任务切换和交接是相似类型的消耗。
它们通常是工作流或协作类型的应用程序，并且脱机工作和任务切换的能力非常重要。
They are normally workflow or collaboration type of applications and the abilities to work offline and task-switch are pretty important.
在相对短的时间内，把注意力从一个任务切换到另一个任务，这就是“切换上下文”的定义。
Context Switching, is defined as changing focus and attention from one task to the other in relatively short periods of time.
大多数普通用户不会运行那些大量消耗资源的桌面应用，除非是在做视频处理或玩游戏，而且也不会做大量的任务切换，所以Atom多数情况下足以胜任。
Most ordinary people don't run demanding desktop applications, unless they're into video processing or gaming, and they don't actually do much multi-tasking so an Atom is often good enough.
这种小但重要的工作方式的改变会立即使您获益：当您切换任务时，您在工作中建立起来的所有有价值的上下文不再会丢失。
This small but significant change in the way you work yields an immediate benefit: all the valuable context you build up as you work is no longer lost when you switch tasks.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
30分钟内，我们在不同任务中切换了多少次？
How often are we switching between tasks over the course of 30 minutes?
可以通过TaskList切换活动任务。
在软件开发这样的复杂任务环境中上下文切换也是个问题。
Context switching in a complex task environment like software development is a major problem.
经过一些脱机操作之后(本例将任务标记为已完成)，再切换回联机状态，显示结果大致如图4所示。
After some offline manipulation (in this case marking tasks as completed), and switching back online, the display might look something like Figure 4.
这要求上下文切换到内核线程，以处理将数据移动到磁盘以及从磁盘移出数据的任务。
This requires a context switch to the kernel thread to handle the task of moving data to and from disk.
执行一些工作以确定发生了什么事件，然后执行少量工作分配必需的任务以处理此事件(上下文切换)。
Some amount of work is done to determine what event occurred and, after a small amount of work, the required task is dispatched to deal with the event (a context switch).
切换回BPCExplorer并确认任务数量。
Switch back to the BPC Explorer and validate the count of the tasks.
切换后，Eclipse视图和编辑器将聚焦于新激活的任务的上下文。
Once switched, Eclipse views and editors focus on the context of the newly activated task.
系统将通知您该任务与组同步视角相关，问您是否需要切换到该视角。
You will be notified that this task is associated with the Team Synchronizing perspective, and asked if you want to switch to this perspective.
您会获得通知，告诉您这项任务与TeamSynchronizing透视图有关联，并询问您是否切换到该透视图。
You are notified that this task is associated with the Team Synchronizing perspective, and asked if you want to switch to this perspective.
阅读“针对Linux开发新手的基本任务”（developerWorks，2003 年），了解如何临时切换到不同的用户。
Read " Basic tasks for new Linux developers" (developerWorks, 2003) for instructions on how to temporarily switch to a different user.
编辑流时，根据执行的具体任务，通常需要在两个编辑器模式之间持续来回切换。
When editing flows, you generally tend to switch back and forth between the two editor modes continually, depending on the specific task you are performing.
存在一个构建时任务以创建备用环境，以及一个运行时任务以在主节点和辅助节点之间切换。
There is a build time task to create the standby environment and run time tasks to toggle between the primary and secondary nodes.
不过还有一些它不能完成的任务，其中之一就是切换频道。
But there are some tasks it just can't perform, and one of those is changing channels.
如果你需要玩游戏或是其他大型任务，你可以在需要的时候切换回高性能模式。
If you need to play games or other intensive work, you can switch back to the high performance plan as necessary.
大家也觉得“切换上下文”与“多任务工作方式”很类似，InfoQ最近一篇新闻也提到斯坦福大学的一篇研究报告，展示出了相关的负面影响。
It is often considered analogous to multi-tasking and a recent post on InfoQ quotes a study from Stanford to showcase the associated negative effects.
切换到Details选项卡，在此您可以看到基于simpleInterface 的人工任务的输入和输出，simpleInterface 在创建任务时被选中。
Switch to the Details tab where you see the inputs and outputs to the human task based on the simpleInterface that was selected while creating the task.
故障转移：故障转移的基本任务保持相同：将处理切换到辅助节点，然后再切换回去。
Failover: the basic tasks of failover remain the same: switch processing to the secondary node and, later, switch back.
您可以来回切换，使用您最喜欢的，或手边任务需要的视图。
You can toggle back and forth to use the view that you like best or need for the task at hand.
上下文切换包括保存正在运行的任务的上下文和恢复早先保存的另一个任务的上下文。
A context switch involves saving the context of the running ask and restoring the previously-saved context of the other.
Mulinsky应该很快会继续其余3个软件浪费的话题：在不同的任务间切换，延期和缺陷。
Still to come should be Mulinsky's high-level discussion of what he sees as the remaining 3 software wastes of Task Switching, Delays, and Defects.
通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
应用推荐