他将负责公众房产管理局里的一切人事任免事务。
决定驻外全权代表的任免；
to decide on the appointment or recall of plenipotentiary representatives abroad;
审计机关负责人依照法定程序任免。
Persons in charge of audit institutions shall be appointed or removed in accordance with legal procedures.
会议最后通过了一系列任免名单。
The meeting lastly passed a series of appointment and disqualification lists.
审计机关负责人依照法定程序任免。
Leading persons of audit institutions shall be appointed or removed in accordance with statutory procedures.
考核结果作为任免军官职务的主要依据。
The results of the appraisal shall be taken as the main basis for appointing or removing officers.
什么是保险责任免除?。
监事任免机制在维持其独立性方面至关重要。
The mechanism of appointment or dismissal of supervisors is vital to keep its independence.
考核结果作为任免预备役军官职务的主要依据。
The results of the appraisal shall be taken as the main basis for appointing or removing reserve officers.
企业界任免和晋升的工作方式或许会对女性不利。
The way patronage and promotion work within the corporate world may count against women.
经理的任免应履行法定的程序，并向社会公告。
The appoIntment and removal of managers shall be In compliance with legal procedure and shall be publicly announced.
聘任制公务员的职务任免与职务升降，另行规定。
The appointment, dismissal, promotion and demotion of civil servants in the recruitment system shall be provided for separately.
环境污染无过错民事责任免责属于特殊民事责任免责。
Nofault civil liability exemption for environmental pollution belongs to special civil liability exemption.
日本法律规定，股东大会具有任免和监督董事的最高权力。
Japan's law, the shareholders' meeting and supervision and director of the appointment with the highest power.
被保险人因既往症引起的保险事故为本保险计划的责任免除。
The exclusions to the insurance accident caused by the anamnesis (the disease caused before application).
民事责任免责可分为一般民事责任免责和特殊民事责任免责。
Civil liability exemption can be divided into general civil liability exemption and special civil liability exemption.
证券公司的章程应当对合规总监的地位、职责、任免条件和程序等作出规定。
Rule of Securites companies shall prescribe on position, role and responsibility, appointment and removal condition, procedure and so on.
第三十六条军官退出现役的批准权限与军官职务的任免权限相同。
Article 36 Officers' retirement from active service shall be approved by the same authorities that have the power to approve their appointment and removal.
第四十八条军官退出现役的批准权限与军官职务的任免权限相同。
Article 48 Officers' retirement from active service shall be subject to approval by the same authorities that have the power to approve their appointment and removal.
确保没有不当的限制和约束，考核和批准首席审计官的任免和替换。
Ensure there are no unjustified restrictions or limitations, and review and concur in the appointment, replacement, or dismissal of the chief audit executive.
如今越来越少的董事是由老板主要根据其工作所获得的支持来任免的。
Today, far fewer board members appear to have been picked by the boss largely on the basis of their probable support for whatever he does.
地方各级审计机关负责人的任免，应当事先征求上一级审计机关的意见。
The appointment and removal of leading persons of local audit institutions at various levels shall be made after consultation with the audit institutions at the next higher levels.
在旅途当中，本会将保留任何任免随团导游及司机的权利而不予任何通知。
We reserved the right to change the tour guide and driver during the trip without prior notice.
在机动车保险合同中，责任免除条款是一个非常重要的内容，也是经常产生纠纷的地方。
For motor insurance contracts, the liability exemption clauses are important as well as controversial.
选任制公务员以及法官、检察官职务的任免、升降按照有关法律、法规和章程的规定执行。
The appointment, dismissal, promotion and demotion of civil servants in the election system, judges and prosecutors shall be governed by the relevant laws, regulations and articles of association.
然而，给这些人的十年一个名字，并且以此来让他们不负责任免受谴责在我看来还是非常可笑的。
But giving an entire decade of life a name that condones avoidance of responsibility seems ridiculous to me.
然而，给这些人的十年一个名字，并且以此来让他们不负责任免受谴责在我看来还是非常可笑的。
But giving an entire decade of life a name that condones avoidance of responsibility seems ridiculous to me.
应用推荐