这个问题太重要了，不能任其发展。
我先让事情任其发展一星期再说。
但不去解决，就是任其发展为大问题。
By not addressing them, you allowed them to grow into big issues.
这种失眠如果任其发展，她就会垮掉的。
If this sleeplessness would have been allowed to go on, she would have collapsed.
如果任其发展，孤独甚至会引起焦虑或抑郁。
If it persists, isolation can trigger anxiety or depression.
是干预还是放任其发展？
如果任其发展，一个生锈的钢框架应失败。
恐惧，如果任其发展，可以破坏我们的生活。
当你放手任其发展的时候，奇迹的事情就会发生。
你不必沉溺其中，但是任其发展能出人意外地令你解脱。
You don't have to wallow in it, but letting it happen can be surprisingly liberating.
我的肾脏只有2%的时间在起作用，如果任其发展，我很快就会死掉。
My kidneys were only working 2 percent of the time and if something wasn't done, I would die.
如果我们不能解决存在的问题，任其发展下去，人民就不会信任和支持我们。
If we let these problems go unchecked, we will risk losing the trust and support of the people.
如果我们不能解决存在的问题，任其发展下去，人民就不会信任和支持我们。
If we let these problems go unchecked we will risk losing the trust and support of the people.
如果我们不能解决存在的问题，任其发展下去，人民就不会信任和支持我们。
If we can't solve the existing problems and its development, the people will not trust and support us.
危机只是更深刻的问题的表面症候，这些问题如果任其发展，就会变得越来越。
Crises were symptoms of deeper problems which if allowed to fester would prove increasingly unmanageable.
如果长期任其发展下去，再不加以法律的规范和引导，导致的结果可能更为严重。
And if we allow this to continue, and still without the normative and legal guidance, the results may lead to more serious.
我们可以通过限制食物的种类及可能将我们的观念加诸其身来对抗任其发展的饮食习惯。
We can dumb down their palettes by limiting the types of foods we offer them and perhaps put our opinions on them versus letting them form their own.
由于目前的形势，我们必须立刻采取行动。如果我们任其发展，对…的破坏将是肯定的。
We must call for an immediate action, because the present situation of …, if we permit it to continue, the destruction of … will surely take place.
此势态如再任其发展，我国的传统出版业、音像录制业、影视业和软件业将面临严重的挑战。
If we do nothing, Chinese traditional publishing industry, audio-visual transcript industry, movie industry and software industry will be faced with serious challenge.
超越自我中的缺少现实，如果任其发展，会创造出完美主义者，他们将不能在生活需要面前做出妥协。
The lack of reality within the superego, if left unchecked, would create perfectionists who would be unable to make compromises that life requires.
你可以确保你的员工用积极的、富有成效的方式来处理分歧，如果你知道何时以及如何介入，而何时该任其发展。
You can ensure that your employees deal with disagreements in proactive, productive ways if you know when and how to intervene -- and when to let things be.
在这里输入译文但是那些用一年或者更多时间去旅游的人们说他们只计划前三个月的旅程，余下的旅程他们都会任其发展，因此他们见识到了更多关于这个世界，还有可以了解更多的自己。
But most people who spent a year or more traveling said that they planned only the first three months, letting the rest of their trip unfold as they learned more about the world and themselves.
在这里输入译文但是那些用一年或者更多时间去旅游的人们说他们只计划前三个月的旅程，余下的旅程他们都会任其发展，因此他们见识到了更多关于这个世界，还有可以了解更多的自己。
But most people who spent a year or more traveling said that they planned only the first three months, letting the rest of their trip unfold as they learned more about the world and themselves.
应用推荐