第一个文件执行初始化以及设置任务。
许多编程任务都需要一些初始化或开始活动，此示例SDO应用程序也不例外。
Many programming tasks require some initialization or start-up activities, and this sample SDO application is no exception.
完成所有初始化任务之后，APP_USER提交工作单元并为处理最终用户请求做准备。
After all the initialization tasks are complete, APP_USER commits the unit of work and prepares to serve end-user requests.
在对业务流程建模时，请确保在调用人工任务之前初始化流程变量。
When modeling the business process, make sure that the variable initialization happens prior to the human task invocation.
工作队列API提供三个函数来初始化任务（通过一个事先分配的缓存）；参见清单6。
The work queue API provides three functions to initialize work (from an allocated buffer); see Listing 6.
清单7中的Emacs初始化代码片段就是负责完成这两个任务。
The fragment of Emacs initialization code in Listing 7 takes care of both of these tasks.
编辑器被初始化后，cdocumentprovider会执行三项重要任务。
As the editor is initialized, the CDocumentProvider performs three important tasks.
SetSite()方法正是BHO对象被初始化的地方，此外，在这个方法中你可以执行所有的仅仅允许发生一次的任务。
method is where the BHO is initialized and where you would perform all the tasks that happen only once.
它的任务是初始化样例应用程序中的控件。
Its task is to initialize the widgets in our sample application. We will define four buttons.
下一个任务是初始化和格式化逻辑卷jfs2log_lv，以便可以将它用作jfs2log。
The next task is to initialize and format the logical volume jfs2log_lv so it can be used as a jfs2 log.
我开始将我单元测试中初始化任务库各个类的范例代码替换成我尚未实现的DSL的范例代码，并且修改了数次，直到我满意为止。
I began by replacing the example code in my unit test which instantiates the task library's classes with example code for my unimplemented DSL and revised it several times until I was satisfied.
PPE的代码会负责对程序进行初始化、给一个或多个SPE设置任务并执行输入输出操作。
The code for the PPE takes care of initializing the program, setting up one or more SPEs with tasks, and performing input and output.
现在只剩下两个次要的任务 ——初始化互斥锁和启动线程运行可上传的文件的列表。
This just leaves us with a couple of minor bookkeeping tasks -- initializing the mutex and starting a thread to run through the list of uploadable files.
通过特定于应用程序的配置文件来初始化框架，可以完成这项任务。
We accomplish this by making the framework initialize itself with application-specific configuration files.
初始化HTTP模块后，ASP.NET引擎的下一项任务是确定应由哪个HTTP处理程序来处理请求。
After initializing the HTTP modules, the ASP.NET engine's next task is to determine what HTTP handler should process the request.
很多日常活动均涉及到初始化一个著名的任务并在任务完成时收到通知。
Many day-to-day activities involve initiating a well known task and getting notified when the task is completed.
接着，我重命名了几个方法比如说，把src改成了from，然后创建了一些辅助方法helper methods来辅助初始化任务库的类。
I then renamed a couple of methods (SRC became from, for example) and created some helper methods to help instantiate the task library class.
将引入每个任务（调度实体）的时钟vruntime（wall_time/task_weight），并且将使用近似的平均时间初始化新任务的时钟。
A clock per task (scheduling entity), vruntime, will be introduced (wall_time/task_weight) and an approximated average initializes the clock of a new task.
利用INIT _ work来初始化每个任务项目，任务定义完成，接着通过调用queue _work将任务安排到工作队列中。
Each work item is then initialized with INIT_WORK, the work defined, and then enqueued onto the work queue with a call to queue_work.
在 onCreate()时执行的其他任务包括初始化不同的屏幕视图（参见清单17）。
Other tasks performed at onCreate() include initializing the different screen views (see Listing 17).
我们需要完成的第一项任务是，详细说明要使用哪一个ORB，然后予以初始化。
The first task we need to complete is detailing which ORB we would like to use, and then initializing it. The following code (lines 18 thru 29 in file SimpleCalcSvr.java)
花费更小的代价构造一个很小的类，就象在这个配方里，更容易初始化任务并提供优雅的属性访问语法。
It takes minimal effort to build a little class, as in this recipe, to ease the initialization task and provide elegant attribute-access syntax.
作者提出了一种任务控制块静态初始化的方法，和一种动态分配片内存储空间的方法，来解决单片机资源紧张的问题。
The author issues a method of statically initializing task control blocks, and a method of sharing on-chip memory dynamically, in order to save the insufficient resource on micro-controllers.
用于初始化数据、设置配置项，登记事件的相关任务。
It is used to initialize data, set up configurations, and attach event handlers.
用于初始化数据、设置配置项，登记事件的相关任务。
It is used to initialize data, set up configurations, and attach event handlers.
应用推荐