为协调这个队的工作，他们任用了一位新经理。
They appointed a new manager to coordinate the work of the team.
我们要放手地任用和提拔他们，不要畏首畏尾。
We should boldly give them work and promote them and not be overcautious.
加强干部选拔任用工作全过程监督。
We must enforce stricter oversight over the whole process of selecting and appointing cadres.
信任用户帐号应该只提供给TAI。
负责海关系统干部选拔任用工作和对署管干部的监督工作。
To be responsible for the selection and appointment of cadres in the customs institutions and the supervision of cadres under the administration of the Customs Office.
队长决定任用他担任守门员。
警方表示，王室仍然拥有对雇员是否任用的最终决定权。
The Royal Household will continue to make the final decision on employment, police sources said.
出人意料地任用毫无资历的海瑟薇与弗兰科做主持人也鼓舞人心。
The appointment of two such untried and unexpected presenters as Anne Hathaway and James Franco was encouraging, too.
创造价值的一个主要因素是要信任用来做决策的信息。
A major factor in the creation of value is trust in the information used to make decisions.
马吕斯所任用的各种侦察人员没有一个找得到德纳第的踪迹。
None of the various agents whom Marius employed succeeded in discovering any trace of Thenardier.
中国历代都很重视人才的任用，人才的选拔，人才的培养。
Chinese dynasties attached great importance to the appointment of talents, the selection of talents and the training of talents.
使用带信任用户的TAI配置Accessmanager。
在ldap内创建信任用户，用那个userid配置TAI。
A trusted user is created in LDAP and the TAI is configured with that userid.
许多工作空缺都不会登广告招聘，因为雇主更喜欢任用推荐的人选。
A huge percentage of job openings aren't advertised because employers prefer to hire people through word of mouth.
您可以用两种方法配置TAI选项：使用信任用户或信任连接。
You can set up the TAI option in two ways: with a trusted user or with a trusted connection.
韦尔奇始终希望任用那些有足够的自信来自己作出决定的员工。
Welch always wanted employees who would have enough confidence to make their own decisions.
资深执行官和经理们通常更想任用那些关注和了解大局的候选人。
Senior executives and managers generally want people who pay attention to and understand the broader view.
步骤6.在AccessManager 中创建信任用户帐号
许多工作空缺都不会登广告招聘，因为雇主更喜欢任用推荐的人选。
A huge percentage of job openings arent advertised because employers prefer to hire people through word of mouth.
这样就添加了证书，ETLDAP会信任用导入的证书签署的所有证书。
That's it, the certificate has been added and ETLDAP will trust each certificate presented to it which was signed using the imported certificate.
但在周室衰微的时候，周王不能任用他，所以凭借齐桓公兴师以匡正天下。
But when the Zhou declined the king could not use him, so he borrowed the state of Qi, under Duke Huan, and mobilized an army there.
运行的时候，TAI检查密码，通过用户注册中心验证密码是否属于信任用户。
At run time, the TAI examines the password and validates with the user registry that the password belongs to the trusted user.
我们每一位中国人都有义务和责任用实际行动来支持2008年北京奥运会。
We Chinese people have every obligation and responsibility to take practical action to support the 2008 Beijing Olympic Games.
这位音乐家告诉VOA他感到有责任用他的才能与那些痛苦的或不能发出自己声音的人交流。
The musician told VOA that he feels a special responsibility to use his talent to communicate for people who suffer and for those who have no voice of their own.
与经历过不同教育系统、不同任用程序和不同实践挑战的法官们会晤并相互学习，这种机会是极为宝贵的。
The opportunity to meet with and learn from judges who have experienced different educational systems, appointment processes, and practical challenges is invaluable.
研究我国公务员制度的任用和淘汰竞争机制对进一步完善我国公务员制度具有十分重要的现实意义。
The research on competitive mechanism of functionary institution is of great importance to better our civil service system.
它作为一种处在成长期的极富生命力的干部选拔任用制度，正在逐步成为我国干部选拔任用的主体制度。
As a developing system with great potential vigor, it has been acknowledged as the primary system of cadre selection and appointment nationwide.
它作为一种处在成长期的极富生命力的干部选拔任用制度，正在逐步成为我国干部选拔任用的主体制度。
As a developing system with great potential vigor, it has been acknowledged as the primary system of cadre selection and appointment nationwide.
应用推荐