以利户为何怒气填膺？
以利户要与约伯说话，就等候他们，因为他们比自己年老。
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
以利户见这三个人口中无话回答，就怒气发作。
But when he saw that the three men had nothing more to say, his anger was aroused.
以利户又接着说。
管犹大人的是大卫的一个哥哥以利户，管以萨迦人的是米迦勒的儿子暗利。
Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael.
以利户这时候也进来了，同样的他也很生我的气，因为他觉得我很上帝大不敬，认为我自认为高于上帝。
Elihu son of Barachel came in and was angry with me. His thoughts are that I think that I am better than God.
以利户向约伯保证，上帝会公平对待他，也会回答他的祷告，但是约伯必须耐心地等待，而非现在就妄下论断。
Elihu assured Job that God would indeed bring justice and thus answer his prayer, but Job must wait patiently, rather than jump to vain conclusions.
你要从以色列人中，使你的哥哥亚伦和他的儿子拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛一同就近你，给我供祭司的职分。
Have Aaron your brother brought to you from among the Israelites, along with his sons Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, so they may serve me as priests.
又膏宁示的孙子耶户作以色列王，并膏亚伯米何拉人沙法的儿子以利沙作先知接续你。
Also, anoint Jehu son of Nimshi king over Israel, and anoint Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to succeed you as prophet.
亚伦的儿子是拿答，亚比户，以利亚撒，以他玛。
The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
拿答，亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子。故此，以利亚撒，以他玛供祭司的职分。
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
亚伦的儿子,长子叫拿答,还有亚比户,以利亚撒,以他玛.
The names of the sons of Aaron were Nadab the firstborn and Abihu, Eleazar and Ithamar.
他们回去告诉耶户，耶户说，这正应验耶和华借他仆人提斯比人以利亚所说的话，说，在耶斯列田间，狗必吃耶洗别的肉。
They went back and told Jehu, who said, 'This is the word of the Lord that he spoke through his servant Elijah the Tishbite: On the plot of ground at Jezreel dogs will devour Jezebel's flesh.
亚伦子孙的班次记在下面：亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。
The divisions of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
又膏宁示的孙子耶户作以色列王，并膏亚伯米何拉人沙法的儿子以利沙作先知接续你。
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.
以利沙知道神的时间到了，差遣一位忠心快速的仆人，到拉末去膏耶户作以色列王。
Elisha knew it was God's timing, He sent a faithful swift servant to Ramoth to anoint Jehu king over Israel.
拿答、亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子，故此，以利亚撒、以他玛供祭司的职分。
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
他的妻户伸给他生的儿子有亚比突、以利巴力。
将来躲避哈薛之刀的，必被耶户所杀。躲避耶户之刀的，必被以利沙所杀。
Jehu will put to death any who escape the sword of Hazael, and Elisha will put to death any who escape the sword of Jehu.
亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。
亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。
应用推荐