不过这会是一个非常奇怪的仲冬。
仲冬的一天，最严寒的季节来临了。
One day, in the middle of the winter, the sharpest spell of the season set in.
在仲冬温度会下降到冰点之下好几度。
仲冬的昏暗笼罩着整个英国。
仲冬，反而是湖心最温暖，那儿的冰最薄。
In midwinter the middle had been the warmest and the ice thinnest there.
那时我们正在仲冬季节，东北风刮得很厉害，我就反对。
We were in the middle of winter, the wind blew strong from the North-East, and I objected.
他携同王后和一个忠心的仆人，在仲冬严寒的时节，攀越阿尔卑斯高山，以便到教皇之前卑躬服罪。
In company with his wife and a faithful servant he crossed the Alps in midwinter, that he might humble himself before the pope.
我可能去在什么似乎是仲冬睡觉，但是我确定我将叫醒引起来自被亲切西的风吹的森林的新的气味。
I may go to sleep in what seems midwinter, but I am sure I shall wake to catch new scents from the woods blown by a kindly west wind.
美国图书馆协会(ALA)仲冬会议的这个小组得到了图书馆和信息技术协会(Library and Information TechnologyAssociationLITA)的资助，今年的5个专业图书馆员包括。
The panel at the American Library Association (ALA) Midwinter Meeting, sponsored by the Library and Information Technology Association (LITA), consisted of five academic librarians.
美国图书馆协会(ALA)仲冬会议的这个小组得到了图书馆和信息技术协会(Library and Information TechnologyAssociationLITA)的资助，今年的5个专业图书馆员包括。
The panel at the American Library Association (ALA) Midwinter Meeting, sponsored by the Library and Information Technology Association (LITA), consisted of five academic librarians.
应用推荐