sprintBacklog：理想状态下，应该是用任务板的形式，显示当前sprint中每一项任务的当前状态。
The sprint Backlog: ideally in the form of a task board showing the current state of each piece of work in the current sprint.
另外一种分配和监视工作的方法就是开发员的任务板，它显示了列中分配给个人的任务，它意味着有哪些任务已经开始，哪些已经完成。
Another way to assign and monitor work is the Developer's Taskboard, which shows the tasks assigned to individuals in columns that indicate which tasks they have already started or completed.
通过交互式的任务板(Taskboard)、测试板(Testboard)、每日scrumdashboard来对版本和sprint进行可视化追踪。
Visually track releases and sprints through an interactive Taskboard, Testboard and Daily Scrum dashboard.
在您移动通过所有任务之后，单击红色的停止按钮以退出故事板。
After you have moved through all the tasks, click the red stop button to exit the storyboard.
很多时候，个人指示板并不是用于解决特定的业务目标，而是让用户可以整合信息和管理任务，以支持他们的日常活动。
More times than not, they are not created to address a specific business objective, but instead to allow users to consolidate information and manage tasks to support their day-to-day activities.
猛烈的白天黑夜的转换会对宇航员的生物钟造成紊乱，因此任务规定了开关遮阳板和就寝时间。
The onslaught of apparent days and nights would play havoc with astronauts' body clocks, so a shutters-down and bedtime schedule is imposed by mission controllers.
测试任务：伸出手去抓板上的那个球。
The task: make the arm reach out to grasp a ball mounted on a board.
在选项板中输入开始元素、结束元素和规则任务元素，然后将它们连接在一起，如图11中所示。
Enter a starting element, an ending element, and a rule task element on the palette, and join them together as shown in Figure 11.
这将把故事板向前推进到下一个人工任务。
我们可以把它粘贴在用于执行空间任务的折叠型太阳能电池板上，在地球上则可为在沙漠和极地的作业提供便携的能量。
It could be attached to folding solar panels of the sort used in space missions, and back on Earth it could provide portable power in deserts or at the poles.
稍后，当您准备好完善模型时，您可以展开详细调色板并专门使用一个用户或服务任务。
Later, when you're ready to refine the model, you can expand the detailed palette and specifically use a user or service task.
故事板中的第一个人工任务将被选定。
通常工业机器人的手臂虽然看起来粗糙，却是能完成某一特定任务的得力工具，比如在电路板上安装小零件、给轿车上漆等。
THE arm of a typical industrial robot is a crude-looking but functional implement designed for a single job, such as placing tiny components onto a circuit board or painting a car.
测试产品的仪器能够几乎立刻发现印刷电路板的缺陷，如果同样的任务由人来完成，那将花费很长的时间，而且不如机器准确。
A machine can examine a circuit board for faults almost instantly. A human would take far longer to do the same thing, and would be less accurate.
如果发现号在周日发射升空，此次飞行将持续13天，其主要任务是完成三次太空行走，其中的第一次行走将是安装新的太阳能电池板。
If Discovery blasts off Sunday, the mission will last 13 days and feature three spacewalks, the first of which will be to install the new solar wings.
约翰森，美国海军建设营中的一个中尉，拿着一个带弹簧夹的写字板，在检查早上的任务的完成情况。
Donald K. Johnson, a lieutenant in the Seabees, the U.S. Navy's Construction Battalion, held a clipboard and checked off the morning's accomplishments.
建立故事板脚本的任务称故事板。
The task of building up storyboards is called storyboarding.
在运行交互式模拟时，对于带表单(定义用于显示任务的输出)的人工任务，将向用户显示该表单以获得输入，这与在故事板演示模式中非常类似。
When running an interactive simulation, human tasks with forms defined for their output are displayed to the user for input, much as in storyboarding mode.
在数据过滤器的基础上添加这个滑动时间间隔过滤器之后，如果当前日期是12月15日，那么指示板显示同时满足以下所有条件的任务实例。
After adding this sliding interval to the data filters, if the current date is December 15, the dashboard displays task instances that meet all of the following criteria.
利用BPEL编辑器中选项板上的Task图标创建单个任务。
Use the task icon from the palette in the BPEL editor to create in the individual tasks.
Taskboard作为一种通用的敏捷方式，被广泛应用于项目与任务管理中。在Taskboard中，任务往往被表示为索引卡，可以在板上挪来挪去，就像在白板或者木板上一样。
Taskboards are a common agile approach to project and task management, wherein tasks, often represented as index cards, are moved around on a board, like a whiteboard or corkboard.
在拉斯韦特舱完成安装后次日，鲍恩和古德将再执行一次太空行走任务，开始空间站左侧太阳能电池板远端的6个电池(每个375磅重)的更换任务。
The day after the Rassvet installation, Captain Bowen and Mr. Good will stage a spacewalk to begin replacing six 375-pound batteries in the station’s far left set of solar arrays.
如果您的操作系统是Mac OSX，那么您很可能使用过仪表板widget(计算器、天气、AppleiPod控制器)来完成某些特定的任务。
If you're using Mac OS X, you've probably used a dashboard widget (calculator, weather, Apple iPod controller) to complete some kind of specialized task.
通过故事板演示使用表单的人工任务。
该移植在TMS320 LF 2407 A实验板上实现，在该环境下的多任务运行结果表明：该系统稳定可靠。
A porting has been implemented in on TMS320LF2407A experiment board and the system runs steadily and reliably under multitask environment.
割机组接收到切割任务后，可自动扫描钢板的装载位置和实际尺寸，并拟合成钢切板外围轮廓。
Cut cut after receiving the task, it can automatic scanning of the steel plate load position and actual size, and planned to synthetic steel plate peripheral contour cutting.
相反，需要创意和抽象思考的任务适合在高天花板、多窗户、蓝色墙壁的房间中进行。
In contrast, tasks that require a little bit of creativity and abstract thinking benefit from high ceilings, lots of Windows and bright blue walls that match the sky.
制作一个任务总结板，让未来的工作任务一目了然。
Create an overview template where you can see your upcoming commitments at a glance.
便于携带。一台支持触摸操作的电脑更紧凑，因为它不需要额外的键盘、鼠标、触摸板的帮助就能完成大部分的任务。
Portable. A computer with touch capability can be more compact because most tasks can be completed without a keyboard, mouse, or touchpad.
板石矿业公司选矿厂担负着矿业公司破碎、球磨、选矿为一体的生产任务。
Concentration Plant of Banshi Mining company is the unit where crushing, ball grinding and concentration duty simultaneously exist for whole company.
应用推荐