在大学招生这一令人紧张的世界里，事情变化很快。
Things change fast in the nail-biting world of college admissions.
钱因而变成了一个令人紧张的话题，因此，坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。
Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.
这是一个令人紧张的时刻。
申请美国签证决不应是令人紧张的经历。
Applying for a U. S. visa should never be a stressful experience!
iPad的发布增加了一份令人紧张的感觉。
是啊，没有什么事比和老板出差更令人紧张的。
And nothing is more stressful than going on a trip with the boss.
没有比和上司坐在一起长途旅行更令人紧张的事了。
There's nothing like the stress you get from having the boss riding on a long trip.
我有一种令人紧张的感觉，好像有人在我的左鞋里恶作剧。
I have an unnerving sensation that someone is giving me a hotfoot in my left shoe.
这表示当测试的主题哪怕是平白地令人紧张的时候，这种仪器也会提示出撒谎。
That means the devices register a lie when the interview subject is just plain nervous.
伴随着新的狙击技能和可以探测能量单位的技能，她成了战场上令人紧张的东西。
With its new abilities to Snipe and find units with energy, it has become a very scary unit on the battle field.
但她的观点还是创造了一个难得的机会，特别是在上海取得了令人紧张的高分之后。
But her account, arriving just after those unnervingly high test scores from Shanghai, has created a rare opportunity.
这是一个让人类医学和动物医学学生从教室走向手术室的一个具有重大意义令人紧张的飞跃。
It is a significant, stressful leap for medical and veterinary students from the classroom to the surgery suite.
我们确保我们赢得了比赛，虽然，这是最重要的事情，即使它有点自然令人紧张的经理和球迷。
We made sure we won the game, though, and that's the most important thing even if it was a bit nervy for the manager and the fans.
更令人紧张的是，2月25《纽约客》资深撰稿人西摩·赫什公爆出了大量可能对伊朗突发作战的细节。
Adding to the tension, on February 25th Seymour Hersh, a journalist at the New Yorker, published details of contingency plans for war with Iran.
延长了的季节带来的危险中或许是最令人紧张的一个，是花粉破坏免疫系统的潜力，到今天，还算抵抗住了这猛攻。
The danger with a lengthening season—and perhaps a more intense one—is pollen's potential to overwhelm immune systems that, up till now, have withstood the onslaught, Tringale said.
我在美林证券里任分析师及最近在RosePark担任顾问时，工作中最令人紧张的部分当属于与投资者会面了。
One of the most stressful parts of my job as an analyst at Merrill Lynch, and now at Rose Park Advisors, is to meet with investors.
利物浦的每位球迷都知道，赢得比赛最令人紧张的就是点球决胜，但是最终，只要获得了良好的结果，等待也是值得的。
As every Liverpool fan knows, the most nerve-wracking way to win a match is in a penalty shoot-out, but in the end, as long as you get the right result, it's worth the wait.
在自我认识中找到差距。研究揭示了一个有吸引力但又令人紧张的想法——我们当中的一些人格甚至对自己而言也是一个谜。
This research reveals the fascinating and unnerving idea that some aspects of our own personalities may be completely mysterious to us.
现在我们面临的挑战是，在这个常有令人恼火、令人紧张的事情发生的世界里，我们该怎样做，才能做到让我们长期保持平和的心态，少些敌意。
Now the challenge: in a world of many irritations and stressors, how do we (make) chronic anger and hostility go away?
今晚的投票难以预料，结果可能会很接近，真令人紧张。
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
延长寿命在医学上变得越来越可行，但它往往是一种被剥夺了一切的生命，而且随着资源变得过度紧张和政治变得卑鄙，生命会暴露在令人堕落的忽视之中。
Extending life grows medically feasible, but it is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as resources grow over-stretched and politics turn mean.
密封舱里的气氛令人紧张。
拍卖过程紧张得令人窒息，最后，一位拥有北京匡时拍卖行的上海商人刘益谦中标。
After heart-stoppingly tense bidding it was bought by a Shanghai businessman, Liu Yiqian, who owns the Council Auction House in Beijing.
拍卖过程紧张得令人窒息，最后，一位拥有北京匡时拍卖行的上海商人刘益谦中标。
After heart-stoppingly tense bidding it was bought by a Shanghai businessman, Liu Yiqian, who owns the Council Auction House in Beijing.
应用推荐