那部电影的结尾是个不令人满意的回避。
让我们为了讨论假定我们设法构建了一个令人满意的数据库。
Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.
希望不需要经过激烈的争吵就可以达成令人满意的解决方案。
Hopefully a satisfactory solution can be reached without much bloodletting.
我们不想限制任何人，我们在试图找到一个令人满意的解决方案。
We are not trying to box anybody in, we are trying to find a satisfactory way forward.
这个词在英语中没有令人满意的对应词。
这是令人满意的，于是这些冒险就开始了。
This was satisfactory, and so these adventures were carried out.
这是非常令人满意的。
他嘲弄地说完就走了，他们还没来得及想出一个完全令人满意的回答。
He remarked jeeringly, and was gone before they could think of a thoroughly satisfactory reply.
把黄色和蓝色结合在一起，你几乎永远不会得到一个令人满意的绿色。
Combining yellow and blue, you will almost never get a satisfactory green.
对于造成海洋盆地形成的机制，至今还没有给出非常令人满意的解释。
No very satisfactory account of the mechanism that caused the formation of the ocean basins has yet been given.
当然，也有面试表现非常好的人，但后来发现是非常不令人满意的员工。
There are also, of course, people who interview extremely well, but are later found to be very unsatisfactory employees.
她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
这是一项简单但令人满意的设计。
这片海滩很美，尤其令人满意的是游客稀少。
The beaches are beautiful, but, best of all , there are very few tourists.
尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体，但她展现了真正的音乐才能。
Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.
追求令人满意的事业需要个人的牺牲。
The pursuit of a fulfilling career involves personal sacrifice.
这将是一个最令人满意的工作，帮助年轻人成为最好的自己。
It would be the most satisfying job to help young people to become the best that they can be.
研究表明，心理学家所说的这种“流动”状态是非常令人满意的。
Studies suggest that this state of "flow", as psychologists call it, is very satisfying.
得知这对新婚夫妇过着令人满意的生活后，所有亲戚都感到放心。
Knowing that the new couple led a satisfying life, all their relatives were relaxed.
其次，与其他“成功”的起义一样，2月份的事件未能产生最令人满意的历史结果。
Second, like other "successful" insurrections, the events of February failed to generate the most desirable kinds of historical records.
对许多工人来说，接受培训的机会已经成为所有工作所能提供的最令人满意的福利之一。
For many workers, the opportunity for training is becoming one of the most desirable benefits any job can offer.
如果人们有机会获得一份稳定的工作，那么他们应该立即抓住机会，而不是等待一份更令人满意的工作。
If people have the opportunity to get a secure job, they should take it right away rather than wait for a job that would be more satisfying.
人们普遍接受的一个关于“无聊”的心理学定义是：“因为渴望但无法参与令人满意的活动而带来的不愉快体验”。
One widely accepted psychological definition of boredom is "the distasteful experience of wanting, but being unable, to engage in satisfying activity."
在不到15分钟的时间里享用一份令人满意的炒鸡蛋、煎蛋卷或肉馅煎蛋饼（一种意大利煎蛋卷，里面有切碎的蔬菜和肉类）。
Enjoy a satisfying scrambled egg, omelet or frittata (an Italian omelet with diced vegetables and meats) in less than 15 minutes.
另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。
Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.
众多解释中没有一个是令人满意的。
如何重建那些质量不令人满意的学校？
How will schools with unsatisfactory results be re-structured?
有令人满意的走出这种两难困境的方法吗？
这样可以产生减少冗余声明这种令人满意的效果。
This can have the desirable effect of reducing redundant declarations.
应用推荐