这是最令人迷惑的那种胡言乱语。
第5和第6行也许是最令人迷惑的。
节讨论了一个令人迷惑的领域，即XML空白处理。
Section 4.16 addresses the very confusing area of XML white space handling.
这是一个令人迷惑的态度。
货币与资本的关系一直是个令人迷惑的问题。
The relation between currency and capital has been a puzzling problem.
更小一点的时候，我甚至觉得思索者塑像也是令人迷惑的。
In my earlier years, I found even the statuette of the Thinker confusing.
这是一个令人迷惑的单词，因为它有不同的意思。
This is a confusing word, because it has different meanings.
因此，这就是公民大会形形色色和令人迷惑的一面。
So, that's part of the mixed andrather confusing aspect of the assembly.
然而，这个观点在我看来似乎存在着令人迷惑的歧义。
However, there seems to me to be an intriguing ambiguity in this argument.
将这些片断连接起来是大自然令人迷惑的复杂韵律。
Tying all these segments together is the deceptively complex rhythm of nature.
巨大的品牌保持人们去消费甚至它的界面是令人迷惑的。
The brand is huge enough to keep people invested even if the interface is confusing.
这个人令人迷惑的复杂性格使众多作家望而却步。小说家t。
The befuddling complexity of the personality keeps writers coming back.
提出明确的要求会帮助孩子整理一系列令人迷惑的恐惧和感觉。
Making your request specific can help your child start to sort through a bewildering array of fears and feelings.
若有若无的微笑是一半脸扬起另一半则呈现出令人迷惑的表情。
A half smile where one side of the face is lifted and the other can be a confusing expression.
我们发现这以一个令人迷惑的方式展现，因此你不能确定你是在这房子里。
We're finding they tend to be laid out in a confusing way, so that you're not sure where you are in the house.
科学上最令人迷惑的疑团之一，尼安德特人(穴居人)的消失，有可能得到解答。
One of science's most puzzling mysteries - the disappearance of the Neanderthals - may have been solved.
克林顿先生令人迷惑的演讲有自恋的倾向，尤其是当他谈起他在白宫的光辉岁月。
Mr Clinton's stump speeches tend to narcissism—particularly when he is reflecting on his glory years in the White House.
在故障检修时，这可能是一个令人迷惑的问题，往往能够通过按字母顺序排列公共属性解决。
This can be a confusing problem to troubleshoot, and it can often be resolved by arranging the public properties into alphabetical order.
有时候这对人们来说是令人迷惑的，因为它看起来好像是对的，它是一个光子还是一个电子？
That's sometimes confusing for people, because it seems like okay, is it a photon or is it an electron.
在搜寻时空波纹(所谓重力波)的过程中，物理学家偶然发现了一种令人迷惑的现象。
During the hunt for the predicted ripples in space-time - known as gravitational waves - physicists stumbled across a rather puzzling phenomenon.
两个人同往以马忤斯，他们在路上彼此谈论耶路撒冷最近所发生那些令人迷惑的事。
Two men walked along the road to Emmaus discussing the confusing events that had just occurred in Jerusalem.
这个简单而令人迷惑的实验调查了讨价还价中两个至关重要的因素的作用：威胁和交流。
This deceptively simple experiment examines the effect of two vital aspects of bargaining: threat and communication.
对于Linux新人来说最令人迷惑的恐怕就是这个操作系统究竟有多少个发行版以或版本号了。
One of the most confusing things for the newcomer to Linux is how many distributions, or versions, of the operating system there are.
我们希望，这种令人迷惑的情况能很快得到解决，解决的办法可能就是合并 SOAP包。
We expect this confusing state of affairs will be resolved soon, perhaps with a merger of the SOAP packages.
在投射时，这种不舒服的令人迷惑的状态可以通过不过近看对方、不想及对方来加以避免。
This uncomfortable and confusing state can be avoided by not looking too closely at each other and not thinking of each other when you are projecting.
反过来，去掉一个令人迷惑的活着没有帮助的功能特征可能会引致最初开发这个功能的开发者不满。
Conversely, removing confusing or unhelpful features may draw the ire of the programmers who first developed them.
反过来，去掉一个令人迷惑的活着没有帮助的功能特征可能会引致最初开发这个功能的开发者不满。
Conversely, removing confusing or unhelpful features may draw the ire of the programmers who first developed them.
应用推荐