他还没有笨到听信谣言份儿上。
在这儿厨师们把咕咾肉分份儿。
相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。
Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.
要是你们谈音乐，就得有我的份儿。
I must have my share in the conversation, if you are speaking of music.
凡是这类讨论乔是没有份儿的。
下次分股息时，我的股份有份儿吗？
看在上帝的份儿上，也不要告诉别人你爱的是谁。
看在上天的份儿上，不要那样看着我。
他们整理了书籍，把它们分成两份儿。
They sorted through the books and divided them into two lots.
请给我一份麦香鸡套餐和两份儿童餐。
I would like to have one MeChicken Combo and two happy meals.
我认为这根本没你的份儿。
那时班上的文娱活动，都不会有我的份儿。
Then the class recreational activities, will not have me out.
意大利早餐——一个我认为早餐不很大份儿的国家。
An Italian breakfast-a nation too fabulous for heavy breakfasts me thinks.
“我有的朋友已经投了100多份儿了。”她说。
"Some of my friends have applied for more than 100," she said.
此刻是一月份儿。
找了份儿会计活。
一份麦鸡套餐、两份儿童餐，要不要其他的饮料？
One MeChicken Combo and two happy meals, by the way, do you want to have any other drinks?
有半份儿的吗？
W：我的同事们都很快得到了升职，可总是没我的份儿。
W: My colleagues quickly get promotions, while I always get sidelined.
意大利早餐- - -一个我认为早餐不很大份儿的国家。
An Italian breakfast - a nation too fabulous for heavy breakfasts me thinks.
当人们从树下拿起一份又一份的礼品时，从来没有他的份儿。
His name was never called out when the presents were picked up from the tree.
他知道，他自己效忠的公司新近并吞的土地有他多大的份儿。
He knew just how great was his share in the lands which had just been absorbed by the corporation he served.
如果你有份儿工作，你只有一个顾客——那就是你工作的公司。
If you have a job, you only have one client - the company you work for.
怀俄明州：这里的男人都是男子汉……胆小鬼只有害怕的份儿！
怀俄明州：这里的男人都是男子汉…胆小鬼只有害怕的份儿！羰。
她说：“我大叫道，我烧着了，我烧着了！看在上帝的份儿上，谁来救救我？！”
"I was just yelling, 'I'm burning! I'm burning! For God's sake, somebody help me,' " she said.
噢，看在上帝的份儿上，别再提什么旅程了。嗯？旅程不是我们的问题。
Oh, for God's sake. Forget about the journey. Okay? The voyage is not our problem.
甚至是别人弃若敝履、毫不珍惜的，自己竟还没有把它一拥入怀的份儿。
Even if others abandoned Bilv without treasure, it does not talk about buying their own supporters into a Wye do nothing.
甚至是别人弃若敝履、毫不珍惜的，自己竟还没有把它一拥入怀的份儿。
Even if others abandoned Bilv without treasure, it does not talk about buying their own supporters into a Wye do nothing.
应用推荐