企业基金会和企业的慈善。
这是企业基金会造成社会影响力的必经之路。
This is the only way that the corporate foundations can achieve any social impact.
首先，企业基金会是价值链条中的资金提供者。
Firstly, corporate foundations are the fund providers in the value chain.
也没有具体的法律来规范企业基金会的独立性。
There aren't any specific laws to regulate the independence of corporate foundations.
那么企业基金会通过支持社会企业能产生什么影响呢？
What about the impact that corporate foundations can have by supporting social enterprises?
第三点，建立企业基金会有利于维持慈善资金的稳定。
Thirdly, setting up corporate foundations can help to ensure the stability of charitable funds.
这场诉讼时自由企业基金对公众会计公司监督委员会08- 861。
The case is the Free Enterprise Fund vs. the Public Company Accounting Oversight Board, 08-861.
几年前，一家被称为“自由企业基金”的保守团体认为自己找到了答案。
A few years ago a conservative group called the Free Enterprise Fund thought that it had found the answer.
因为大多数企业基金会没有清晰的结构，我们无法保证资金的流向。
Because the majority of corporate foundations don't have clearly defined structures, we can't guarantee where the funds flow.
然而从长期看来，企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
如上所述，许多企业基金会被视为企业的企业社会责任部门并承担企业社会责任事务和活动。
As discussed above, many corporate foundations are viewed as the CSR departments of their founding corporations and carry out the CSR tasks and related activities for the corporations.
企业基金会的管理人员的薪酬来自企业，而且企业的全职员工常常会在基金会一周工作2- 3天。
The staff in the foundation are paid by the founding corporate and are even full time employees of the corporate who work for the foundation for two to three days per week.
岗位窃取得以施行还是仰仗了德州企业基金的帮忙，德州企业基金成立于2003年，是一个“成交生意”的基金。
The poaching efforts are helped by the Texas Enterprise Fund, a “deal-closing” fund established in 2003.
通常来自企业的资产捐助都是自发的，但企业基金会可以通过系统地使用企业慈善资金来保障捐助的持续和稳定。
Usually charitable donations from corporations are spontaneous, but corporate foundations can secure more steady donations through the systematic use of the corporation's charitable funds.
史迪威的企业在物色与大企业基金有固定关系的人，这种企业基金会将一部分佣金分配给拥有优秀分析师，销售人员和交易人的经纪公司。
His firm looked for staff with established ties to big institutional funds, which will allocate a chunk of their commission to brokers with good analysts, salesman and traders.
史迪威的企业在物色与大企业基金有固定关系的人，这种企业基金会将一部分佣金分配给拥有优秀分析师，销售人员和交易人的经纪公司。
His firm looked for staff with established ties to big institutional funds, which will allocate a chunk of their commission to brokers with good analysts, salesman and traders.
应用推荐