“一切为读者服务”成为企业翻译的宗旨。
"All for the sake of readers" has become a motto for translation enterprise.
如今有些企业使用txteagle将外语翻译成当地方言，从而识别卫星导航服务上的街道标识。
Today firms use txteagle for translating words into a local dialect and checking street signs for a satellite-navigation service.
这句话的翻译也有歧义，不如改为：日本需要提前两周发出通知，这或许正是日本企业只喜欢在境外使用私人飞机的缘故。
Japan requires two weeks' notice, which may be why Japanese firms love to use private planes, but only outside Japan.
项目经理需要像翻译一样，把敏捷指标转化成可以接受的企业报告的结构。
The Project Manager needs to act as a translator, converting the agile metrics into the accepted reporting structure of the enterprise.
无论是中国企业还是外国企业，都会存在着一个广告国际化、全球化的问题，也就是商品广告的翻译问题。
Both Chinese companies and foreign companies, there is an internationalization and globalization of advertising, also is the problem of advertisements translation.
许多企业由于必要资产毁损而面临破产。Destructionofvalue的翻译存疑。
Many face bankruptcy, with the destruction of value that entails.
为了确保他们在日本的合资企业盈利，那些美国公司比之语言翻译来说更需要文化翻译。
To ensure that their joint ventures in Japan are profitable, the American companies need cultural translator, even more than language translators.
依据从这些实例中所获取的经验，本文重点讲述了当评估企业采用机器翻译的初衷时所使用的特定标准。
Based on lessons learned in these environments, this paper Outlines specific criteria to use when evaluating enterprise initiatives for MT.
“作为一个翻译媒介以及保证项目能为每个人带来益处是我们的主要工作，”该企业的项目经理戈尔•巴伦讲道。
"Being a translator and making sure that a project is worthwhile for everybody are our main jobs, " explains Ger Baron, AIM's project manager.
在本章结尾处，可计算出各自企业选择机器翻译的初衷。
At the end of this section, you will calculate the suitability of your own enterprise initiative for MT.
广告翻译成功与否直接影响着企业在国际市场上的经营效果。
The successful translation of advertisement directly influences the marketing effect of the enterprises in international market.
已有诸多关于企业成功地将机器翻译应用到商业运营中报道。
A number of successes have now been reported by enterprises applying MT in commercial operations.
目的：进欧美企业面视用，主要是提高阅读，翻译，听力，口语能力。
I. Purpose:for interview of foreign company, mainly improving reading, translation, listening and speaking, especail in speaking.
众多的市场因素也是越来越多的企业对机器翻译感兴趣的原因之一。
These broad market factors are another reason why MT has become more palatable to enterprises.
翻译：MIWSLHCPE第2条要求从事危险化学品生产的企业必须依照MIWSLHCPE的规定取得安全生产许可证。
Article 2 of MIWSLHCPE requires that the enterprises engaging in the manufacture of hazardous chemical production must acquire the work safety licences pursuant to the MIWSLHCPE.
部分毕业生成为外资企业的职员，从事文秘及其他翻译工作。
Partial graduate becomes the staff member of foreign capital enterprise, be engaged in article secret etc translating the job.
学生毕业后可从事教学、翻译、口译、媒体传播，也可到国际企业相关部门工作。
Graduates may engage in teach, translating, interpreting, communications media, or work in some aspect of international business.
我希望从事文字或口头翻译工作，外贸服装跟单员助理或者是外贸企业财务方面的工作。
I would like to be engage in translation, foreign trade or financial in the foreign trade enterprise.
作为战略手段的促销翻译对于小型企业来说，促销在整体营销战略中，是很重要的一个部分。
Sales Promotion as a Strategy 4 Sales promotion is an important component of a small business' overall marketing strategy.
这一单词在汉语中被翻译成“企业家”、“实业家”。
The word "Entrepreneur"is translated into "Qiyejia" or "Shiyejia" in Chinese.
附中文翻译由于每个企业都处于不断变化的经营条件和外部经济环境中，使得确定最佳资本结构十分困难。
Since operating conditions and external economical environment are dynamic, it is very difficult for each company to determine its optimal capital structure.
的翻译是：悠然自在的观点，这是一个警告，制药企业应该接受在道义上的义务，也是法律的问题。
In Celia's view, it was one more warning that the pharmaceutical business should accept moral obligation as well as legal ones.
为了确保他们在日本的合资企业盈利，那些美国公司比之语言翻译来更需要文化翻译。
To ensure that their joint ventures in Japan are profitable, the American companies need cultural translators even more than language translators.
面向企业信息的机器翻译研究一直面临着特定领域标准语料不足，通用训练语料难以满足要求的尴尬局面。
The problem of machine translation for enterprise information is lake of standard corpus in this special domain field.
为了确保他们在日本的合资企业盈利，那些美国公司比之语言翻译来说更需要文化翻译。
To ensure that joint ventures in Japan are profitable the American companies need cultural translators even more than language translators.
中国监管机构加大了对保险公司利用高风险高回报产品的打击，这些产品往往被用于企业交易。广州保险翻译公司。
Chinese regulators have intensified their crackdown on insurers' use of high-risk, high-return products, which are often used to fund corporate deals.
在此基础上，各翻译服务企业可根据自身情况制订出符合本企业的质量方针和质量目标。
Based on these criteria, the service providers may establish their own quality policies and criteria according to the physical conditions of themselves.
的翻译是：测量在家庭企业的回归：什么最事关为谁？
Measuring the return on household enterprise: What matters most for whom?
翻译服务企业的译制成品被权威部门判明为不合格产品时，应赔偿用户的损失。
If the finished translation of the service provider is confirmed to be unconformity, then the provider shall compensate the customer for his loss.
翻译服务企业的译制成品被权威部门判明为不合格产品时，应赔偿用户的损失。
If the finished translation of the service provider is confirmed to be unconformity, then the provider shall compensate the customer for his loss.
应用推荐