驻仰光的美国大使馆主管拉里·丁格于2010年1月发送了该电报。
Rangoon-based the United States Embassy Charge d'Affaires Larry Dinger sent the cable in January 2010.
而在仰光，很多选民会选择弃权。
一位妇女正在往缅甸仰光的这个湖里给鱼放生。
许多人推测，变革之路将从她位于仰光的住所开始。
Many have long assumed that the road to change in Myanmar led through her lakeside house in Yangon.
食品商贩上了离开缅甸仰光市的一列火车。
Food traders join a train leaving the Burmese city of Rangoon.
据报道，包括仰光在内的五个地区已被宣布为灾区。
5 regions, including Yangon, have been declared disaster zones, said a television report.
傍晚，人们聚集到仰光的地标仰光大金塔。
In the evening crowds converge on the iconic Shwedagon Pagoda.
慈济志工为缅甸仰光第四小学进行学校重建。
TC volunteers are setting out to reconstruct a cyclone-hit school in Yangon, Myanmar.
他还表示，保护陆上领土要比保护沿海城市仰光容易一些。
It is "more comfortable defending a land perimeter" such as Pyinmana than a coastal city such as Rangoon, he said.
来自缅甸最大的城市仰光的报道称投票率非常低。
Reports from Burma's largest city Rangoon suggest turnout was light.
仰光塞多纳酒店拥有多家餐厅和酒吧，满足客人的口味。
Sedona Hotel Yangon boasts several restaurants and bars to satisfy the palate of any guest.
美国已承诺向缅甸风灾提供2千多万美元援助，同时还向仰光空运必需品。
The United States has committed more than $20 million to Burmese cyclone relief, and has been airlifting basic supplies to Rangoon.
几千人无家可归，仰光大部分地方仍然没有水，也没有公共交通。
Thousands are homeless, and much of the city remains without water or public transportation.
缅甸一位知情人士说，赛登温的姐姐住在仰光，她在几天前受到了缅甸官方的讯问。
Sai Thein Win's sister, who lives in Rangoon, was questioned a few days ago by Burmese authorities, according to sources in Burma.
经仰光国家卫生实验室和泰国国家卫生研究所检验，该病例所送样本呈H5N1型阳性。
Samples taken from the case tested positive for H5N1 at the National Health Laboratory in Yangon, and the National Institute of Health in Thailand.
同时，有20人仍在仰光总院接受重病特别护理，86名男性及29名女性仍伤情危重。
Meanwhile, 20 people remain in intensive care at Rangoon General Hospital, and 86 men and 29 women are listed in serious condition.
在仰光的最后一夜，我在一个人气十足的路边酒吧，喝着从塑料瓶里倒出来的啤酒。
My last night in Yangon was spent drinking beer out of plastic water bottles at a popular roadside turnout.
下班后，几名在仰光(Rangoon)市内做“时装模特”的女孩登上了一辆皮卡车。
Young women who work as "fashion models" in downtown Rangoon get into a pickup truck after their shift is over.
在仰光，大米的价格仅这个月就翻了一番，而鸡蛋等其他主要食品的价格也都大幅度上涨。
Rice prices in Rangoon have doubled this month while prices of staples such as eggs had risen sharply.
她在仰光北部大约50千米处的Bago地区发表讲话时呼吁全国人民团结起来。
She called for national unity in an address to crowds in the Bago region, some 50km north of the city.
她说，所谓的曼谷和仰光之间的空中桥运转正常，每天有10至15次航班的人道救援飞机起飞。
She says the so-called air bridge between Bangkok and Rangoon is working well with 10 to 15 humanitarian flights taking off every day.
从缅甸首都仰光到伊洛瓦底三角洲去的居民尽量自己携带生活用品﹐他们表示﹐援助物资明显不足。
Yangon residents who traveled to the Irrawaddy delta trying to bring their own supplies said there was a clear lack of adequate aid.
缅甸首都和最大城市；位于缅甸南部，在仰光河上，在仰光河注入伊洛瓦底江的河口上。
The capital and largest city of myanmar; located in the south on the Rangoon river near its outlet in the Irrawaddy river delta.
当吉姆来到仰光，10年来第一次见到母亲时，他的善意体现在一件礼物上——一只为她做伴的小狗。
When her son Kim was in Rangoon to see her for the first time in a decade, his kindness came in the form of a gift, a puppy to keep her company.
在位于仰光的家畜育种及兽医局建立了一个小型肉品加工培训中心，该中心完全装备了小型肉品加工机械。
A small meat processing training centre was established under the Livestock Breeding and Veterinary Department (LBVD) in Yangon and fully equipped with small-scale meat processing machinery.
而在城中心区，一队僧侣在进行“行脚化缘”，这在仰光很常见，但此举在今天意义不同寻常。
Back downtown, a group of monks is on an "alms walk." it's a regular sight in Yangon, but with added significance today.
他补充说，救援人员已经能够抵达受风灾最严重地区的灾民，特别是伊洛瓦底江三角洲地区和仰光分区。
He added that aid workers have been able to reach cyclone victims in all the hardest hit areas - particularly the Irrawaddy delta and Yangon division.
他补充说，救援人员已经能够抵达受风灾最严重地区的灾民，特别是伊洛瓦底江三角洲地区和仰光分区。
He added that aid workers have been able to reach cyclone victims in all the hardest hit areas - particularly the Irrawaddy delta and Yangon division.
应用推荐