他的推理是以人可以为善亦可以为恶为前提的。
His reasoning is based on the premise that all people are equally capable of good and evil.
由此，“货币稳定性问题已经解决”似乎成了一个可靠的前提，人们便以为尽可以把资产叠加起来，以之为质，大举借债，而且越借越多。
As a result, people assumed that the problem of monetary stability had been solved, and that they could pile up assets and then use them as collateral to borrow ever-larger sums.
特别是在你没有直面对方的前提下，别人看到你的这种动作，就会以为你想要终止谈话。
People may also see this and assume that you're ready to abandon the conversation, especially if you're not directly facing them.
或许如今我们对此已习以为常，然而艾萨克·牛顿先生300多年前提出的观点在当时颇具颠覆意义：任意两物体，无论质量如何，彼此之间具有引力。
We may take it for granted now, but more than 300 years ago Sir Isaac Newton proposed a revolutionary idea: that any two objects, no matter their mass, exert gravitational force toward one another.
在不牺牲设计质量的前提下通过结构化方法管理频繁的变更，可以为大规模、高复杂度的应用提供文档化的架构。
A structured approach to managing frequent changes without compromising on the quality of the design and architecture is documented for large-scale, highly complex applications.
但他也同时警告，他的这种相对的乐观估计是以为缓解信任危机和增加人们信心的稳定政策为前提的。
Still, Mr. Bloom cautioned, his comparative optimism depends on solid policy steps to ease the credit crisis and restore confidence.
都是，如果前提可以为真，同时结论为假，是你们要知道的一件事。
It's both together. So if the premises can be true together with the conclusion being false okay so that's one of the things you're looking out for.
我们的可购性模式极具吸引力，因为它以当地农作物为核心，这将为当地农民带来额外收入；而且，在不影响公司核心产品的前提下，可以为公司带来新的利润增长点。
Our affordability model is attractive because it focuses on local crops and creates additional income for farmers and a new profit pool for us without cannibalizing our core product.
公司和控诉方都以为法庭会把负责原则当做前提。
Both companies and their accusers reckoned that the courts treated the principle of liability as a given.
我们做哲学的人（philosophers）对发现隐藏的假设前提是引以为豪的，而且我们经常感到已经兜遍了所有的圈子，问过了所有那些哲学家们关心的古已有之的问题。
We philosophers are proud of discovering hidden assumptions and often feel that we have beaten every bush and asked all the perennial questions that philosophers care to ask.
我们特意从最新的寂寞星球阿根廷旅游指南中选择了一些巴塔哥尼亚的美景，以为你开始旅行之前提供参考。
We have cherrypicked a few Patagonian delights from the latest Lonely Planet Argentina guidebook to get you started
它有着引以为傲的全世界最长的人工木排漂流水道。(一英里，前提是你每次要走几个来回)。
It boasts the longest artificial whitewater-rafting course in the world (one mile, but with the assumption that you go around several times on each trip).
李：别逗我了。天才都是天生的。发明我想我能的人，有个思维前提：他以为自己是上帝。
LI: Don't make fun of me. Talent is inborn. The man who invented "I want, I can" think on the premise: he was God.
专家们以为，虽然某些足部短处是由肥胖症、不勾当可能遗传前提所引起的，可是年夜年夜都可以归咎于不恰当的鞋子。
Experts agree that, while some foot problems are caused by obesity, inactivity or inherited conditions, most can be blamed on inappropriate shoes.
小论文必须在指定缴交日期的中午前提交，未获授课讲师允许而迟交论文者成绩将降级一个字母以为处罚。
Essays are due at noon on the dates indicated. Essays submitted late without prior permission from the instructor will be penalized by one full letter grade.
可以为任何类上的方法创建委托，前提是该方法符合委托的方法签名。
A delegate can be created for a method on any class, as long as the method fits the method signature for the delegate.
可以为任何类上的方法创建委托，前提是该方法符合委托的方法签名。
A delegate can be created for a method on any class, as long as the method fits the method signature for the delegate.
应用推荐