我们可以利用减法的魔力。
无数的研究表明，人们可以利用情绪重新聚焦技巧来调整他们的情绪状态。
Countless studies demonstrate that people can restructure their emotional state using emotion-refocusing techniques.
每个人都有缺点，但是我们可以利用我们自己的缺点，并将其转化为优点。
Everyone has his shortcomings, but we can make a virtue of our own shortcomings and turn them into our advantages.
你可以利用这段时间计划如何找一份新工作、学习一项新技能、培养自己的兴趣爱好，或者看看自己能否创业。
You can use the time to plan how to find a new job, learn a new skill, develop your hobbies or see if you can run your own business.
教师必须自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way — the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
教师必须可以自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way—the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
科学家希望对这种植物预警系统有更多了解，这样我们就可以利用它种植更多的作物。
Scientists hope to learn more about this plant warning system, so that we can use it to grow more crops.
发展中国家的贫困社区可能会发现很难引进外国水果或饲养肉牛，但几乎可以肯定的是，它可以利用其拥有的土地来种植大量的水稻。
A poor community in the developing world may find it difficult to bring in foreign fruits or raise cattle for meat, but it can almost certainly use the land it has in order to grow plenty of rice.
你们若肯领受，这人就是应当来的以利亚。
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
以利沙说，明年到这时候，你必抱一个儿子。
About this time next year, 'Elisha said,' you will hold a son in your arms.
我们已经下定决心要充分地加以利用。
进行研究和开发，以利用新兴的技术。
Perform research and development to harness emerging technologies.
故事中，以利亚刚刚打败了拜假神巴力的假先知。
In the story, Elijah had just won a great victory over the prophets of the idol Baal.
所以，利用任何目前可以利用的时间，难道不合理吗？
So, doesn’t it stand to reason to take advantage of any extra time while you still have it?
控制好情绪以利于你采取积极行动，哪怕是面临困境。
记住我们很幸运的可以利用这些工具来丰富我们的生活。
Remember that we are fortunate to have access to tools that enrich our lives.
你可以利用人类的这一天性重新找回你的听众的注意力。
You can use this natural human propensity to retrieve your audience's attention.
一两排挂钩可以利用墙上空间，空出入口的地板和壁橱。
A row or two of pegs makes use of wall space and frees up the entryway floor and closet.
您还可以利用社区中现有的机构和组织，并邀请他们加入。
You can also leverage existing institutions and organizations in the community and invite them to participate.
这个新发现的菌株可以利用任何来源的纤维素，不只是纸。
The newly discovered strain can be used to make fuel from any source of cellulose, not just paper.
酒店若能接受在线评论并加以利用，定能增加酒店的业务。
Hotels that embrace online reviews and take actions can increase their business.
现在，教练们有了一个可以利用他人经验、养精蓄锐及加快学习的地方。
Now coaches have a place where they can leverage the experience of others, recharge emotionally, and accelerate learning.
生活在互联网时代的人们是幸运的，有大量的知识资源可以利用。
Living in the Internet age is a great blessing because there are abundant sources of knowledge available.
生活在互联网时代的人们是幸运的，有大量的知识资源可以利用。
Living in the Internet age is a great blessing because there are abundant sources of knowledge available.
应用推荐