待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
任务管理提供程序应该实现以下方法。
XPDL还有任务管理功能，包括泳道。
XPDL includes task management capabilities including swimlanes.
看一看需求，任务管理或是开发流程管理。
Just look at requirements, task management or development process management.
延续现有BPM控制台中已有的人工任务管理部分。
Continuation of the human task management currently part of the existing BPM console.
它具有资源和任务管理。
第11章和第12章介绍了资源网络和任务管理的内容。
Chapters 11 and 12 cover resource networks and task management.
我还会根据完成任务所需的心境进行任务管理。
I also organize tasks according to the particular mood required to complete them.
入库任务管理对入库任务进行控制及其跟踪。
补货任务管理：对补货任务进行控制及其跟踪；
Replenishment Task Management: To control and track the replenishment task.
为了让人工任务管理功能正常工作，必须启用全程安全性。
In order for the human task administration functions to work properly, you must have end-to-end security enabled.
它提供任务管理功能，可以用来取代传统的GNOME面板。
It provides task management capabilities and can be used as an alternative to the conventional GNOME panel.
同时，它将测试一个72小时持续任务运行训练和任务管理功能。
At the same time, it will test a 72-hour continuous mission operations exercise and mission management functions.
所以，我要与大家分享我一直使用的，用于分散任务管理的第五种技巧。
So this is the 5th System for Scattered Todo Management that I've been using and want to share.
SourceForge支持团队任务管理和缺陷及其他工件的追踪。
SourceForge supports managing team tasks and tracking defects and other artifacts.
任务管理小组在周日上午9点开会讨论有关问题以及未来可能的发射日期。
The Mission Management Team will meet at 9 a.m. Sunday to discuss the issue and a possible future launch date.
开发者还改进了Dock的性能，使得任务管理和程序运行变得更加有效率。
The developers also streamlined the dock's behavior so that task management and launching are more cohesive.
它接收并处理设备服务和任务管理请求，然后向发送这些请求的发起者返回响应。
It receives device service and task management requests for processing and sends responses back to the initiator that transmitted these requests.
发起者向目标设备发送设备服务和任务管理请求，并从目标设备接收对请求的响应。
An Initiator is a device that sends device service and task management requests to a target device and receives responses for the same requests from the target device.
除了一般专注于项目的任务管理外，Kirro也包含了讨论，文档和版本追踪功能。
In addition to the usual project-focused task management, Kiiro includes discussions, documents, and an issue tracker.
这个任务管理和处理证书请求（包括Notes 和Internet证书）。
This task manages and processes certificate requests (both Notes and Internet certificates).
这里瘦内核方法依赖于包含任务管理的最小内核，而超微内核法对内核进行更进一步的缩减。
Where the thin kernel approach relies on a minimized kernel that includes task management, the nano-kernel approach goes a step further by minimizing the kernel even more.
Producteev是一个面向个人和小团队并得到良好设计的在线任务管理和协作服务。
Producteev is a very well-designed online task management and collaboration service for individuals and small groups.
在文章的最后，展示了如何综合运用 Mylar 的任务管理和上下文管理来协助团队协作。
The article concludes by demonstrating how Mylyn's task management and context management can work together to facilitate team collaboration.
通过使用常用工作空间、使用模板、动态分配工作空间以及集中化通信，任务管理是可以实现的。
Task management can be accomplished by collaborating using common workspaces, working with templates, allocating workspaces dynamically, and centralizing communications.
Producteev刚开始时是一个任务管理系统，但是，现在公司正在添加许多有趣的协作特性。
Producteev started out as a task management system, but today, the company is adding a number of interesting collaboration features as well.
出库任务管理：出库单正式下达以后，物料可以出库，根据出库规则及其方式生成出库任务。
Outbound task Management: After the outbound order is assigned, the materials can be exported out of the warehouse. The outbound task can be generated according the outbound rules.
TasktopPro利用Mylyn的任务管理框架将开发活动与变更管理和alm工具链接起来。
Tasktop Pro leverages Mylyn's task management framework to link development activity with the change management and ALM tools.
如果Producteev提供的只是一个任务管理服务，那么它算不上是一款让人非常激动东的产品。
If Producteev only offered yet anther task management service, this wouldn't be a very exciting product (how many online task managers do we really need, after all?).
只有使用HumanTaskManagerAPI启动的内联原始任务管理自己的生命周期。
Only inline originating tasks that are started using the Human Task Manager API manage their own lifecycle.
应用推荐