实验采用任务分离和加工分离范式。
Task dissociation and process dissociation paradigm were used in the experiments.
这种处理任务分离是硬件层强制。
This separation of processing tasks is enforced at the hardware level.
但如果你能将这两项任务分离，情形会怎样呢？
研究方法主要有任务分离范式和加工分离程序。
The major research methods used are task dissociation and process dissociation procedure.
这将新队列管理器的构建和部署任务分离，并支持节点的早期测试和验证。
This separates the build and deploy tasks for new queue managers and enables early testing and verification of nodes.
我们在应用任务分离法对熟悉品牌和陌生品牌启动效应年龄特进行研究的过程中有一些发现。
Some findings were made in the process when we use the method of task dissociation to research the priming effect of familiar brands and unfamiliar brands.
以往内隐记忆的研究主要采用任务分离范式或者加工分离程序进行，考察内隐记忆的发生机制，但是也暴露出许多疑点和不足。
Previous, the main paradigms on implicit memory studies include the task dissociation procedure and the process dissociation procedure, testing the occurrence of implicit memory mechanism.
XPath和XSLT之间的任务分离并不新奇，但因为没有其他语言是基于 XPath 的，因此在XQuery 出现以前，二者主要是理论区别。
The separation of task between XPath and XSLT is not new but, since no other languages were based on XPath, it was mostly an academic distinction -- until the arrival of XQuery.
因为网页应用的代码和本地计算机的代码是分离的，所以网页应用程序不会干扰计算机上其他任务的运行。
Because of this separation between the appcode and my computer’s code, web apps can’t interfere with other tasks on mycomputer or the overall performance of my machine.
不让将其作为分离的任务。
MVC模式(自1979年以来)已经出现很长时间了，它皆在分离显示用户界面所需的大量任务，并处理用户交互。
The MVC pattern has been around for a long time (since 1979) and it is intended to separate the burden of tasks necessary to display a user interface, and handle user interaction.
因此，系统架构师和设计人员的任务就是将这两个最初相分离的系统集成在一起。
Therefore, the mission of the system architects and designers is to integrate the two initially-disconnected systems.
这种分离添加了对工作任务进行按需卸载、重试和排序的能力。
This decoupling adds the ability to offload, retry, and prioritize work tasks as needed.
尽管对FXG和CSS进行比较似乎有点奇怪，但FXG完成的任务在概念上与CSS完全相同：它将布局代码和样式信息分离开来。
Although it may seem strange to compare FXG to CSS, FXG conceptually accomplishes the same exact thing as CSS: it separates the layout code from the style information.
如果需求、规章、策略或规则覆盖模型中的很多类、流程中的很多任务，分离出来的规则就要被明确地表示出来。
If a requirement, regulation, policy or rule spans many classes in the model and many tasks within the process, externalized rules are strongly indicated.
进一步在应用开发和操作性任务间分离关注点
to further address the separation of concern between application development and operational tasks
因此，XForms验证程序的第一项任务就是从文档中分离出 XForms部分。
Thus, the first job of an XForms validator is to extricate the XForms portions out of a document.
也可以这么说，你的执行多个开发方法工作的任务应当被重新构成为多个分离的任务，以增加任务的可重用性，并关注于特定的目标。
It could also be that your tasks perform work of several development methods that should be refactored into separate ones to increase reusability of the task and focus on specific goals.
流水线是用来分割任务的，UCM项目是为分离的任务将可利用的组件重新聚集在一起。
Streams are used to isolate work, and UCM projects are used to group the available components together for the isolated work.
数据整合模式将数据集成任务从数据访问任务中分离出来。
The data consolidation pattern decouples the data-integration task from the data-access task.
我必须定义任务闭包、确定合适的任务粒度、分离子问题、综合结果，等等。
I had to define the task closure, determine appropriate task granularity, split the subproblem, combine the results, and so on.
27岁宇航员首次任务只持续了108分钟，但是过程充满了戏剧性：数据传输中断、天线故障、制动火箭与部件分离。
The 27-year-old cosmonaut's mission lasted just 108 minutes and was fraught with drama: a break in data transmission, glitches involving antennas, a retrorocket and the separation of modules.
很多早期的尝试使用瘦内核方法把实时任务与标准内核分离。
Numerous early attempts used a thin-kernel approach to segregate the real-time tasks from the standard kernel.
土星燃料箱将从LCROSS的主体上分离，而主体就像本次航天任务的大脑，同时也携带摄像机及感应设备。
The Saturn fuel tank will detach from the body of the main LCROSS unit - which, stuffed with cameras and sensing equipment, ACTS as the mission's brain.
或许最重要的是，Xforms将表单和功能分离开来，这种方式能够指定表单应该完成哪些任务，而将表示留给浏览器或其他用户代理去处理。
Perhaps most of all, it separates form from function, providing a way to specify what a form does while leaving the presentation up to the browser or other user-agent.
它存在的目的在于将任务的提交与一个Executor实现中任务的实际执行方式分离开来。
It exists to decouple task submission from how a task is actually executed within an Executor implementation.
这里，我们将业务分析师的任务和责任从那些IT成员中明确分离出来。
Here, we cleanly separate the tasks and responsibilities of business analysts from those of it staff members.
这种型号的探测机器人经技术联盟工程师大规模改造后，成为一种秘密布雷机器人，即变色龙机器人。它们专门被分离主义势力派去执行破坏任务。
This probe droid model underwent extensive refitting by Techno Union engineers to become the chameleon droid, a covert mine-laying droid deployed by the Separatists for sabotage missions.
线程是一种为了分离那些无顺序依赖关系任务的技术。
Threading is a technique for decoupling tasks which are not sequentially dependent.
线程是一种为了分离那些无顺序依赖关系任务的技术。
Threading is a technique for decoupling tasks which are not sequentially dependent.
应用推荐