我工作在一个任务调度程序，我想使用EDF调度。
I am working on a task scheduler and I would like to use EDF scheduling.
我把程序执行调度任务留给读者，因为执行这些任务的与系统相关的方法通常比简单的编程方法高级。
I leave the task of scheduling the execution of the program to the reader, as system-dependent methods for doing so are often superior to simple programmatic ones.
每200毫秒，调度程序就执行一次负载平衡调节，以便重新分配任务负载，维持处理器之间的平衡。
Every 200 milliseconds, the scheduler performs load balancing to redistribute the task loading to maintain a balance across the processor complex.
窗格指出哪些服务器、调度程序和服务可用，且支持这样的管理任务，比如启动和停止服务或设置属性。
The Scorecard pane indicates which servers, dispatchers, and services are available and allows for administrative tasks such as starting and stopping the service or setting properties.
在2.6.24中，您将能够对调度程序进行调优，从而实现对用户或组的公平性，而不是任务公平性。
In 2.6.24, you will be able to tune the scheduler to be fair to users or groups rather than just for tasks.
将任务提交给调度程序实例以进行创建。
不管需要运行的任务有多少个，新的调度程序都会在有限的时间内运行。
This new scheduler can operate in bounded time regardless of the number of tasks to execute.
确保调度程序将该生命周期任务安排为具有30秒钟的执行时间。
Make sure to schedule a life cycle task with the scheduler with a fire time of 30 seconds.
成功安装程序之后，你就可以使用并且寻找你想要调度的任务了。
Now after the app has been successfully installed, you can begin to play around and find out what tasks you’d like to schedule.
学习如何在调度程序中创建任务和传感器(sensor)，以及如何收集数据？
Find out how tasks and sensors are created in the scheduler and how data is collected.
在调度程序中创建和修改任务。
task_new：内核调度程序为调度模块提供了管理新任务启动的机会。
Task_new: the core scheduler gives the scheduling module an opportunity to manage new task startup.
因为在单元测试中的并行任务通常很小同时也很少，在调度程序切换线程之前它们通常一直运行到结束，除非强迫它(也就是通过wait )。
Because concurrent tasks in unit tests are usually small and few, they usually run to completion before the scheduler switches the thread, unless it is forced to (say, by wait ).
内核中新的O(1)调度程序对性能有很大的提升，即使存在很多任务的情况下也是如此。
The new O(1) scheduler in the 2.6 kernel is a great benefit to performance, even when a large number of tasks exists.
调度程序服务使任务能够在请求的时间执行。
The scheduler service enables tasks to execute at a requested time. The following tasks can be scheduled.
从调度程序调用此任务就像为Zend框架执行的操作一样(当然，指定symfony脚本而不是zend脚本)。
Calling this task from a scheduler would look just like it did for the Zend Framework (specifying the symfony script rather than the Zend script, of course).
可以将任务进行分组，形成多个实体，调度程序将平等对待这些实体，继而公平对待实体中的任务。
The tasks can be grouped together to form entities, and the scheduler would be fair to these entities and then to the tasks in those entities.
例如，可以将这些理念应用到传统的嵌入式系统当中，取代原有的调度程序来进行任务调度。
For example, you could implement these ideas in traditional embedded systems in place of a traditional scheduler for work scheduling.
对于负载平衡程序，调度模块实现了迭代器，使用它遍历由调度模块管理的所有任务，从而进行负载平衡。
For the load balancer, scheduling modules implement iterators that are used to walk through all the tasks managed by that scheduling module to do load balancing.
在这种情况下，DB 2UDB服务器上的调度程序需要连接到工具目录数据库，以便检索运行任务需要的信息。
In this case, the scheduler on the DB2 UDB server needs to connect to the tools catalog database in order to retrieve any required information about the tasks to be run.
由于应用程序a使用并阻塞了托管任务，因此其他应用程序无法调度。
As the managed tasks are consumed and blocked by application a, other applications are unable to dispatch.
不过，您可能不会处理非常多的调度任务，以至于需要使用消耗大量内存的应用程序。
But you may not deal with enough scheduling tasks to need a gigantic-memory-footprint application.
一种附加调度程序，它确定下一个要执行的任务。
An addition to the dispatcher that determines which task is to execute next.
您将能够通过命令行调用这项任务，使您可以使用诸如cron之类的调度程序自动执行任务。
You will be able to call this task from the command line, enabling you to automate the task using a scheduler like cron.
我们对合并和分叉模型进行了修改，使多任务系统可以方便地通过操作系统管理程序进行调度。
In order to make the multitask scheduling be realized by system management scheduler of the Operating system, modified solutions for join and fork models are presented.
任何多任务操作系统的本质部分，内核仅仅包含调度程序和上下文切换进程。
An essential part of any multitasking operating system, the kernel contains just the scheduler and context-switch routine.
在并行自动化测试系统中，并发执行的多个测试程序会竞争有限的仪器资源，硬件资源的分配与任务调度是并行测试的一个关键问题。
In the parallel test System, the testing programs are to compete for instruments concurrently. Therefore, how to allocate instruments and schedule task is a key to parallel test.
在并行自动化测试系统中，并发执行的多个测试程序会竞争有限的仪器资源，硬件资源的分配与任务调度是并行测试的一个关键问题。
In the parallel test System, the testing programs are to compete for instruments concurrently. Therefore, how to allocate instruments and schedule task is a key to parallel test.
应用推荐