美林表示，雇用任克英将有助于加强该银行在中国的特许经营业务。
Merrill Lynch said that Ms ren had been employed to help strengthen the bank's China franchise.
方法回顾性分析近年来我院收治的32例声带任克氏间隙水肿患者的临床资料。
Methods 32 cases of vocal cord Reinke's edema in recent years in our hospital were analyzed retrospectively.
现年48岁的任克英自诩曾在贝尔斯登和花旗集团有过12年的投资银行从业经验。
Ms Ren, 48, who boasted 12 years of investment banking with Bear Stearns and Citigroup.
美林环太平洋地区投行业务主管达米安•丘尼拉利没有理会对任克英是“过时银行家”的担忧，即在她离开期间市场环境已发生改变。
Damian Chunilal, head of Pacific Rim investment banking at Merrill Lynch, brushed aside fears that Ms Ren was "yesterday's banker", given that market conditions have changed during her absence.
伯南克于2006年受任执掌美联储，很大程度上是因为他的学术造诣。
Mr Bernanke was appointed to the Fed in 2006 largely on his academic credentials.
实际上，它是由莫里•马弗里克（于1935年到1939年间任美国众议院议员）自造的新词。
But in reality it was created by Maury Maverick, who was a member of the House of Representatives from 1935 to 1939.
诉讼律师道格·维特拉诺做出了决定，推荐帕特里克担任第五任合伙人。
Doug Vitrano, the litigator, had made the fateful decision to recommend Patrick as the fifth partner.
金属冶炼中心诺里尔斯克和武器制造基地捷尔任斯克，是俄罗斯污染最严重的地区。
Norilsk, where metals are extracted, and Dzerzhinsk, home to weapons manufacture, are Russia's most polluted locations.
捷尔任斯克是冷战时期俄罗斯主要的化学武器生产地之一。
Until the end of the Cold War, Dzerzhinsk was one of Russia's principal manufacturing sites of chemical weapons.
这些化学药品都是冷战时期的残留品，当时斯捷尔任斯克是化学武器的主要生产地。
The chemicals are all that is left from the Cold War when Dzerzhinsk functioned as principal production site for chemical weapons.
1985至1997年间，迈克尔·本克任麻省理工学院的招生办主任。他说，在本科班的多样化方面，琼斯女士功不可没。
Michael C. Behnke, who was MIT's director of admissions from 1985 to 1997, says Ms. Jones deserves much of the credit for diversifying the undergraduate class.
邓文迪是默多克的第三任妻子，他们目前居住在曼哈顿。
最近发生在德国的丑闻对出生在德国、1977-1981年任慕尼黑主教的本尼迪克特来说尤其敏感。
The latest scandal in Germany is especially sensitive for German-born Benedict, Munich's bishop from 1977 to 1981.
然而，有缺陷的传动系统已经使生产推迟了一年，马斯克将其归咎为第一任首席执行官的设计决策——这位首席执行官在去年底黯然离任。
Yet a faulty transmission system has already delayed production for a year – Mr Musk blames a design decision by the first CEO, who left under a cloud late last year.
他们的浪漫史开始得稍显荒唐：1999年，42岁的邓文迪与80岁的默多克结婚，那时默多克与他的第二任妻子Anna离婚才刚17天。
Their romance got off to a bit of a scandalous start: Deng, 42, married Murdoch, 80 in 1999 — 17 days after he divorced his second wife, Anna.
这些削减威胁到两位富有远见的人士留下的遗产，他们是1959至1967年任州长的埃德蒙•“帕特”•布朗，以及那几年加州大学的负责人克拉克•科尔。
The cuts threaten the legacy of two visionaries, Edmund “Pat” Brown, governor from 1959 to 1967, and Clark Kerr, who was in charge of the UC during those years.
潘缪尔戈登公司（Panmure Gordon）的巴里科恩（Barrie Cornes）称，完成了公司首次公开募股计划后，塔克可能会收购他从1993年到2003年担任首席执行官的保诚保险公司亚洲分部。
After completing the firm’s planned IPO, Tucker may bid for Prudential Asia Corp., the unit he ran from 1993 to 2003, according to Panmure Gordon &Co.’s Barrie Cornes.
此次预算削减已然威胁到了两位梦想缔造者所留下的宝贵遗产。他们是1959年至1967年间任值加州州长的埃德蒙•帕特•布朗和时任加州大学校长克拉克•卡尔。
The cuts threaten the legacy of two visionaries, Edmund “Pat” Brown【3】, governor from 1959 to 1967, and Clark Kerr【4】, who was in charge of the UC during those years.
最终，卡希克在银河参议院获得了一个代表席位。雅卢阿参议员是克隆战争爆发前最后一任卡希克的代表。
Eventually, Kashyyyk was even represented in the Galactic Senate, with Senator Yarua being the last Kashyyyk representative prior to the outbreak of the Clone Wars.
当时31岁的克洛伊也没多想，只当这是自己的艺术创作，这幅画就搁置在起居室的角落里，任它落满了灰尘。
Not thinking anything more of the creation, the 31-year-old left the painting to gather dust in the corner of her living room.
同年，默多克与结婚32年的第二任妻子安娜分居。
Rupert separated from his second wife of 32 years, Anna, the same year.
当史塔克放逐我后，我与我的第二任妻子逃到里斯。
When Stark drove me into exile, I fled to Lys with my second wife.
耶鲁大学校友安德鲁·迪克森·怀特被学院的教师推选为第一任院长。
Yale alumnus Andrew Dickson White was petitioned by the school's faculty to become the first dean.
为了更好地推进各类数字RF应用的测试工作，泰克公司举行新闻发布会，推出了AWG5000任意波形发生器。
In order to advance the application of various digital RF tests, Tektronix held a news conference and promoted a new arbitrary wave generator called AWG5000.
2013年，默多克结束了与第三任妻子邓文迪的婚姻。
Murdoch split with his third wife, Wendi Deng Murdoch, in 2013 after 14 years.
艾利克斯-菲利普斯在美国麻省大学提供荣誉课程的联邦学院任助理教授及院长研读课程的负责人。
Alex Phillips is an Assistant Professor and Director of the Dean's Book Course at Commonwealth College, the honors college at the University of Massachusetts.
艾利克斯-菲利普斯在美国麻省大学提供荣誉课程的联邦学院任助理教授及院长研读课程的负责人。
Alex Phillips is an Assistant Professor and Director of the Dean's Book Course at Commonwealth College, the honors college at the University of Massachusetts.
应用推荐