如果美国国会通过价格管制，那么会产生怎样的影响？
So what would happen if America's Congress imposes price regulations?
大多数工资和价格管制被放开，同时对部分私人商业开放市场。
Most wage and price controls were dropped and the market was opened to some private commerce.
废除价格管制体系，允许自由贸易，是盖达尔等人唯一的选择。
The only option for Mr Gaidar and his team was to abolish price regulation and allow free trade.
目的：分析国际药品价格管制方式及效果。
Objective: To analyze the measures and their impacts of different regulation methods in terms of pharmaceutical pricing.
公寓房租的管制，是价格管制的一种特殊形式。
Government control of the rents of houses and apartments is a special form of price control.
这种合法性来源于价格管制在经济上的必要性和有效性。
This legality stems from the necessity and efficiency of price control over economy, as well as the legality of governmental control activities.
许多经济学家提出，中国的价格管制与其旺盛的石油需求并无明显关联。
Many economists argue that the link between China's price controls and its booming oil demand is not so clear.
大多数经济学家认为，价格管制措施不可能无限期使用下去。
Most economists argue the controls can't be sustained indefinitely.
30个国家采取措施，如限制出口(以增加国内供应)和食品价格管制。
Thirty countries implemented measures like export restrictions (to increase domestic supplies) and food-price controls.
与此同时，其它新兴国家正利用慷慨的补贴和严格的价格管制，来保护最为脆弱的人群。
Other emerging nations, meanwhile, are using generous subsidies and draconian price controls to protect their most vulnerable members.
但是许多经济学家相信今年那些未受价格管制的商品和服务的价格将会上升13—15%。
But many economists believe that prices of goods and services not covered by price controls will rise by 13-15% this year.
中国否认了近期将上调零售价格的市场传闻，但人们普遍认为，中国将准备放松价格管制。
China denied market rumours of an imminent increase in retail prices, but is widely believed to be preparing to relax price controls.
在一些国家，如中国，出版图书需要执照；另一些国家，如德国和法国，存在图书价格管制。
In some countries, such as China, a licence is needed to publish books; others, such as Germany and France, have price controls for books.
机票价格管制问题的定性研究居多，定量研究流于定势和浅显，结论也较单一笼统。
On the problem of air ticket price control, there are more qualitative studies than quantitative studies which have fixed patterns, and their conclusions are also simplistic and shallow.
最可能实行的是第三种方案：实行临时价格管制，其它什么也不做，然后寄希望于通胀压力迅速缓解。
The third option, and the one most likely to be pursued, is to do nothing apart from slapping on some temporary price controls, and hope that inflation pressures will soon ease.
接着，本文对现有的输配电价格管制模型及在不同管制模型下管制效应做了进一步的介绍和分析。
Thirdly, this paper made introduction and analysis about existing models of power transmission and distribution price control, and respective control effects.
斯坦福大学客座教授唐纳德·莱特所做的最新研究中指出即使面临价格管制，欧洲的医药企业的创新性也高于美国企业。
The new study, written by Donald Light, a visiting professor at Stanford University, claims that European drug firms are more innovative than American ones, in spite of price controls.
俄国人或许以为1992年初价格管制放开时他们的储蓄才开始蒸发，但事实上，在此之前他们的现钞就已经一钱不值了。
Russians may have thought that their savings evaporated when prices were liberalised at the start of 1992; in truth, their cash was already worthless.
根据市场调查机构尼尔森的计算，当1997年英国解除价格管制后，超级市场蜂拥而至，如今占领了图书市场的四分之一。
In Britain, when price regulation was disbanded in 1997, supermarkets rushed in and now sell a quarter of all books, according to the way that Nielsen, a market-research outfit, calculates it.
他称，法国在农业补贴政策方面应表现灵活，但在坚持市场价格管制和欧共体特惠制(如与进口农产品相比，优先选择欧盟农产品)方面则应“毫不妥协”。
France, he said, should be "flexible" over subsidies, but "unbending" in its demands for more regulation of market prices and for "community preference" (ie, favouring EU produce over imports).
眼下，各种生产目标的可信性已经消失殆尽，而且任何对价格进行管制的幻想也是如此。
For now the credibility of production targets has all but evaporated, and so too has any illusion about price control.
这些限制(或管制)可以针对价格、质量或服务的数量。
Those restrictions (or regulations) may apply to price, quality or amount of service.
但是俄罗斯对该行业管制却很糟，以至于尽管价格高涨，产量却在下降。
But Russia has regulated the industry so poorly that production is falling despite the soaring oil price.
金融确实需要管制，因为它总是倾向于产生恐慌、崩溃与泡沫(只不过在维多利亚时期，本报哀悼的是铁路股而不是现在的房屋价格)。
Finance needs regulation. It has always been prone to panics, crashes and bubbles (in Victorian times this newspaper was moaning about railway stocks, not house prices).
在电力市场中，电量价格、备用价格和燃料价格比管制情况下存在着更大的不确定性。
In electricity market, electricity price, reserve price and fuel price are more uncertain than those in the regulated conditions.
在电力市场中，电量价格、备用价格和燃料价格比管制情况下存在着更大的不确定性。
In electricity market, electricity price, reserve price and fuel price are more uncertain than those in the regulated conditions.
应用推荐