避免对触诊的盲目自信或过度信赖仪器检查。
A clinician should avoid an excessive dependence on palpation and instruments.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
但是现在诊断结核病最普遍的方法是靠视觉检查痰样品里是否有能够造成疾病的病菌，这以方法需要精密的仪器和娴熟的技术。
But the most common way to diagnose TB, visually checking sputum samples for the microbe that causes the disease, requires sophisticated equipment and trained personnel.
他们正使用地面仪器以及绕轨道运行的仪器如哈勃太空望远镜和斯皮策太空望远镜检查这些候选恒星。
They're checking out the candidates with ground-based instruments as well as orbiting assets like the Hubble Space Telescope and the Spitzer Space Telescope.
所有的船上都携带着一种小仪器，它向卫星发送信号，使卫星能够始终监视渔船，而且每艘船可能每年两次携带检查员出海。
Gadgets carried on all vessels send electronic signals to make satellite monitoring possible at all times, and each boat is likely to go to sea with an inspector aboard twice a year.
不过作为医学仪器开始应用，如今是在例行检查方面，以探究有关行为和动机的复杂问题。
But what started out as a medical instrument is now used routinely to probe complex questions about behaviour and motivation.
您在重新开始检验前，是否按程序审核数据、检查仪器或系统适用性是否有故障、是否用错了试剂、计算或数据录入是否有误？
Before you start a retest, do you have a procedure for review of the data, checking of instrument or system suitability malfunction, faulty reagents, and calculation and transcription errors?
使用伏米，电流表和其他电子测量仪器和设备，检查和测试已安装电气设备及仪器，定位电气故障和检查其操作。
Inspect and test installed electrical equipment and apparatus to locate electrical faults and check their operation, using volt meters, ammeters and other electrical test instruments and equipment.
如果使用分离的电流源和电压表来进行低电阻测量，则必须检查每台仪器的非欧姆接触情况。
If using a separate current source and voltmeter to make low resistance measurements, each instrument must be checked for non-ohmic contacts.
操作之前请对照说明书检查仪器。
Before operation, check the instrument against the instructions.
检查员记下水平仪的品牌名，好像告诉承包商他的仪器有问题。
He inspector then wrote down the brand name of the level, as if there might be something wrong with his equipment.
检查流量计，压力表和其他记录仪器，测量水的输出水平和消费水平，细菌含量，氯和氟水平。
Read flow meters, gauges and other recording instruments to measure water output and consumption levels, bacterial content, chlorine and fluoride levels.
虽然软着陆在星球上的探索仪器还没有发现令人信服的植物或动物生命的痕迹，但也仅是检查了仪器附近的区域。
No convincing signs of plant or animal life have been detected by instruments soft landed on Mars, although only the immediate vicinity of landing vehicles could be examined.
耳镜，检耳镜检查耳内部(尤其是中耳)的仪器，主要包括一个放大镜和光源。
An instrument for examining the interior of the ear especially the eardrum consisting essentially of a magnifying lens and a light.
介绍了电子仪器的故障分析判断和器件检查、仪器维修、维护的基本方法。
This article introduces the basic methods of malfunction analysis and maintaining, maintain-ing and maintenance of electron instrument.
根据需要对演示仪器进行检查，维护。跟踪和记录演示仪器状态。
Inspect and service demo instruments as needed. Track and log demo status.
检查砌砖质量及标定中心线用的测量标桩已经建完，测量仪器准备完毕，校验合格。
Survey pegs for checking brickwork quality and demarcating centerlines have been finished and surveying instruments have been prepared and well checked.
为了更详细地研究雪的变化，马丁设计了一台特殊的断层扫描仪，这种仪器通常应用在医学上，以检查骨骼和组织的状况。
To study how the snow changes in more detail, Martin designed a special CT scanner, a machine more commonly used in medicine to examine bones and tissues.
生产过程有必要的质量检查点和最终检验。使用了SPC。有必要的测量和实验仪器。
Necessary Q-check points in process and have final inspection. SPC is used. Necessary checking tools and testing equipments are available.
使用各类工具仪器来检查和测试电路。
利用该方法，结合计算机技术，研制了一种新型的妇科检查仪器，用于进行妇女的宫颈癌前病变检查，以达到早发现、早治疗的目的。
The paper introduced a new kind of gynecologic device based on the IF method and integration of a computer system, which aimed to early detection for prompt treatment of cervical precancerous lesions.
用户可以通过本基准样片很容易的检查仪器的响应。
The user can easily check the response of the instrument against the reference plate.
督促检查仪器设备操作人员认真执行仪器设备操作规程；
Urge the inspectors of the instrument and equipment to execute the operating rules carefully.
作为体现临床心电检查仪器的最新成果心电工作站，市场普及率并不高，而且国内并无具有完全自主知识产权的产品。
Being the symbol of the most advanced instrument of ECG examination, ECG workstation market popularization is not high, and there are not products with complete intellectual property rights inland.
在电压源即将打开之前，关闭仪器的零点检查功能并使用REL功能抑制电荷读数，使显示为零。
Just before the voltage source is turned on, disable the meter's zero check and suppress the charge reading by using the REL function to zero the display.
在电压源即将打开之前，关闭仪器的零点检查功能并使用REL功能抑制电荷读数，使显示为零。
Just before the voltage source is turned on, disable the meter's zero check and suppress the charge reading by using the REL function to zero the display.
应用推荐