在大多数州，他的妻子都不会以自己的名义申请贷款或信用卡。
In most states, his wife would not have taken out a loan or a credit card in her own name.
她们有权以自己的名义参与法律事务。
They have the right to enter into legal transactions in their own name.
你就能够以自己的名义要求所有。
她以自己的名义支持这一崇高的事业。
牧师：他以自己的名义，引导我走上义路。
Preist: he leads me in the paths of righteousness for his name's sake.
派出机构在规章的授权范围内，以自己的名义实施行政许可。
The local offices concerned shall implement administrative licensing with its limits of authority as prescribed by the regulations and in their own name.
作为代理人时，货代可以以客户委托人的名义也可以以自己的名义；
As an agent, freight forwarder can be on the name of the client and on his own behalf.
我们想让你知道，我们深切，我们将继续采取行动，以自己的名义。
We want you to know that we care deeply, and we continue to take action on your behalf.
“旅游经营者”是指以自己的名义经营旅游业务，向公众提供旅游服务的人。
A "tour operator" refers to anyone that operates the tour business in its own name and provides tour services for the public.
我们可以保证瓷花瓶以自己的名义，但在相当高的溢价和附加保费将您的帐户。
We can insure the porcelain vases on your behalf, but at a rather high premium and the additional premium will be for your account.
当我以自己的名义贷款后，深深地体验到学费的昂贵，想到我要还清这些贷款就觉得恐慌。
After I loaned the money under my name, the expensive tuition fees feel very real, and it scares me that I have to pay them off.
商务部的派出机构依照法律、法规或者规章的规定，以自己的名义作出的具体行政行为；
Specific administrative behavior of setups overseas of Ministry of Commerce on behalf of themselves in accordance with the provisions of laws, rules or regulations;
第四百一十四条行纪合同是行纪人以自己的名义为委托人从事贸易活动，委托人支付报酬的合同。
Article 414 a brokerage contract is a contract whereby the broker in its own name engages in trade activities for the truster and the truster pays remuneration therefor.
第四百一十四条行纪合同是行纪人以自己的名义为委托人从事贸易活动，委托人支付报酬的合同。
A trading-trust contract is a contract whereby the trustee-trader conducts trading activities in its own name for the trustor, and the trustor pays the remuneration.
第六十五条信托监察人有权以自己的名义，为维护受益人的利益，提起诉讼或者实施其他法律行为。
Article 65 the trust supervisor shall have the right, in his own name, to file a lawsuit or the other legal ACTS in the interests of the beneficiary.
第一百三十七条证券公司的自营业务必须以自己的名义进行，不得假借他人名义或者以个人名义进行。
Article 137 a securities company must conduct its proprietary account transactions in its own name and shall not make use of the name of another entity or the name of a natural person.
第一百三十七条证券公司的自营业务必须以自己的名义进行，不得假借他人名义或者以个人名义进行。
Article 137 a securities company must undertake its self-operated business in its own name and may not make use of any other person's name or conduct such operation in an individual's name.
第一百三十七条证券公司的自营业务必须以自己的名义进行，不得假借他人名义或者以个人名义进行。
Article 137: business on the own account of securities companies must be conducted in their own names. Such business may not be conducted in the name of another or in the name of an individual.
债权人代位权的行使债权人代位权行使的主体是债权人本人，并且由债权人以自己的名义代债务人之位行使。
Subrogation right of subrogation exercising creditor subrogation, are the subject of creditors himself, and in its own name by the obligee and obligor position exercise.
在同篇博客中，余秋雨还谈到，想用这笔善款以自己的名义在四川建一所小学，具体捐款事宜由上海九久读书人公司负责。
The money Yu promised was supposed to be used to set up a primary school bearing his name in Sichuan, according to his blog.
在海运货运代理中货运代理人以自己的名义开展业务时可能作为代理人、承运人及居间人的三种身份状态出现。
In the transport the freight transportation by sea, the agent, carrier and middleman status of freight forward under the circumstance of freight forward's performing on his own behalf.
报关企业接受进出口货物收发货人的委托，以自己的名义办理报关手续的应当承担与收发货人相同的法律责任。
Any Customs clearing agent and individual engaged in making a declaration to the Customs shall not illegally make Customs declaration on behalf of others or go beyond their approved business scope.
然后，我必须以灵魂的名义吃一点鸡肉，并保证不把线绳割断，最好是一直戴着线绳，直到它自己掉下来。
Then, on the spirits' behalf, I had to eat some chicken and promise not to cut the threads; better still, to stay in one piece, I should keep them on until they fell off.
弗雷德里克是在以个人的名义为自己受到的伤害控诉前校长。
Mr Frederick is suing his former head teacher personally for damages.
弗雷德里克是在以个人的名义为自己受到的伤害控诉前校长。
Mr Frederick is suing his former head teacher personally for damages.
应用推荐