通过分解成多个步骤的方式来设定预期效果，然后通过一切手段公开给企业，让他们了解。
Set the expectation by breaking the delivery into phases, and then by all means publish this to the business to see.
组织分解模型是一种描述了企业是如何为管理目的而构建的EA模型。
An Organizational Decomposition model is an EA model that describes how the enterprises are structured for administrative purposes.
现代服务定义技术的基础——功能分解不能方便地映射到企业数据上。
Foundation of the modern service definition technique - functional decomposition is not easily mapped to the enterprise data.
一种更好的面向服务的分解方法基于企业范围的业务模型。
A better approach to service-oriented decomposition is based on the enterprise-wide business model.
到头来，SOA的承诺依然是业务和IT的对齐，而如果服务的设计不再参照企业业务模型的分解，实践诺言是不可能的。
At the end of the day, SOA's promise is still to align business and it, which is not possible without designing services based on the decomposition driven by an enterprise business model.
SOA设计技巧的主流是以企业IT资产的功能分解为中心的，常常是事后才想起对SOA信息方面进行处理。
A majority of SOA design techniques are centered on functional decomposition of enterprise 'it assets and often deals with the information aspects of the SOA as an afterthought.
尽管规模最大的塔塔父子集团在其第五代无后掌门人2012年退休后将跳出家族企业的性质，它也不急于分解。
And although the biggest group, Tata, will move beyond its family when its heirless fifth-generation patriarch retires in 2012, it is in no hurry to break itself up.
如前所述[1]，SOA设计是基于企业业务模型从上到下的分解，如顶级的业务流程集合所定义的。
As defined in [1], SOA design is based on the top down decomposition of the enterprise business model, defined as a collection of the top level business processes.
他们感兴趣的是把企业当成一种理性的活动，可以分解为许多条条框框。
Both have an interest in presenting business as a rational enterprise that can be reduced to rules.
层次结构分解，基于企业业务模型，以确保最终的服务与当前和将来的业务功能一致。
Hierarchical decomposition, based on the enterprise business model, to ensure alignment of resulting services with current, and future, business functions.
上下文模型层级，包括分解的顶层或者企业级，允许行动者和其他外部系统看到该系统使用的上下文。
The context Model level, which includes the top level or enterprise level of decomposition, allows the system to be seen in the context of its usage by actors and other outside systems.
公司越变越小，企业也在分解。
Companies are getting smaller and businesses are being disaggregated.
企业模型管理分解为有三个层次的阶层，它们中的每一个是由企业内的特定角色管理的。
Enterprise model management scenarios are broken down into a hierarchy with three levels, each of which is governed by a specific role within the enterprise.
针对虚拟企业提出了一种基于产品开发制造全过程分解和活动描述的形式化过程建模方法。
This paper presents a formal approach of product development and manufacturing process modeling based on process decomposition and activity description for a virtual enterprise.
其次，将BOM的各种数据结构进行分析，选择了二叉树表示型的数据结构来存储bom，同时利用二叉树型的BOM实现从核心企业到节点企业的任务分解。
Next, it analyzed various kinds of data structure of BOM and chose binary tree as the data structure to save BOM, and realize duty decomposition from the core enterprise to the node enterprise.
绩效制定：有效分解企业生产目标，明确部门与员工的工作任务。
Formulating performance: break down the production target of enterprise effectively and have a clear division between department and employee's task.
最后将企业销售过程分解为五个相互衔接的销售任务，进行了营销渠道内整合设计研究。
Finally, the marketing process of the firm is split into five interconnected tasks and the design research is conducted regarding the integration inside the marketing channel.
我们需要一家大型企业的继承人分解他父亲的帝国。
We need the heir of a major corporation to dissolve his father's empire.
模块化分解是企业模块化的重要基础和前提。
Modular decomposition is an important foundation and prerequisite for enterprise modularity.
在分析了企业动态联盟对工作流柔性的需求基础上，提出了基于活动分解的工作流模型。
On the basis of analyzing the requirement for flexible workflow in dynamic-virtual enterprise, a workflow model for based activity decomposition was proposed.
虚拟企业的任务分解与计划协调是其运作过程中的关键步骤。
The task decompounding and plan harmonizing is the key step of virtual enterprise.
二是建立了动态绩效考评体系的模型：三是提出了用企业目标分解法来设定员工绩效考评指标；
Secondly, the model of dynamic performance appraisal system is set up. The third, staff performance index is settled by analysis of the enterprise goal.
企业的任何一项安全生产业务都可以分解为一系列安全生产责任，完成一项安全生产业务，都需有若干个步骤，要几个部门或人员参加。
Any work safety business of an enterprise can be divided into a series of work safety responsibility units, and a lot of steps, several departments and staff should be needed to complete a business.
将企业联盟和企业集团的组建过程分解为四个阶段，建立了其组建成本的数学模型；
Disassembling the organizing process of enterprises alliance and enterprises group into four stages and establishing mathematical model of the organizing costs.
扁平化实施的难点在于如何把业务流程重组和企业战略结合起来，把权力的分解和领导素质的提高结合起来。
Its most difficult points are how to combine recombination of business flow and enterprise strategy, power disassembling and improvement of leaders' quality.
平衡计分卡是以战略为中心，将企业战略目标逐级分解转化为各种具体的相互平衡的业绩评价指标体系的一种先进的管理工具。
Balance Scored Card regards strategy as its center, can turn enterprise's strategic objective into kinds of concrete achievement evaluation indexes step by step.
企业应充分估计可能发生的坏账损失将对损益造成的影响，按期提取坏账准备以分解坏账损失风险。
Enterprises should be fully estimated bad debt losses that may occur will be the impact of gains and losses, bad debts on schedule extract prepared to break down the risk of bad debt losses.
研究了企业动态联盟形成初期合作伙伴企业协商的最优边界问题，建立了基于需求分解和风险规避的最优协商边界求解模型。
This paper discusses the optimal negotiation edge during the period of virtual enterprise's formation, and proposes a programming model based on demand division and risk avoidance.
在第三章里，笔者叙述了企业作业链和价值链的构成，针对产品开发初期设计阶段和成本分解阶段分析了作业管理的重要作用。
In chapter three, writer discusses the structure of activity-chain and value chain, analyzing the important function of ABM for product's designing stage and cost tearing down stage.
在第三章里，笔者叙述了企业作业链和价值链的构成，针对产品开发初期设计阶段和成本分解阶段分析了作业管理的重要作用。
In chapter three, writer discusses the structure of activity-chain and value chain, analyzing the important function of ABM for product's designing stage and cost tearing down stage.
应用推荐