所有集群成员都可以在任意时间执行任意任务。
用户还可以指定任意时间范围的开始和结束日期。
Users can also specify any start and end date for arbitrary time ranges.
上午任意时间到达万叔家客栈。
钙补充剂可以在一天中任意时间服用。
这些数据组成了一份给定任意时间给定城市人口密度的热度图。
The data resembles a heat map of population density in a given city at any point in time.
注意，内有单引号，可选择映像内可用的任意时间戳。
Note the single quote is inside and you can pick any timestamp available in the images.
重复该过程，便可获得任意时间步长下的波函数值。
The procedure may be repeated to obtain the wave function values for any desired number of time increments.
学生可以通过网络在任意时间、任意地点进行选课。
Students can choose classes on network at anytime and anywhere.
它们从简单的乐趣中前来，在各种地方任意时间出现在你的面前。
They come in the form of simple pleasures and they appear right in front of you at various locations and arbitrary times.
我们即将发布3.0版本，候选版本将在此刻之后的任意时间发布。
We're on the cusp of version 3.0, with a release candidate coming out any minute now.
我们可以在一个体式保持从一分钟到二十分钟的任意时间！
We can remain in the postures anywhere from one to twenty minutes!
知道地球上任意时间，任意地点。某一点相对太阳的位置。
Knowing where a point on the Earth is with respect to the sun, at any date and time.
换句话说，无法前滚到上次全数据库备份以来的任意时间点或日志的末尾。
In other words, you cannot roll forward to a specific point in time or to the end of logs from the last full database backup.
ESSL的规则在未提前通知的情况下，任意时间都可能作出改动。
The rules of the ESSL can be changed at any time and without previous notice.
Google在任意时间都在运行许多测试来优化它所提供服务的外观和使用感受。
At any given time Google is running dozens of tests to optimise the look and feel of its offerings.
用这样的方法你可以恢复你的数据库在任意时间点，当灾难发生的时候。
With this method, you can restore your database at Point of Time if a disaster ever happens at your server.
任意时间可有任意数量的操作人员登录不同的集群成员，并且可以更改配置。
Any number of operators can be logged in to different members of the cluster at a time and can be making configuration changes.
但是我需要一种方法来修改文本在任意时间和我认为上述财产的正确方法。
However I need a way to modify the text at an arbitrary time and I thought the above property was the proper way.
合作关系可以在任意时间中止，但是合资关系在企业所有者死亡以后便中止了。
Partnerships can end at any time but the partnerships and individual proprietorship exist only as long as the owners are alive.
认购期权协议：当当的创始人们同意在任意时间以原始出资额向当当信息出售当当科文的股份。
Call option agreement. The founders agree to sell Dangdang Kewen to Dangdang Information at any time for the original capital contribution.
公司有权在任意时间对上述信息进行调整或撤回上述清单中的即将到来的招标合同。
PDO reserves the right to change the information provided herein or withdraw a contract from the list of upcoming tenders at any point of time.
安全需求事件可被存储在处理器的非易失性存储器中，并且可在任意时间恢复数据。
A safety demand event can be stored in the non-volatile memory of the microprocessor and retrieved at any time.
无线网络为移动用户提供了在任意时间和任意地点进行通信以及在线获取信息的能力。
Wireless networks provide mobile users with the capability of information access as well as connection maintenance at anytime and anywhere.
这个程序在一整天的任意时间里向2千2百名参与者询问他们正在做什么、正在想什么以及感觉如何。
At random times throughout the day, the program asked some 2,200 participants what they were doing, what they were thinking about and how they felt.
通过按钮能够在时间上前移或后移，能够回到过去的任意时间点，并且能够回到当前的时间点。
Using buttons, you can move forward or backward in time, to go back to any date and time in the past and return to the current time.
因为可以直接获得任意时间点上的执行状态，如果用户点击了Back按钮，框架只需恢复适当的延续。
Because you literally have the execution state at any point in time, the framework can simply restore the appropriate continuation if the user ever hits the Back button.
联合时频分析可以更直观、更全面地了解脉冲信号在传输线任意时间和任意位置的瞬态变化。
The joint time-frequency analysis provides more direct and comprehensive knowledge of the transient variation of pulse signals at any time and any point of the transmission line.
其简单直观的UI使我们更易于：发现GUI中的所有组件，调查其绘制方式，检查任意时间的属性，等等。
Its simple, intuitive UI makes it easy to discover all the components in a GUI, investigate how they are painted, inspect their properties at any point in time, and much more.
其简单直观的UI使我们更易于：发现GUI中的所有组件，调查其绘制方式，检查任意时间的属性，等等。
Its simple, intuitive UI makes it easy to discover all the components in a GUI, investigate how they are painted, inspect their properties at any point in time, and much more.
应用推荐