与此同时,妇女的网络信贷和债务仍然以地方和个人为主。
At the same time, women's networks of credit and debt remained primarily local and personal.
他目前正在进行一项跟踪研究,以地方社区600多户人家为样本。
He is currently following more than 600 families from the local community sample in a longitudinal study.
森林管理单位级指标以地方的、往往是具体地点的环境因素为制定依据,如森林类型和地形、地方经济和社会考虑及重点等。
The forest management unit level indicators depend on local, often site-specific, environmental factors such as forest type and topography, local economic and social considerations and priorities.
这款新颖的时钟以一根单一的指针为特色,能指示全世界不同地方的时间。
This innovative clock features a single arm that indicates time in different places around the world.
问题不是是否要妥协,而是在什么地方以什么方式做尽可能少的妥协,同时保持架构的目标,实现尽可能充分的关注点隔离。
The question is not whether to compromise, but what and where are the fewest possible compromises that retain the architectural intent and thus maximum separation of concerns.
控制依靠简单的干预措施,可由非专科人员—例如学校教师、村长和地方志愿人员—在以社区为基础的预防行动中实施。
Control relies on simple interventions that can be carried out by non-specialists — for example schoolteachers, village heads and local volunteers — in community-based preventive action.
扬州菜以江苏省境内的扬州、南京、苏州等地的地方菜式为基础之大成。
Yangzhou cuisine bases itself largely on the three local cooking styles of Yangzhou, Nanjing and Suzhou, all within Jiangsu Province.
别以爱为幌子操控他们吃你想让他们吃的东西,去你想让他们去的地方,或做你想让他们做的事。
Don't manipulate them into eating what you want them to eat, going where you want them to go, or doing what you want them to do under the guise of love.
《耐心与萨拉》于1969年以《我们的地方》为书名首次出版。
"Patience and Sarah" was first published in 1969 under the title "A Place for Us."
这个地方以什么出名?
这个地方以温泉闻名。
还有一些族群将动物运用到民俗和寓言中,他们赋予动物角色以合适的地方特色和教益需要。
Others have made extensive folkloric and metaphoric use of animals, with the cast of characters tuned to suit local reality and pedagogical need.
盖洛说:“对于人类的繁荣,甚至他们的存在,我们需要在正确的地方,在适当的时间,和以刚好合适的数量提供所需要的淡水。”
"For humanity to thrive, or even exist, we need to sprinkle that teeny bit of fresh water in the right places, at the right times and in just the right amounts, " Gallo said.
由于中国是一个大国,人们在不同的地方以不同的方式庆祝这个节日。
As China is a big country, people in different places celebrate this holiday in different ways.
由于中国是一个大国,在不同地方的人会以不同的方式庆祝这个节日。
As China is a big country, people in different places celebrate this holiday in different ways.
在政策层面上,我们真正需要的是决定资金的来源,以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good-quality local green spaces.
维吾尔人居住的地方以葡萄和哈密瓜而闻名。
The place which the Uygur live in is known for grapes and the Hami melons.
有些地方以经常闹鬼而出名。
Some places have a reputation for being particularly haunted.
像在不同地方以不同方式实现的许多新概念一样,在概念和实现之间出现了许多混乱。
Like many new concepts implemented in different ways in different places, a lot of confusion has arisen between the concept and the implementation.
下面是世界上污染最严重的10个地方,以字母顺序排列。
Here are 10 of the most polluted places in the world, in alphabetical order.
他不禁怀疑,世界上是否有任何地方,能够以他刚起步时的那种精神来创造游戏。
I wondered if there was any place left to create games in the same spirit of the mods that I had started with.
一些地方以制作创意月饼的方式来庆祝节日。
Some places celebrate the festival by making creative mooncakes.
潮剧孕育于潮汕文化,用潮州方言演唱、以潮州音乐伴奏,是极富潮汕地域特色的地方戏曲。
Chao opera, springing from Chaoshan culture, sung in Chaozhou dialect, and accompanied by Chaozhou music, is the local opera with Chaoshan characteristics.
意识就是容许每样事物以它们呈现的方式存在。当我们从这个接纳的地方出发,我们就能够成为自己的现实人生强有力的创造者。
Awareness is all about letting things be as they are. When we start off from this place of acceptance, we can become powerful creators of our own reality.
这就是为什么世卫组织2006年世界卫生报告和世界卫生日致力于寻找解决办法以确保将适宜的卫生工作者布署在所有适宜的地方。
This is why WHO is dedicating the world health report and world health Day in 2006 to finding solutions to ensure that the right health workers are in all the right places.
这就是为什么世卫组织2006年世界卫生报告和世界卫生日致力于寻找解决办法以确保将适宜的卫生工作者布署在所有适宜的地方。
This is why WHO is dedicating the world health report and world health Day in 2006 to finding solutions to ensure that the right health workers are in all the right places.
应用推荐