所有成员(包括新当选及重新当选)将于11月27日就职，任职期为三年。
All the members (both newly elected and re-elected) will take the office on November 27 and will serve for next three years.
虽然过去在很多总统任职期，国会提高债务上限是正常的，但是两党在债务上限问题上的极端分歧是罕见的。
Although it has been normal for the Congress to increase its debt ceiling in the past through many presidencies, the extreme bipartisan conflict over the debt ceiling is unusual.
修正案规定了总统的最长任职期(可任两期，每期四年)，为候选人参与选举创造有利条件，并限制了总统宣布国家进入紧急状态的权利。
They limit how long a President can serve (two four-year terms), make it easier for candidates to get on the ballot and restrict a President's ability to impose a state of emergency.
当他的回忆录在2007年中期出版发行时，灾难已经开始显露。 他的巡回售书活动突然演变成一场针对他任职期间实施政策的全民讨论会。
His memoir was released in the middle of 2007, as the disaster was unfolding, and his book tour suddenly became a referendum on his policies.
到该理事会任职须经过6个月的试用期。
Employee appointment to the council will be subject to a term of probation of 6 months.
31岁时，他成为了政策研究中心的总监，并于1992年当选入汉普郡的哈凡特市，成为了其任职第一期的财政部的主计长。
By 31, he was director of the Centre for Policy Studies, and in 1992 was elected to Havant in Hampshire, becoming paymaster general in his first term.
在1978年至1986年期间任职于中国画研究院，担任研究员和教授。
He went on to work as a Researcher and Professor at the Chinese Painting Institute of Shanghai between 1978 and 1986.
在他任职的最后一年期间，他参加一次官方的仪式活动，在他后面隔几排有两位绅士开始低声在交谈。
During his last year in office, he attended an official ceremony. Several rows behind him two gentlemen began whispering.
也许他是美国国会众议院议员任职近20年期间最有影响力的人物之一。
Possibly, he is one of the most effective members of the Congress that served during the last 20 years.
经过三个月的试用期后，她获准正式任职。
After a three-month PageRankobationary period, she was confirmed in her post.
经过三个月的试用期后，她获准正式任职。
After a three-month PageRankobationary period, she was confirmed in her post.
应用推荐