它将如何在新的企业架构中工作。
Whether it's common, store-purchased software, an industry-specialized product, or an application that was written in-house, assess how it will function in the new enterprise architecture.
该工作包括评估项目之间的依赖性，并且最小化它们对企业运作的整个影响。
This work includes assessing dependencies between projects and minimizing their overall impact on enterprise operations.
美国Econolite公司开发的StrongPoint网络安全装置最近接受了Sword&Shield企业安全公司的智能交通系统（ITS）易损性评估和渗透性试验。
Econolite’s StrongPoint network security appliance was recently the subject of an ITS network vulnerability assessment and penetration test performed by Sword & Shield Enterprise Security.
为了适应ibm的CBS基础参考架构，需要设计一个评估过程来评估企业架构。
An evaluation process is designed to assess enterprise architectures for purposes of alignment with IBM's CBS foundation reference architectures.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
This maturity assessment should be done on Enterprise and IT governance as well as assessing the state of service orientation.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
This maturity assessment should be done on Enterprise and it governance as well as assessing the state of service orientation.
通过系统调研和评估，帮助企业设计内部培训体系，提供个性化内训服务。
Via systematic investigation and assessment, it helps the enterprises to design their in-house training system, and provides personalized in-house training.
通过系统调研和评估，帮助企业设计内部培训体系，提供个性化内训服务。
Via systematic investigation and assessment, it helps the enterprises to design their in-house training system, and provides personalized in-house training.
应用推荐