和以猫为对象的实验一样，在实验中，当婴儿的期望被违反时，他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.
味觉是一个主观因素，我们通常不会以食物为对象进行偏好测试。
Taste is such a subjective matter that we don't usually conduct preference tests for food.
以家兔为研究对象，采用内毒素法制备发热血芬证，诱导全身施瓦兹曼反应。
Xuefen syndromes of epidemic febrile disease was made in rabbits by endotoxin to induce generalized Shwartzman reaction.
有一类科幻小说以火星和金星这些地球的邻居为描写对象，并且提出它们怎样才能适合人类居住，而问题的答案就是建设行星。
THERE is a branch of science fiction that looks at the Earth’s neighbours, Mars and Venus, and asks how they might be made habitable. The answer is planetary engineering.
这样做将返回以该名称空间的元素为属性的对象。
This returns an object with elements of that namespace as properties.
清单4 所示代码实现不是将现有对象以中心为原点进行旋转，而是以其左上角为原点进行旋转。
The code in Listing 4 didn't actually rotate the object in place around its center, but around its upper-left corner.
以灵长类动物为实验对象，吉斯勒和他的同事们把组胺作用于其脚上的皮肤，研究STT中被激活的神经细胞。
Working with primates, Giesler and his colleagues studied neurons in the STT that fired after histamine was applied to the skin of a foot.
但科学家们观察到，不同于那些通常是爬行动物捕食对象的昆虫，一种特殊种类的昆虫却以蛇类和龟为食。
But unlike insects that often fall prey to reptiles scientists have observed one particular species of bug eating snakes and a turtle.
过去几年里，一队以阿拉伯海为研究对象的海洋学家已经注意到在东北季风(冬季)产生期间出现的浮游植物水华已经发生了改变。
In the past few years, a team of oceanographers studying the Arabian Sea has noticed that kinds of phytoplankton present during the Northeast (winter) Monsoon seem to be changing.
但我们既然以精神为思考的对象，就不可太回避精神的特殊现象。
But if we propose to think the mind, we must not be quite so shy of its special phenomena.
科学家们以华盛顿、纽约、芝加哥、洛杉矶等大城市为研究对象，用计算机模拟城市景观和恐怖炸弹的细节。
The scientists looked at Washington, New York, Chicago, Los Angeles and other big cities, using computers to simulate details of the urban landscape and terrorist bombs.
研究人员要求以德语和西班牙语为母语的人想形容词来描述各种对象，比如，钥匙。
The researchers asked German and Spanish native speakers to think of adjectives to describe a range of objects, such as a key.
在特殊化对象中，覆盖创建方法以返回为测试提供的模仿对象。
In the specialization object, override the creation method to return a mock object that accommodates your test.
一项以老鼠为研究对象所做的实验显示，母鼠在怀孕或授乳期食用含脂肪和糖类浓度过高的食物最终会导致幼鼠有类似的食物偏好。
An experiment conducted in rats shows that females eating diets dense with fats and sugars while pregnant or lactating ended up with offspring with similar food preferences.
今天发表的这项研究报告，更新了2007年发表的以不同类型癌症为调查对象的一项重大癌症预防研究。
The report, published today, updates a major cancer prevention study released in 2007 that examined different types of cancer.
一项以小鼠为对象的研究发现：肠道菌群的类型影响宿主行为。
A study with mice finds that the types of intestinal bacteria an individual carries can influence behavior. Karen Hopkin reports.
以重复ID为例，有些隐藏对象不会显示给用户，只是供分析脚本使用。
Taking duplicate IDs for example, there are some hidden objects, which are not shown to users, but which are used for some functional purposes such as analytic scripts.
以纽约当地以及全美国暴露在创伤性影像中的人口为对象进行的人口学研究，证明了这些发现。
These findings have been demonstrated indemographic studies conducted with local and national populations exposed totrauma imagery.
在使用这个if块之后的obj之后，您应该将ob j设置为null，从而让垃圾收集器能够回收这个对象以充分利用弱引用。
After working with obj after this if block, you should set obj to null to enable the garbage collector to reclaim this object to take full advantage of weak references.
外部性服务器必须为处理外部性对象和Jazz服务器或者客户端提供这些可用的服务，以让客户端为访问这些服务做好准备。
It is important that the external server has to make services available for handling external objects and the Jazz server or client has to prepare the client to access these services.
NakedObjects是一种架构模式，也是一个以领域对象为中心角色的应用开发框架。
Naked objects is an architectural pattern and a framework for developing applications where domain objects takes a central role.
第二个子程序get _ sockets，以这个套接字为参数，接受连接，并创建一个structsockets对象。
The second one, get_sockets , takes the socket, accepts a connection, and creates a struct sockets object.
让我们以被传递到方法之中的Connection对象为出发点。
Let's start with the Connection object we pass into the method.
该temperature对象的 totaltime方法以毫秒为单位返回发起和完成请求所需的时间。
The totaltime method of the temperature object returns the time in milliseconds it took to make and complete the request.
因此，以活动为中心的服务的通用对象模型已通过以下代码行浮现出来。
As a result, a generic object model for activity-centered services has emerged along these lines.
以一些额外的性能开销为代价，使用WeakHashMap解决了无法对Thread对象进行垃圾回收的问题。
Using WeakHashMap solves the problem of Thread objects not getting garbage collected, at some additional performance cost.
该声明首先是Flex应用程序的全局引用，然后是始终以字符串get 为开头、后接目标对象ID的方法调用。
The declaration begins with the global reference to the Flex application, then a method call that always begins with the string get followed by the ID of the target object.
该声明首先是Flex应用程序的全局引用，然后是始终以字符串get 为开头、后接目标对象ID的方法调用。
The declaration begins with the global reference to the Flex application, then a method call that always begins with the string get followed by the ID of the target object.
应用推荐