游戏的主要目的就是迷惑人类裁判的判断力，让他们以为是在和人竞技。
The aim is to trick human judges into thinking they are playing against other people in such a game.
然后在任何一个层级上，您可以为您的目的选择活动、任务和任务中的各个步骤。
At any level, you then choose the activities, tasks, and steps within the tasks, appropriate to your purpose.
这个训练的目的就是要军人们可以为一切会发生的情况做好准备。
The purpose of this is to train soldiers to be ready for anything.
被许可方可以为任何目的自由使用开放源码软件。
Licensees are free to use open source software for any purpose whatsoever.
这时微微起了南风，他们以为对目的地已有把握，就起锚，贴近革哩底航行。
And when a south wind blew gently, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete close inshore.
徒二七13这时微微起了南风，他们以为对目的地已有把握，就起锚，贴近革哩底航行。
Acts 27:13 and when a south wind blew gently, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete close inshore.
我们从这些较少的记录行所收集到的数据可以为审计目的以及理解步骤为何没有运行提供大量信息。
The information we gather from these few rows can be very informative for auditing purposes, and to understand why a step did not run.
您还可以为了分析的目的而创建自定义报告。
通过该套件，我们可以为特定的业务目的创建特定的社区，来极大地提高关注度。
Through the suite we can create specific communities for specific business purposes which increase the focus greatly.
而同时还有另一个意图，就是向编程社区提供代码，个别开发人员可以为他们各自的目的直接利用这些代码。
At the same time, however, my intention is to offer code to the programming community that individual developers can utilize directly for their own purposes.
所以为了我们的目的，让我们假设柏拉图是对的，然后呢。
So for our purposes, let's suppose Plato was right about that and ask, what follows?
当你对上司说话的时候，要以为她解决问题为目的来思考，而不是给她制造问题。
When you talk to your boss, think in terms of solving problems for her, not in terms of putting problems on her plate.
经官方兽医同意，经营者可以为了医药目的而获得或回收某些禁止食用的肉类产品。
With the consent of an official veterinarian, operators may harvest or salvage certain condemned meat products for medicinal purposes.
欧洲专利局可以为了本协议范围内的目的，以及审计和统计的需要，在内部使用上述信息。
The EPO may use the above information internally for purposes falling within the scope of this Agreement, as well as for auditing and statistical reasons.
有些组件，如数据源，可以为多种目的服务，并在不同的时间参与多个分布式解决方案。
Some components, such as data resources, may serve many purposes and participate, at different times, in multiple distributed solutions.
您可以为存档或备份的目的以目标代码的形式制作产品的一份复制品。
You may make a single copy of the products in object code form for archival or backup purposes.
一旦你知道了自己演讲的目的，你就可以为你的演讲做准备了。
Once you know the general purpose of your speech you can begin to prepare for your speech.
我把汽车停下，让气缸逐渐冷却，又查阅了一下地图，我以为总该接近目的地了，但四周的景象仍然很陌生。
I stopped to let the car cool off and to study the map. I had expected to be near objective by now, but every thing still seemed alien to me.
出于存储目的，行的大小必须为4的倍数，而偏移量则可以为任意值。
For file storage purposes, only the size of each row must be a multiple of 4 bytes while the file offset can be arbitrary.
在理想世界里，我们都做着引以为荣的工作，并且这份工作能给予我们生活的意义和目的。
In the ideal world, we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.
所以为何不在每天伊始的时候，花一点儿时间思考一下今天的正面目的呢？
So how about starting each day taking a moment to think of a positive intention for the day?
此目的地可以为主题或队列，具体取决于应用程序的域。
This destination might be a topic or a queue, depending on the application's domain.
用这些方法，项目管理人员可以为所有用户管理项目的安全性和用户帐户信息
Project administrators can modify project security and user account information in these ways for all users
但是我不知道还有邮资要付，我以为只要把信交到玛哈南达的手里就能到达目的地，没必要再担心了。
But I did not know that there was the postage to be paid for. I had an idea that letters placed in Mahananda's hands got to their destination without any need for further worry.
还是那样，因为练习的目的是要教孩子如何管钱，所以，银行必须可以为孩子显示贷款结算表，以使他们清楚地知道贷款要花费多少。
Again, as the point of the exercise is to teach money management, the bank must be able to show the kid a loan statement that makes it abundantly clear how much the loan costs.
我以为这是一个引人注目的标题。
您可以为项目创建任意数量的组，并授予这些组您希望其组成员拥有的、特定于项目的任何权限。
You can create any number of groups for your project, and grant them whatever project-specific permissions you want the group's members to possess.
您可以为项目创建任意数量的组，并授予这些组您希望其组成员拥有的、特定于项目的任何权限。
You can create any number of groups for your project, and grant them whatever project-specific permissions you want the group's members to possess.
应用推荐