服务所有权(企业组织)。
了解业务环境和企业组织结构也非常重要。
It is also essential to have an understanding of the business environment and the enterprise organizational structure.
同时，企业组织却在催促英格兰银行下调利率。
Meanwhile, business groups are urging the Bank of England to reduce interest rates.
企业组织架构并不利于雇员间的分享和成长。
Organizational structures are not conducive to employee sharing and growth.
告诉他们你会如何在帮助他们实现自己目标的同时，又实现了企业组织目标。
Show them how you can help them meet their goals while achieving the organization’s goals.
优秀的领导人都会将自己的个性和信念注入企业组织结构中，Flaxington表示。
Good leaders instill their personality and beliefs into the fabric of their organization, Flaxington says.
信息管理—也就是帮助企业组织将他们日渐增加的数据理出头绪—这行业正飞快的成长着。
The business of information management-helping organisations to make sense of their proliferating data-is growing by leaps and bounds.
虽然一开始为SKA项目开发，但最终的项目成果也可以应用到其他面临“数据洪流”的企业组织。
While developed with SKA in mind, the results are also applicable to other organisations faced with a 'data deluge'.
在这个框架中，企业组织是通过与社会建立契约而获得合法性的，企业社会责任由一系列的契约所规定。
In this framework, the enterprise organization gets validity through the social contract with society, and the enterprise social obligation is stipulated by a series of social contract.
对于企业组织来说也一样，如果团队的使命定义明确，又符合团队成员所具有的技能，那么这个团队就很可能表现出色。
The same holds true in an organization. If the mandate of a team is well defined and appropriately suited to the skillset of the members of that team, then the team will likely perform well.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如果你将为你的企业或组织的在线战略掌舵领航，可能会有同事提醒你留意一下社交网络。
If you’re responsible for the direction of your online strategies for your company or organization, you’ve probably been asked by your colleagues to take a look at a social network.
作者很好地组织并介绍了企业应用程序中平时用到的一些有用的异步设计模式，特别是那些涉及多系统集成的模式。
The authors have nicely organized and described several asynchronous design patterns useful in every day enterprise applications, especially those involving multi-system integration.
组织正以前所未有的方式关注数据在整个企业中的角色，尽管最初有困难，但对这一领域的未来会带来种种好处。
Organizations are giving unprecedented attention to the role of data across the enterprise, and despite initial difficulty, this can only mean good things for the future of the profession.
按照Simon(1947)的观点，组织理论关注于一个企业应该如何构建和运营以有效率地完成其工作。
The theory of organization, in Simon's (1947) view, is concerned with how an enterprise should be constructed and operated in order to accomplish its work efficiently.
除法律另有规定外，邮政企业和邮政工作人员不得向任何组织或者个人提供用户使用邮政业务的情况。
Postal enterprises and postal staff shall not provide information to any organization or individual about users' dealings with postal services except as otherwise provided for by law.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
那么，你能想到其他可以从这其中受益的企业或组织吗？
Then, can you think of another business or organization that could benefit from doing this?
企业和组织每天都要处理大量数据。
Enterprises and organizations deal with huge volumes of data on a daily basis.
企业中由哪个组织或者角色负责执行。
Which organization, or role, in the enterprise is responsible for execution.
根据企业和组织目标以及技术路线图的要求尽早定义门户的方向非常重要。
It is important to define early on where you are going with your portal in terms of enterprise and organizational objectives, as well as your technology roadmap.
你在任何类型的企业或者组织工作，会发现这样的情况到处都是！
If you work in any type of business or organizational setting, there are plenty of these situations to go around!
跨组织或企业边界的信息交换。
Exchange of information across organizational or enterprise boundaries.
部署Web服务的优先次序在合作伙伴之间和特定企业的组织内部有很大的不同。
Prioritization of deploying web service vary greatly between collaborating partners and within organizations of given enterprises.
支持这些公告的流程涉及企业中的多个组织和应用程序。
The process of enabling these announcements involves multiple organizations and applications in the enterprise.
LotusDomino使企业和组织能够快速开发各种互联网和内部网业务解决方案。
Lotus Domino provided businesses and organizations with the ability to rapidly develop a broad range of business solutions for the Internet and for intranets.
如果您运营任何一种企业或组织，提供一个Web站点都不再是一种奢侈行为。
If you run a business or organization of any kind, proffering a Web site is no longer a luxury.
SGMM是一项为组织、企业或业务部门定义和实现soa治理和管理的技术。
SGMM is a technique to define and implement SOA Governance and Management for an organization, enterprise or line of business.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
与SOE关联的是企业中组织之间发生的组织变更。
Associated with the SOE are organizational changes that take place between the organizations within an enterprise.
应用推荐