在你为接受条款而谈判的过程中，你要将自己带给这一岗位的价值与他人沟通。 这是你得尝所愿的必要条件。
When negotiating the terms of your acceptance, communicating the value you bring to the role is a prerequisite for getting what you want.
破坏这个努力的事件是：周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。
Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.
有很多不同类型的资产需要考虑，尽管很多设计到它们的条款并不一致，而且它们所提供的价值也并不十分清晰。
There are many different types of assets to consider, although the terms used to refer to them are not always consistent, and it is not always clear what value they provide.
随后的周四晚间，他提出的价值三万五千亿美元的预算获得通过。 该预算的税收和开支条款标志着导致不平等现象越来越严重的长期趋势告一段落。
Then, on Thursday night, he won passage of a $3.5-trillion budget, whose tax and spending provisions mark the end of a long-term trend toward greater inequality.
同时，如果不情愿让伊朗，叙利亚以及以后跟风的其他国家承担责任的话，由《不扩散核武器条约》成员国作出遵守条款的承诺，同样毫无价值。
Meanwhile the promises made by the NPT's members to stand by the treaty will likewise count for nothing without the will to hold to account Iran, Syria and the others that may follow them.
根据合同的相关条款，他的任职终止协议总计价值达到2亿1千万美元。
Under the terms of his contract, his severance package is worth $210m.
法案中一个大的问题是将公司管理标准全国化，降低了州与州之间自行设立这样条款的竞争性价值。
One big problem is that the act nationalized the rules for corporate governance, reducing the value of the competition among the states for setting such rules.
您的看法和经验对工作组修改合同条款具有无可估量的价值，请在圆桌讨论贡献您的智慧。
Your input and experience here will be invaluable to the Task Group in helping to cover certain provisions, so please do add your contributions to the round table discussions.
嵌入期权作为镶嵌在债券结构中允许发行者或投资者改变债券未来现金流特征的条款，它是具备价值的，并构成债券价值的一部分。
As provisions which are embedded in corporate bonds and allow issuers or investors to change their future cash flow, the embedded options are valuable and become a part of corporate bonds value.
有关货物的价值在任何情况下不得超过在上述“货品处理或服务限制”条款中标明的上限。
The value of the goods concerned shall not in any event exceed the limits specified in the Commodities Handled and Restrictions on Service clause.
然后分析了可转换债券的性质、价值构成及相应的条款。
Then we analyzed the property of convertible bond, composition of value and corresponding item.
因此，对格式条款及其效力进行研究就具有十分重要的学术价值和现实意义。
Therefore, research and study in standard terms and its effectiveness have great academic value and practical significance.
第四部分分析了影响贷款承诺价值的因素，主要探讨了MAC条款、贷款承诺部分风险和银行—客户关系对贷款承诺定价的影响。
Section Forth analyzes the factors that influence the price of loan commitments, which include MAC clause, takedown risk and bank-client relation.
无论何种情况，在本条款下保险人的赔偿责任不超过保险设备的保险价值。
Provided always that in no case shall the liability of Underwriters exceed the insured value of the complete machine.
负抵押条款契约中的负面条款，声明若资产抵押会减少贷款方抵押价值，则借贷方不可进行这项抵押。
Negative Pledge Clause A negative covenant in an indenture, it states that the corporation will not pledge any of its assets if doing so would give the lenders less security.
就沃尔什。史密斯的情况而言那份小小的婚前协议的条款 更多的是保护她丈夫而不是她的利益但是婚前协议处理好了会很有价值的。
In Walsh-Smith's case, the small print of her prenuptial agreement revealed clauses that served her husband's interests rather than hers, but a well-managed prenup can be invaluable.
对承包商如何更好地利用FIDIC条款搞好索赔管理工作，具有一定的实用性参考价值。
It is valuable for the contractor how to make use of the provisions to...
对承包商如何更好地利用FIDIC条款搞好索赔管理工作，具有一定的实用性参考价值。
It is valuable for the contractor how to make use of the provisions to...
应用推荐