此外，企业准备好采用已实现的项目组合管理基础架构和过程。
Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.
尽管EAI和SOA的目标通常是类似的——用现有应用组合支持企业业务流程——但它们的实现方法却完全不同。
Although the goal of both EAI and SOA is often similar - support of enterprise business processes with the existing application portfolio - they achieve it in radically different ways.
EAI关注于通过集成服务暴露应用功能，有效地把现有应用组合暴露成一个企业业务模型。
EAI focuses on exposing the applications' functions through integration services, effectively exposing an existing application portfolio as an enterprise business model.
流程体系结构是能够组合为企业操作底层的一组业务流程的操作的功能层次结构。
Process architecture is a functional hierarchy of actions that can be combined to form a set of business processes underlying enterprise operations.
第三个信封包含的是项目与企业中的其他项目组合要交互的工作内容。
The third envelope is where the project interfaces with the rest of the enterprise portfolio.
由于减少耗费及扩大市场范围的组合的影响，销售企业与使用先前的技术建立的站点相比有巨大的竞争优势。
With this combined impact of reduced cost and improved market reach, a selling enterprise has significant competitive advantage over sites built with prior technology.
企业架构师要重点参与服务组合管理。
Enterprise architects are strongly involved in managing the service portfolio.
本文中提供的模式在此基本模式的基础上展开，并且是从对企业服务(业务模块)组合的分析中派生而来的。
The patterns presented in this article expand upon this basic pattern and are derived from an analysis of the composition of the enterprise service (business module).
这些服务必须遵守治理主体制定的SOA原则，只有这样才能将它们放入企业服务组合。
These services need to abide by the SOA principles laid down by the governance body before they make their way into the enterprise service portfolio.
映像构建者主要关注组合在企业云中创建新部署所需的操作系统和软件组件。
Image builders focus on combining the operating system and software required to create new deployments in your enterprise cloud.
SOA通过规定的协作支持各种服务的整合，并且能够构建抽取自企业许多领域的组合的应用程序来达到它们的目标。
SOA supports the integration of various services through defined collaborations, enabling the construction of composite applications that draw from many areas of the enterprise to achieve their goals.
从企业个体的角度来说，这种组合是明智的。
From the individual firm's perspective this looked sensible.
听起来似乎是一个强大的组合，非常适合企业。
That to us seems like a powerful combination that is well suited to an enterprise world.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
汉王是中国为数不多的拥有强大知识产权组合的企业之一。
Hanwang is one of the few technology companies in China with a strong intellectual property profile.
它还确定企业业务服务组合(在内部和外部同时公开)及其所属的类别。
It also determines the enterprise business services portfolio (exposed both externally and internally) and its subsequent categorization.
服务组合是企业提供的各种服务(供外部使用或内部使用)的列表。
A service portfolio is a list of various services that are offered by an enterprise, either for external consumption or for internal use.
从候选服务组合开始是实现构件企业服务组合目标的重要一步。
Starting with a candidate service portfolio is an essential step toward the ultimate goal of building an enterprise service portfolio.
sp：简化组合应用的设计和部署是实现企业SOA好处的重要因素。
SP: Simplification of design and deployment of composite applications is an important factor in realizing the benefits of Enterprise SOA.
向SOA过渡的企业需要仔细考虑如何创建企业服务组合。
An enterprise that is moving toward a SOA needs to carefully consider creating an enterprise service portfolio.
PortfolioManager还可以被配置用来为项目、项目组合，及企业层的风险管理(COSOII)提供框架。
Portfolio Manager can also be configured to provide a framework for risk management at the project, portfolio, and enterprise level (COSO II).
由于EclipseRCP的出现，带有RCP前端和J2EE中间件后端的企业应用程序成为最佳组合。
With the advent of Eclipse RCP, enterprise applications with an RCP front-end and J2EE middleware backend seem to be an attractive combination.
会话bean和JDBC成为处理企业数据持久性的极佳组合。
Session beans and JDBC make an excellent team for handling enterprise data persistence. The most commonly recognized advantages to this combination are as follows.
位置：bigbank组合中的组件可以部署在企业中的任何位置。
Locality: the components in the bigbank composite can be deployed anywhere in the enterprise.
阿根廷最大的农业组合企业Cresud旗下的巴西农业公司（BrasilAgro）就在四年内得到了近200,000公顷的土地，眼下正计划买入更多。
For example, BrasilAgro, a firm controlled by one of Argentina’s biggest agribusinesses, Cresud, has acquired close to 200, 000 hectares in four years and is trying to buy much more.
组合应用的测试，包括跨企业边界的测试挑战。
Testing of composite applications, including the challenges of testing across business boundaries.
您还可以通过创建流程（process） 来创建与其他企业服务组合在一起的企业服务。
You can also create an enterprise service that combines other enterprise services by creating a process.
这些工作使得SOA服务得以汇聚，因为企业的服务组合能够得到时间的验证(组合服务也能更快捷简便地建立起来)。
This will enable SOA service convergence as the enterprise service portfolio is manifested through time (and composite services to be created more easily and with more agility).
因此，它将当今正在使用的主要企业集成模式组合成一个实体。
Thus, it combines the major enterprise integration patterns in use today into a single entity.
因此，它将当今正在使用的主要企业集成模式组合成一个实体。
Thus, it combines the major enterprise integration patterns in use today into a single entity.
应用推荐