这些瓷器如此受人称赞，以至于鼓励了仿瓷陶器的发展，鼓励了其制造方法的研究。
So admired were these pieces that they encouraged the development of earthenware made in imitation of porcelain and instigated research into the method of their manufacture.
厨魔（BoInnovation）的主厨梁从餐厅开业起就只供应绿豆制成的仿鱼翅。
Leung, the chef at Bo Innovation, serves only imitation shark fin, made from mung bean, at his establishment.
他宁愿任何晚上都有仿煤火的电炉。
He would rather have the electric imitation-coal fire any evening.
似乎有一种温柔的戏仿，可能甚至是一种嘲弄的语气，充满了哥哥狂热的演讲中。
There seems to be something like a gentle parody, maybe even a mocking tone that fills the lines of the elder brother's ecstatic speech.
与此同时，另一家人工智能公司 Soul Machines 正在采取一种更为生物化的方法，利用仿人类大脑不同方面的“数字化大脑”，调整“数字人类”所“感受”和“表达”的情绪。
Meanwhile, another AI company, Soul Machines, is taking a more biological approach, with a "digital brain", that imitates aspects of the human brain to adjust the emotions "felt" and "expressed" by its "digital people".
我们永远无法确定这些是不是一种戏仿。
仿木的那一种，深棕色的，是乡村风格的。
Sort of imitation wood, dark brown color, country-style you know, and the lids, if I remember rightly, they had a sort of leaf pattern, or was it flowers? M: That's strange.
仿射转换指的是平行线在转换后还保持平行。
An affine transformation is one in which parallel lines remain parallel after the transformation.
首先，它们仿如我的私人秘书。
泥塑棍棒，表面涂有红色条纹，顶端是仿狼牙棒头。
Baton of clay painted in red stripes, with imitation mace-head of clay.
印度抄写员在仿本上签了名，但真正的作者却往往匿名。
Indian scribes signed their manuscripts but the artists who illustrated them were often anonymous.
好奇的读者会想是什么使仿函数不同于匿名函数或闭包呢？
Curious readers will be wondering what makes a functor different from an anonymous function or closure.
她的订婚礼服的仿品不到一个小时在各大服装店销售一空。
Replicas of her engagement dress sold off the racks of British clothing stores in under an hour.
那么假如有人忘记电子邮箱的密码呢？我想可以仿此办理。
I imagine it would work the same that it does for forgotten email account passwords.
缕缕青烟飞出，而它燃烧的气味仿似春日粉色的杏仁味儿。
Grey threads of smoke came from it, and its odour as it burned was as the odour of the pink almond in spring.
“这孩子”精练的语言略似对低成本的西部电影的一种戏仿。
我的小弟弟透过他的仿龙形盔甲向我微笑：“别担心，杰姬。”
My little brother smiled at me through his dragon-forged armor. "Don't sweat it, Jackie."
该头文件将大量使用元模板编程和仿函数(functor)。
This header makes heavy use of template meta-programming and functors.
作品的主题从对塔罗牌的戏仿到文艺风格的讽刺作品，包罗万象。
The subjects range from takeoffs on Tarot cards to satires of literary styles.
交通部门则大大减少了节省款项的花费及逃票、仿票情况的出现。
For the transport authorities, there are cost savings and instances of ticket payment avoidance / counterfeit are greatly reduced.
这到底是一部关于真是艺术家的仿纪录片，还是关于假艺术家的真实记录片？
Is this a fake documentary about real artists or a real documentary about fake artists — or a bit of both?
你仿似久旱之年却往竹篮里泼水的人，你奉献了一切，却毫无回报。
Thou art as one who in time of dearth pours water into a broken vessel. Thou givest away what thou hast, and nought is given to thee in return.
在上海世博会，日本推出了仿人机器人、清洁机器人和机器人搬运工。
Japan has presented a humanoid robot, a cleaning robot and a porter robot in the Shanghai Expo.
在上海世博会，日本推出了仿人机器人、清洁机器人和机器人搬运工。
Japan has presented a humanoid robot, a cleaning robot and a porter robot in the Shanghai Expo.
应用推荐