该产品可以捕捉SOAP请求和响应来创建测试请求，测试用例和仿真的服务。
The product is capable of capturing SOAP requests and responses to create test requests, test cases and mock up services. The tool can even create WSDLs for these mock up services.
游戏物理引擎通过避免诸如布朗运动这样的东西来缩减仿真，进而最小化仿真的处理复杂性。
Game physics engines scale back the simulation by avoiding such things as Brownian motion, which in turn minimizes the processing complexities of the simulation.
任何在小于方圆百公里范围内发生的气象过程，包括云的产生，是不能用该模式来直接仿真的。
The size of the cells stops them from explicitly capturing processes that take place at scales smaller than a hundred kilometres or so, which includes the processes that create clouds.
该系统与金属切削数据库、仿真加工系统相集成，实现了自动编程和加工仿真的一体化。
The system integrated with metal cutting database and machining simulative system, which realizes the combine of automatic programming and simulation of process.
该文阐述了雷达电子战系统电磁环境仿真的基本概念以及建立典型电磁环境应遵从的准则。
This paper first introduces the concepts of electromagnetic environment simulation for radar EW system, then proposes several rules of designing typical electromagnetic environment.
碰撞、碰撞检测及碰撞响应是虚拟战场环境中非常关键的技术，直接关系到最终仿真的效果。
Collision detection and collision response are the key technologies of building the virtual field environment, and also the factors affecting the result of simulation.
类似地分析了几类实时数值仿真的串行算法的构造特点、快速性、数值稳定性和计算复杂性等。
Similarly, construction feature, fast compute, numerical stability and compute complexity of some sequential algorithms for real-time numerical simulation were analyzed.
网络仿真已成为网络性能分析的一个有效工具，网络流量仿真又是网络仿真的基础和重要步骤。
Network simulation is an effective tool for analysis of network performance, network flow simulation is the foundation and important step of network simulation.
建模与仿真资源库(MSRR)为仿真应用提供底层数据服务，对于仿真的正常运行至关重要。
The MSRR (Modeling and simulation Resource Repository) provides the data service for simulation applications, and its performance is vital in the simulation process.
步进电机控制系统的开发采用了软硬件协同仿真的方法，可以有效地减少系统开发的周期和成本。
Stepper motor control system has been developed using the software and hardware co-simulation method, can effectively reduce the system development cycle and cost.
结合冶金过程的一些特点概述数值模拟仿真的基本原理、区域离散化方法、求解技术及应用实例。
The basic principle of numerical simulation, zone discretization method, solution techniques and some application examples are described in light of the characteristics in metallurgical process.
该文将计算机科学与理论力学相结合，以刚性球体为例介绍了多刚体物理运动仿真的步骤和方法。
This paper combines theoretical mechanics with computer, takes rigid spheres as an example to introduce the step and method of physical movement simulation of multi rigid bodies.
结果表明，该仿真系统满足了仿真实时性的要求，对于卫星对抗仿真的研究具有重要的应用价值。
The simulation result shows that it completely satisfies the real-time requirement, and it is valuable for the design and research on satellite countermeasure.
阐述了其基本概念、特点和实现方法，讨论了将COM技术应用于电力系统数字仿真的元件建模中。
The concept, characteristics and realization of COM are introduced, and its application in the element modeling for the digital simulation of power system is discussed.
在生物自发光成像领域，将基于蒙特卡罗方法的光子前向传输仿真进行并行化，提高了仿真的速度。
In the field of bioluminescence imaging, in order to accelerate simulation speed, a parallel code for Monte Carlo simulation of photon transport is developed.
铣削力仿真不仅是铣削加工过程物理仿真的重要组成部分，同时也是颤振预报、表面形貌评估的基础。
Cutting force simulation is not only an important part of physical simulation in milling process, but also the foundation of vibration prediction and surface topography estimate.
该文从分布离散事件仿真的特点出发，借鉴计算机总线的思想，提出了一种基于仿真总线的仿真环境。
This paper USES characteristic of Distributed Discrete Event Simulation and the idea of computer bus for reference, puts forward a Simulation environment Based on Simulation bus.
试验和仿真的结果表明，混合式陶瓷轴承是一种性能卓越的高速主轴轴承，尤其是在高速轻载的条件下。
All the results of the simulations and the experimentations indicated that the ceramic ball bearings' performances are very good, especially in the low load and high-speed environment.
基于时频变换原理，给出了频域建模、频域校正及频域仿真的方法，通过实例验证了这些方法的可行性。
This paper gives the method about modeling, rectifying and simulating in the frequency domain, and proves the feasibility of these methods through a series of examples.
仿真结果表明，该视景系统能够逼真地表现出地面移动机器人的仿真过程，并满足系统仿真的实时性要求。
The simulation results show that the system can realistically demonstrate the simulation process of the robot, and besides, it meets the real time requirement of system simulation.
硬件实现和VCS仿真的结果证明本文提出的流量控制算法不仅硬件实现简单而且能有效地防止队头阻塞。
Hardware implementation and VCS simulation results show that the flow control algorithm in this paper is not only simple but also avoid HOL blocking efficiently.
高层体系结构(HLA)作为新一代分布交互仿真的体系结构，在作战模拟与仿真方面有着广阔的应用前景。
High level architecture (HLA), which is a new architecture for distributed simulation, has found a wide application in military simulation and war-gaming.
论文在分析了交通流概率分布规律的基础上，提出一种适用于微观交通仿真的基于泊松分布的断面发车模型。
After analysis of probability distribution law of traffic flow, this paper puts forward the Section Vehicle Dispatch Model that ADAPTS to microscopic traffic simulation based on Poisson distribution.
仿真的结果表明，这个模型较好地反映了涡轮增压柴油机动态特性，可以将此模型应用于整车的动态仿真中。
The simulation results show that this model reflect the turbocharged diesel engine dynamic characteristics well and can be used in the dynamic simulation of total vehicle system.
射频环境仿真是雷达电子战仿真系统的重要组成部分，而射频环境效应仿真是射频环境仿真的主要内容之一。
The simulation of RF environment is an important part in radar electronic combat(EC) simulation system, while simulation of RF environment effects is one of its important components.
论述了雷达干扰仿真的基本现状，按照干扰信号的作用原理和仿真方法的不同，把雷达干扰仿真归纳为四类。
This paper discussed the current state of radar jamming simulation, and according to the principle of jamming signal the simulation of radar jamming was classified as four types.
采用虚拟现实技术实现内窥镜仿真的方法可以加强内窥镜操作训练，使得医生培训的时间缩短，降低训练费用。
Using the VR to achieve endoscopy emulation may enhance the effects of endoscopy operation training, shorten the training time period and reduce the training expenses.
采用虚拟现实技术实现内窥镜仿真的方法可以加强内窥镜操作训练，使得医生培训的时间缩短，降低训练费用。
Using the VR to achieve endoscopy emulation may enhance the effects of endoscopy operation training, shorten the training time period and reduce the training expenses.
应用推荐