• 第四十条高等学校的校长,由符合教育法规定的任职条件的公民担任。

    Article 40 Presidency of institutions of higher learning shall be taken up by citizens conforming to the qualifications for the office prescribed by the Education Law.

    youdao

  • 校长应当符合国家规定的任职条件。

    Principals shall meet the requirements for the position as prescribed by the State.

    youdao

  • 注:视个人能力、经验等可适当调整上述任职条件。

    Please be noted that adjustment may be made to the above-mentioned conditions according to personal capabilities and experience.

    youdao

  • 第二条合议庭的审判长由符合审判长任职条件的法官担任。

    Article 2 the presiding judge of a collegiate panel should be a judge that is qualified for the position of presiding judge.

    youdao

  • 审计机关负责人没有违法失职或者其他不符合任职条件的情况的,不得随意撤换。

    None of them may be removed or replaced at random unless they are found guilty of illegal ACTS, or negligent of duties or no longer qualified for the post.

    youdao

  • 本标准规定了公司电气专工的任职条件、工作内容与要求、责任与权限、检查与考核。

    This standard prescribes qualifications, work content and requirements, responsibility and authority, check and evaluation of electrical engineer.

    youdao

  • 任务层面的培训需求分析从任职要求和胜任条件综合分析,提炼培训需求要素。

    Task level TNA should focus on analysis of both job responsibility and job requirements, as well as refining of training needs factors.

    youdao

  • 关于发起人的资格,我国公司法应规定其任职的消极条件,同时课以信托义务。

    Prohibitive conditions and fiduciary duties should be prescribed with regard to promoters qualification.

    youdao

  • 外国保险公司分公司的高级管理人员,应当具备保险公司总公司高级管理人员的任职资格条件。

    The senior managerial personnel of the branch of a foreign insurance company shall have the qualifications equal to those required for the counterparts in the headquarters of an insurance company.

    youdao

  • 修正案规定了总统的最长任职期(可任两期,每期四年),为候选人参与选举创造有利条件,并限制了总统宣布国家进入紧急状态的权利。

    They limit how long a President can serve (two four-year terms), make it easier for candidates to get on the ballot and restrict a President's ability to impose a state of emergency.

    youdao

  • 由于审核申请人的资格需时,申请人获邀参加笔试并不表示他们已符合助理评税主任职位的入职条件。

    As it takes time to verify candidates' qualifications, an invitation to the examination does not imply that their qualifications meet the entry requirements of the Assistant Assessor post.

    youdao

  • 由于审核所有申请需时,申请人获邀请参加联合招聘考试并不表示其已符合二级运输主任职位的入职条件。

    As it takes time to process all applications, an invitation to the JRE does not imply that the qualifications of an applicant meet the entry requirements of the Transport Officer II post.

    youdao

  • 具有符合中国保监会规定任职资格条件的分支机构高级管理人员。

    It has senior managerial personnel of the branch with the relevant qualifications specified by CIRC.

    youdao

  • 第二十四条《条例》第十一条第六项所称拟设公司的高级管理人员,应当符合中国保监会规定的任职资格条件。

    Article 24 the senior managerial personnel of the proposed company mentioned in Item 6 of Article 11 of the Regulations shall have the qualifications specified by CIRC.

    youdao

  • 第二十四条《条例》第十一条第六项所称拟设公司的高级管理人员,应当符合中国保监会规定的任职资格条件。

    Article 24 the senior managerial personnel of the proposed company mentioned in Item 6 of Article 11 of the Regulations shall have the qualifications specified by CIRC.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定