仅仅给变更打上任务号是不够的，成员必须要说明“将功能X合并入分支y”，并让版本控制系统识别所有需要的变更。
Merely tagging change sets with task Numbers isn't enough; one has to be able to say "merge feature X into branch y" and have the source control identify every change set that is needed.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
第三个目标将在嫦娥5号任务中实现，该任务将在今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year.
据《中国日报》报道，第三个将在“嫦娥5号”任务中实现，该任务将于今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year, China Daily reported.
格洛玛挑战者号的科学家们的另一项任务是尝试确定地中海海底之下深埋的圆顶状物质的起源。
Another task for the Glomar Challenger's scientists was to try to determine the origin of the domelike masses buried deep beneath the Mediterranean seafloor.
4G任务将于2019年在美国卡纳维拉尔角启动，搭载的是 SpaceX猎鹰9号火箭。
The 4G mission is set to launch from Cape Canaveral in the United States on a SpaceX Falcon 9 rocket in 2019.
4G任务将于2019年从美国卡纳维拉尔角发射，搭载的是spaceX猎鹰9号火箭。
The 4G mission is set to launch from Cape Canaveral in the United States on a space X Falcon 9 rocket in 2019.
这将是继2008年9月的神舟七号任务和2012年3月的神舟九号任务之后，景海鹏的第三次太空飞行。
It will be Jing's third spaceflight following his Shenzhou-7 mission in September 2008 and Shenzhou-9 mission in March 2012.
12月17日凌晨，嫦娥五号月球探测器在内蒙古草原上安全着陆，这意味着嫦娥五号任务成功结束。
On the early morning of December 17, the Chang'e-5 lunar probe landed safely on the grasslands in Inner Mongolia, meaning the Chang'e-5 mission ended successfully.
在他第一次乘坐神舟七号执行太空任务时，他的妻子非常紧张，在那三天里几乎没有睡觉。
In his first space mission on Shenzhou VII, his wife was so nervous that she almost did not sleep during those three days.
2020年4月24日是中国第五个“航天日”，中国将其首次火星探测任务命名为“天问一号”。
China named its first Mars exploration mission Tianwen 1 on April 24, 2020, China's fifth Space Day.
最著名的航天任务之一是2019年嫦娥四号探测器在月球背面的历史性着陆。
One of the most famous missions was the historic landing of Chang'e-4 spacecraft on the moon's far side in 2019.
天宫一号，中国首个太空实验室，在今年4月2日完成任务后返回地球。
Tiangong Ⅰ, China's first space lab, returned to the earth after finishing its job on April 2 this year.
国家航空航天博物馆展示了美国在飞行和宇宙探索方面取得的成就，从莱特兄弟的第一架双翼飞机到阿波罗号登月任务以及其他。
The national Air and space Museum celebrates the nation's achievements in flight and space exploration, from the Wright brother's first biplane to the Apollo moon mission and beyond.
美国东部夏季时间晚7：43，担任太空站建设任务的发现号于平稳升空，虽然比原计划晚了一个多月。
Discovery was poised to blast off at 7:43 p.m. EDT on the space station construction mission, running more than a month late.
亚特兰蒂斯号这次的飞行任务也将是最后一次对哈勃太空望远镜进行修复或升级。
The conclusion of the mission was the last time that repairs or additions will be made to the Hubble.
地出“是1968年宇航员威廉·安德斯在阿波罗8号任务中拍的，这是第一次载人绕月航行。”
'Earthrise' was taken in 1968 by astronaut William Anders during the Apollo 8 mission, which was the first manned voyage to orbit the Moon.
俄罗斯任务控制中心称，“联盟号”宇宙飞船按计划在哈萨克斯坦北部着陆。
Russia's Mission Conrol said the Soyuz space capsule landed in Northern Kazakhstan as planned.
联盟号在其他任务中搭载的宇航员是由欧空局挑选和安排的。
Other Soyuz missions carried astronauts selected and sponsored by the ESA.
他们的这次航行任务是为国际号空间站(ISS)补充补给，而这将是这艘航天飞机最后一次出航。
Their mission, to resupply the International Space Station (iss), will be the shuttle's last.
这次为期12天的使命是“亚特兰蒂斯号”航天飞机的第33次执行任务。 亚特兰蒂斯号是一个以海洋命名的科研飞船。
The 12-day mission is the 33rd for Atlantis, which is named for an oceanographic research vessel.
南非商人MarkShuttleworth是第二位太空游客，他乘坐2002年4月执行更换任务的联盟号进入太空。
South African businessman Mark Shuttleworth became the second space tourist when he purchased a ride on a Soyuz-replacement mission launched in April 2002.
refid列是一串序列号，是在创建任务时JMeter测试案例所生成的。
The REFID column is a sequential number generated my the JMeter test case when creating the tasks.
这个函数返回SPE任务的ID号，然后您可以将它作为 spe_wait 的参数使用。
The function returns the SPE task ID number, which you then use as a parameter to spe_wait.
梅尔博士在会议中称，法国的CoRoT号任务目前已经发现了80个外行星。
Dr Mayor told the meeting that the French mission, CoRoT, has now found 80 exoplanets.
卡西尼号的4年任务是探索这个环状星球。
Cassini was on a four-year mission to explore the ringed planet.
执行阿波罗11号登月任务的土星5号正在飞向自己运行的轨道，此照片由负责监测发射的飞机拍摄。
Rocket Men: Saturn V, which carried the Apollo 11 Moon mission, climbs toward orbit after lift-off in a photograph taken from a plane monitoring the launch.
应用推荐