在理想世界里，我们都做着引以为荣的工作，并且这份工作能给予我们生活的意义和目的。
In the ideal world, we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.
游戏的主要目的就是迷惑人类裁判的判断力，让他们以为是在和人竞技。
The aim is to trick human judges into thinking they are playing against other people in such a game.
然后在任何一个层级上，您可以为您的目的选择活动、任务和任务中的各个步骤。
At any level, you then choose the activities, tasks, and steps within the tasks, appropriate to your purpose.
这个训练的目的就是要军人们可以为一切会发生的情况做好准备。
The purpose of this is to train soldiers to be ready for anything.
如果这样做的话，就可以为自己的最终目的寻找到一些动力，并可以利用它做自己不喜欢的事情。
If you can do this, you can bring some of the motivation towards your final goal and use it to finish an ugly task.
这个罐子的目的是培养自己的额外兴趣：可以为晚餐买一瓶昂贵的好酒，做一次按摩，以及周末大逃亡之类的活动等等。
The purpose of this jar is to nurture yourself. You could purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
我们从这些较少的记录行所收集到的数据可以为审计目的以及理解步骤为何没有运行提供大量信息。
The information we gather from these few rows can be very informative for auditing purposes, and to understand why a step did not run.
当我读到《用户参与和用户行为中的富有弹性的道德》这个题目的时候，我以为是讲卫报评论员的。
When I read the title Flexible morality of user engagement and user behaviour, I thought it was referring to Guardian commenters.
而同时还有另一个意图，就是向编程社区提供代码，个别开发人员可以为他们各自的目的直接利用这些代码。
At the same time, however, my intention is to offer code to the programming community that individual developers can utilize directly for their own purposes.
他们用这样的名字是因为许多动态语言用于编写那些可以为特殊目的而快速编写出的小型或中型的脚本。
They do this because many of the dynamic languages are used for writing small - or medium-sized scripts that can be written quickly for a specific purpose.
被许可方可以为任何目的自由使用开放源码软件。
Licensees are free to use open source software for any purpose whatsoever.
架构师是SOA项目的优秀发起者，而且他们可以为组织中第一个不断成熟的SOA及其治理担负起责任。
Architects are good initiators of SOA projects and they can take responsibility for the first maturing of SOA and its governance within an organization.
这些网站甚至可以为你提供一个标准的预算。但记住：记录花费的目的是为了减少开支，不是维持现状。
The sites can even create a sample budget for you, but remember: The goal is to tighten your belt, not maintain the status quo.
所以为了我们的目的，让我们假设柏拉图是对的，然后呢。
So for our purposes, let's suppose Plato was right about that and ask, what follows?
您还可以为了分析的目的而创建自定义报告。
这个项目的成功度可以通过雇佣结果来衡量：许多招聘网站引以为豪的是他们新招聘的人员中有80%在两个月内成功完成了我们的课程。
The success of the program can be measured by employment outcomes: while many job networks pride themselves on 80 per cent job placement within two months of successful completion of our courses.
通过该套件，我们可以为特定的业务目的创建特定的社区，来极大地提高关注度。
Through the suite we can create specific communities for specific business purposes which increase the focus greatly.
还是那样，因为练习的目的是要教孩子如何管钱，所以，银行必须可以为孩子显示贷款结算表，以使他们清楚地知道贷款要花费多少。
Again, as the point of the exercise is to teach money management, the bank must be able to show the kid a loan statement that makes it abundantly clear how much the loan costs.
假如你走进人们精神或身体题目的核心根源，你会莫名其妙的遭碰到一些信仰：以为自己很无助，一无是处，不值得被爱，孤独，逃脱不了宿命。
If you go to the root core of mental as well as physical problems in people, you will somehow encounter the belief that they are powerless, unworthy, unlovable, lonely and doomed.
通常人们不会轻易决定离开他们自己的国家除非在确定的目的地有支援他们的人脉网络存在，这种人脉网络可以为这些非法移民提供诸如工作和住所的渠道。
People typically don't decide to leave their home country unless there is some support network waiting for them in the destination country that provides access to things such as jobs and housing.
人们曾以为邮递公司由于网络的出现而过时了，伹引人注目的是，如今这些公司都罔此而获救。
It is striking that postal firms-once seen as obsolete because of the emergence of the internet-are now finding salvation from it.
此目的地可以为主题或队列，具体取决于应用程序的域。
This destination might be a topic or a queue, depending on the application's domain.
与其说这位小伙子撒了一个小慌，不如说他误读了调查项目的问题——他以为观看电视节目指的是单独一人收看(也就不用迁就他人)，而实际上他大部分的时间是和其他人一起看电视的。
When asked how he watched television, he gave an answer that described his behaviour when he was alone, and thus did not have to compromise. But most of the time he watched with other people.
到了目的地，某些国家经常出现信用卡诈骗案件，这个时候手机就可以为旅行者带来更大的安全感。
And then at the destination, some countries have a bad reputation for fraudulent credit card transactions, so using the phone should give travellers are greater sense of security.
由两种无害的病毒制造的高性能电池，可以为便携式电子设备如手机、GPS系统提供动力，此设备也可用于军事目的。
Scientists used two harmless viruses to create high-performance, rechargeable lithium-ion batteries that could power portable electronic devices like mobile phones or GPS systems for military uses.
由两种无害的病毒制造的高性能电池，可以为便携式电子设备如手机、GPS系统提供动力，此设备也可用于军事目的。
Scientists used two harmless viruses to create high-performance, rechargeable lithium-ion batteries that could power portable electronic devices like mobile phones or GPS systems for military uses.
应用推荐