统一描述、发现和集成(uddi)概要旨在提供一个更加以企业中心化的透视图。
The Universal Description, Discovery, and Integration (UDDI) schema aims at providing a more business-centric perspective.
行政人员不能同意对很多事情，所以该公司结束了与“企业中心”，在瑞典的斯德哥尔摩，卡拉马祖，密歇根州，米兰和伦敦。
Executives couldn't agree on much of anything, so the company ended up with "corporate centers" in Stockholm, Kalamazoo, Michigan, Milan and London.
本仓储模型包括两个部分：用于企业中心服务器存储基础RFID数据的存储模型和为具体业务部门提供查询数据集的查询模型。
The warehouse model consists of two parts: storage model for the enterprise to store RFID data on their central server and query model for providing query dataset for specific business units.
这座城市本应是全球各地企业的中心，在这里工作的人来自世界各地。
The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world.
据企业多样性中心的数据，在该法案提出之前，挪威约7%的董事会成员是女性。
Before the law was proposed, about 7% of board members in Norway were female, according to the Centre for Corporate Diversity.
今天他们将考虑对那些在市中心区创造就业机会的企业减税。
Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
业务流程是企业的业务体系结构的中心。
Business processes are central to the business architecture of an enterprise.
ESB同时被设计为可以对企业数据中心和公共云架构进行。
The ESB also is designed to integrate enterprise data centers and public cloud infrastructures.
牛津大学企业税务中心通过计算得出英国和爱沙尼亚将获得更高的税收。
Oxford University's Centre for Business Taxation has run the Numbers and found Britain and Estonia would both get higher tax revenues.
如果在企业数据中心环境中开发软件，那么这两种类型都能使用，而且使用EC2临时扩展资源的成本也很低 —比方说测试。
You can use both types to develop software within the environment of the corporate data center, and, with EC2, temporarily extend resources at low cost—say for testing purposes.
一些简单工作在前一天晚上会被转至波兰及罗马尼亚进行，但是企业的中心还是在巴黎。
Some simple work has been passed to Poland and Romania for overnight processing, but the core of the business has stayed in Paris.
分支it环境通常也连接到企业数据中心，后者可能与某些分店相距数千英里。
Branch IT environments are also usually connected to the corporate data center, which could be thousands of miles away from some branches.
在最后阶段，主中心转变为服务中心，为微型、小型和中型企业提供服务，各中心都开展了国家培训计划。
In the last phase, the main centre was transformed into a service centre for micro, small and medium enterprises and national training programmes were initiated at all centres.
在激增的科学院所、技术中心、企业孵化器、创业基金的助推下，美国大学更是经济的发动机，而不是象牙塔。
America's universities are economic engines rather than ivory towers, with proliferating science parks, technology offices, business incubators and venture funds.
继续组织建设一批工程中心、国家工程实验室和企业技术中心。
We will continue to develop a group of engineering research centers, national engineering laboratories and enterprise technology centers.
UDDI搜索标记语言考虑了想要在单个或多个企业注册中心进行的搜索中有多个查询，这将会帮助实现高效搜索。
UDDI search Markup Language (USML) AIDS in an efficient search by considering multiple queries for the desired search from individual or multiple business registries.
LDM应避免被物理数据库、应用程序或业务单元束缚，从而实现跨整个企业的语义中心。
LDM should avoid being bound by a physical database, an application, or a business unit in order to be a true semantic hub across the enterprise.
Zimory公司的软件与企业数据中心捆绑在一起，以便共同工作。
Zimory's software ties together corporate data centres so that they work as one.
省级企业技术中心达到4886家。
The technical centers at the provincial level numbered 4,886.
这些应用程序可以运行在云中，并且可以运行在更加传统的企业数据中心中。
These applications might be running in the cloud, and they might be running in a more traditional enterprise data center.
虚拟化最近之所以得到更广泛的采用，是因为企业数据中心再也无法通过增加机架式服务器来满足新应用程序的需要。
The recent broader adoption of virtualization is due to the fact that enterprise datacenters can no longer keep up with the demands of new applications by adding racks of servers.
其中157人是企业级数据中心运营商。
人们一直担心的是，如果流感迅速蔓延，许多企业、商铺和分销中心可能会被迫关闭。
There had been fears that businesses, shops and distribution centres could be forced to shut if the virus spread rapidly.
几乎所有的企业软件，从电子邮件到ERP，均运行于企业的数据中心。
Almost all the corporate software-from email to erp-is run in the corporate data center.
这些因素暗示您的企业视角是以业务为中心，而不是以IT为中心。
These factors imply a view of your enterprise that more business-centric than IT-centric view.
规范允许企业在注册中心中发布它所提供的服务，这样发现企业及服务就变得高效而且简单了。
The specifications allow the efficient and simple discovery of their business and the services they offer by publishing them in the registry.
许多组织越来越多地转向私有云计算环境，以应对企业数据中心内成本上涨、复杂性增大和管理负载膨胀等问题。
Organizations are increasingly turning to private cloud computing environments to combat rising cost, increasing complexity, and burgeoning management overhead in enterprise data centers.
住宅和各种企业都在中心商业区附近。
如果必须开发服务(如果不存在)，则软件架构师应考虑将其提交(发布)到企业的服务注册中心。
If a service has to be developed (if it does not already exist), then the software architect should consider submitting (publishing) it to the enterprise's service registry.
应用推荐