他们应该修改法律，使拥有仿真武器非法。
They should change the law to make it illegal to own replica weapons.
那些模仿真正英雄的人会体验到人生的新深度、热情和意义。
Those who imitate a genuine hero experience life with new depth, enthusiasm, and meaning.
仿真巡逻车将被安置在公路旁以威慑超速行驶的驾驶员。
Dummy patrol cars will be set up beside motorways to frighten speeding motorists.
在这些计算机仿真游戏中，学习者所处的情境要求他们必须快速思考和说话。
In these computer simulations, learners are put in situations where they have to think and talk fast.
他会在这个仿真项目上全职工作，跟新手结对，并组织开展相关讨论，帮助大家学习。
This person will work full time on the simulation, pairing with with inductees and running learning discussions.
尽管有这些缺陷，我们依然可以通过在合成环境中对机器人进行仿真而学习到很多知识。
Despite the disadvantages, you can learn a lot by simulating robots in synthetic environments.
该产品可以捕捉SOAP请求和响应来创建测试请求，测试用例和仿真的服务。
The product is capable of capturing SOAP requests and responses to create test requests, test cases and mock up services. The tool can even create WSDLs for these mock up services.
仿真器在本质上是调试器，因此您还可以设置断点并与设备、CPU以及内存进行互动。
The simulator in essence is a debugger, so you can also set breakpoints and interact with the devices, CPU, and memory.
建模与仿真协调办公室则建立了标准，架构，网络和环境，以促进工具，数据和信息的交流。
The Modeling and Simulation Coordination Office establishes standards, architectures, networks and environments to promote the sharing of tools, data, and information.
Bochs提供在原始硬件(包括全功能图形调试器)中不易提供的高效平台仿真和调试功能。
Bochs provides efficient platform emulation and debugging capabilities that are not easily provided on raw hardware (including a full-featured graphical debugger).
Adobe提供了FABridge(仿真器使用到了)，但这个桥太慢、太笨重，难以调试。
Adobe provides FABridge (which the emulator USES) but the bridge is slow, bulky and difficult to debug.
游戏物理引擎通过避免诸如布朗运动这样的东西来缩减仿真，进而最小化仿真的处理复杂性。
Game physics engines scale back the simulation by avoiding such things as Brownian motion, which in turn minimizes the processing complexities of the simulation.
可视化仿真环境也增加了新的功能并修复了一些Bug，比如记录和回放能力、嵌入媒体资源等。
Visual Simulation Environment has new features and bug fixes like Record and Playback Capability, Embedded Media Resources, and others.
一项计算机仿真视觉系统简称GOLD，分析来自传感器的信息并自动调整汽车的速度和方向。
A computerized artificial vision system dubbed GOLD, for Generic Obstacle and Lane Detector, analyzed the information from the sensors and automatically adjusted the vehicles' speed and direction.
仿真结果表明，该算法不仅保证了全局收敛性，而且大大提高了算法的收敛速度和稳定性。
The simulation results indicate that this algorithm not only guarantees global convergence, but also improves the converging rate and the stability effectively.
您的测试可以重复运行，您可以指定执行进度和用户组来仿真由大量虚拟用户所生成的工作负载。
Your tests can run repeatedly; you can specify an execution schedule and user groups to emulate a workload that is generated by a large number of virtual users.
在来宾操作系统的驱动程序窥探内存和硬件寄存器时，软件存在于下面来仿真设备（参见图2）。
When the guest operating system's driver peeks and pokes at the memory and hardware registers, software exists underneath to emulate the device (see Figure 2).
在研究中，他们开始了全面应用故障仿真系统进行试验，并自编软件对大量仿真数据进行统计分析。
In their research they started to apply the fault simulation system for test in an all-round way and created their own software to analyze the enormous simulation data.
任何在小于方圆百公里范围内发生的气象过程，包括云的产生，是不能用该模式来直接仿真的。
The size of the cells stops them from explicitly capturing processes that take place at scales smaller than a hundred kilometres or so, which includes the processes that create clouds.
除此之外还有很多侧重于物理仿真不同方面(性能或准确性)的其他的物理引擎，使用的许可也不尽相同。
But there are many other examples that focus on different aspects of physics simulation (performance or accuracy) in addition to using many different licenses.
仿真器提供了终端用户硬件所没有的一些调试特性，因此即使您有真正的硬件，也会发现它会非常有帮助。
The simulator offers some additional debugging features that end-user hardware lacks, so you might find it useful even if you have hardware.
他们了解，利用物理手机或使用仿真器和模拟器对于实时的手机测试来说是不适合的或不节省成本的。
They understood that acquiring physical handsets or deferring to emulators and simulators were not appropriate or cost-effective alternatives to live handset testing.
由于店主在模仿真苹果门店的店面设计和氛围上做得足以以假乱真，此事在国际上获得了广泛关注。
It has since gotten widespread international attention for the remarkable lengths to which its proprietors seem to have gone to mimic the look and feel of a real Apple Store.
仿真让我们可以在动态的合成环境中尝试一些做法，同时可以搜集这些响应数据，从而确定控制系统的品质。
Simulation permits you to try ideas in dynamic, synthetic environments while collecting stimulus response data to determine the quality of the control system.
对于本文来说，我们将着重介绍控制系统，以及在将其嵌入物理机器人之前可以对其进行仿真和验证的方法。
For this article, I focus on the control system and the ways in which you can simulate and validate it before spending time embedding it in a physical robot.
对于本文来说，我们将着重介绍控制系统，以及在将其嵌入物理机器人之前可以对其进行仿真和验证的方法。
For this article, I focus on the control system and the ways in which you can simulate and validate it before spending time embedding it in a physical robot.
应用推荐