电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
祝中外企业合作结出更加丰硕的成果。
I wish Chinese and foreign business cooperation yield more fruitful results.
这是该节日委员会首次与国际企业合作。
This is the first time the Festival Committee has teamed up with an international corporation.
亚欧国家经济互补性强，产业和企业合作前景广阔。
Eurasian countries have strong economic complementarities and enjoy promising prospects of cooperation between industries and businesses.
当然，也会有越来越多的中国企业具备与英国企业合作的实力。
Of course, more and more Chinese companies will possess the caliber to cooperate with British companies.
激励科研院所、高等学校和广大科技人员以多种形式与企业合作。
We will provide incentives to research institutes, universities, scientists and engineers to encourage them to cooperate with enterprises in various ways.
一激烈的竞争促进了企业合作，企业合作又使竞争更加激烈。
The fierce competition promotes cooperation between enterprises, and cooperation between enterprises makes competition more vigorous.
以下自由本框给您提供机会描述您希望与私营企业合作的方式。
The following free text box gives you opportunity to describe the way you prefer to partner with the private sector.
马德里市为促进中西开展企业合作、文化交流和人员往来发挥了重要作用。
The Madrid city has played an important role for promoting business cooperation, cultural contact and personnel exchanges between both sides.
只有加强企业合作，中哈经贸合作才能做大做强，才能具有强大的生命力。
Only by stepping up business cooperation can China-Kazakhstan trade and economic cooperation grow big and strong and gain strong vitality.
希尔顿教授指出：“即使是与企业合作的研究，在当前仍然难以得到支持。”
"Support for academic research even in collaboration with industry is much more difficult to obtain in the current environment," Hilton admits.
在各个生产部门，都是通过分工合作，其至几个大企业合作句号。
In various production sectors, it is by division of labor, and at several large firms.
举例来说，企业合作同伴之间可以通过坚定的握手建立信任和尊重。
For instance trust and respect between businesses partners can be established even with a firm handshake.
尼日利亚议会支持两国深化经贸合作，将在法律方面为两国企业合作提供便利。
The Nigerian National Assembly supports both countries to deepen economic and trade cooperation and will offer facilitation for bilateral business cooperation in the area of law.
多纳霍称，“随着时间推移，我们将寻求与中国企业合作或合资。”
"Over time, we will look for opportunities to partner or joint venture or work together with Chinese companies," Donahoe said.
最终，这将能够有助于通过与企业合作，获得真实的、可计量的结果。
Ultimately, it will be able to contribute real and measurable results by collaborating with the business.
利用企业博弈模型得益矩阵分析了企业合作战略联盟的策略选择问题。
The benefit matrix of enterprise game model is adopted to analyze the strategy selection of business enterprise strategy alliance.
而这份报告显示，他们需要和优质的互联网企业合作以满足这样的需求。
This report shows they need to keep working with trusted web brands to fuel demand.
本文重点讨论企业与高校合作中超循环的特点以及它对企业合作的启示。
This paper tell about the feature of the super-circulation and the revelation from it.
首先分析了不同的合作机制，合同网、市场机制在虚拟企业合作中的不足。
The shortcoming of cooperation mechanism in virtual enterprise, such as contract net, marketing mechanism is analyzed firstly.
系中石化、中石油、中化工、龙海、华星、众星石化等石油化工企业合作集团。
Department of Sinopec, CNPC, chemical, petrochemical Longhai, China star, stars and petrochemical petrochemical enterprises Cooperation Group.
而慈善组织却往往能和一些企业合作，接受大宗的实物捐赠，像是瓶装水和新衣物。
Furthermore, charities are often able to partner with companies to acquire large amounts of in-kind donations such as bottled water and new clothing.
并给出了虚拟企业协商协议，以处理在虚拟企业合作过程中所发生的矛盾和冲突。
Virtual enterprise negotiation protocol is also proposed to handle the conflict during cooperation of virtual enterprise.
我们愿与阿方共同努力，积极为两国企业合作创造有利条件，将两国经贸合作推向更深的层次。
We would like to work together with the Algerian side to actively create favorable conditions for cooperation between enterprises and bring bilateral economic cooperation and trade to a higher level.
土耳其国家航空货运公司正在与土耳其一些顶级制造企业合作寻找从中国运输原材料的最快方法。
Turkish Cargo works with some of Turkey's top manufacturers to find the fastest way to ship their raw materials from China.
土耳其国家航空货运公司正在与土耳其一些顶级制造企业合作寻找从中国运输原材料的最快方法。
Turkish Cargo works with some of Turkey's top manufacturers to find the fastest way to ship their raw materials from China.
应用推荐