在一些最棘手的问题上，他的待办事项清单令人沮丧地不足。
His to-do list was dispiritingly inadequate on some of the thorniest problems.
耶鲁令人沮丧地拒绝了她，而到阿克伦之行则更是一场恶梦。
Her rejection by Yale had been disheartening, and the trip to Akron was a nightmare.
这也解释了为什么失业率和放弃再就业的工人数量只是在令人沮丧地小幅度下降。
This helps explain the depressingly slow decline in unemployment rates and in the number of workers who have given up looking for jobs.
更糟糕的是，如果这影响到通胀预期，那么全球将令人沮丧地回到上世纪70年代。
Worse, if that feeds into expectations the world will be depressingly similar to the 1970s.
既然模型是可执行的，它就可以在实现可用之前被检测，这就可以节省时间，避免令人沮丧地付出高昂代价而返工重来。
Since the model is executable it can be checked before the implementation is available, which can save time, frustration and costly rework.
虽然署名是“妈妈和爸爸”，但我从未见过爸爸书写他们俩的名字……这又一次令人沮丧地提醒着将要到来的事实——妈妈再也不能和我们在一起了。
Although it was signed "Mom and Dad," never had I seen my parent's names written by Dad... another gloomy reminder of what was to come. Mom would not be with us much longer.
足球赛是星期六的核心，对于无论是循规蹈矩的青年公民还是不守规矩的人来说，经过了一周单调，压抑的工作以及令人沮丧地家庭生活后，足球赛是一种精神上的补偿。
The football match, core of Saturday, is, for many orderly youthful citizens as well as the unruly, the compensation for a week of monotonous, depressing work and, often, dispiriting family life.
他聚精会神地听着，但周围一片寂静，深沉而肃穆——甚至可怕，令人沮丧。
He listened intently, but the stillness was profound and solemn--awful, even, and depressing to the spirits.
如果只是因为数据库允许您请求，就不断地为一个已经预订的房间保存新的预订请求，那没有比这更令人沮丧的了！
Nothing would be more frustrating than to have to repeatedly save new reservation requests for an already-reserved room just because the database lets you request it anyway!
在一小时的令人沮丧的上班路上，我快速地咬，几乎不咀嚼。
Bites snatched and barely chewed while I negotiated the frustrating traffic on my one hour commute.
从别的方面来看，消息还是一样地令人沮丧，尽管可能并没有市场预期地那么糟。
On other fronts the news is similarly grim, although perhaps not out of bounds of market expectations.
但令人沮丧的是，无论早上我们多么地费心去打扮，一到下午，肤色还是会变得暗沉起来。
But what is frustrating is that no matter how hard we try in the morning, we just cannot prevent our complexions turning dull in the afternoon.
假设我们所有人喜爱历史是因为其本身，我们想了解过去，因为人们发觉它是那么地充满挑战，或者令人沮丧万分，抑或癫狂不已，也会有心旷神怡与沉闷无奇。
All of us, I assume, love history for its own sake; we want to know about the past because we find it challenging, frustrating, exciting, exhilarating, and depressing.
然而共和党如此明显地仿效尼克松1972年模式，令人感到沮丧。
Yet the Republican Party’s decision to rely so heavily on Nixon’s 1972 template is nevertheless depressing.
毕业生迫切地想表现自己，但是通常只是做些复印文件之类的鸡毛蒜皮的小事。这很是令人沮丧。
Fresh graduates are eager to impress but usually end up running errands like photocopying which is frustrating.
挪亚用了一百二十年的时间才做好方舟，我相信他曾面对许多令人沮丧受挫的日子。 年复一年没有下雨的迹象，他被残酷地批评为"这个自以为神对他说话的狂人！"
sign of rain year after year, he was ruthlessly criticized as a "crazy man who thinks God speaks to him."
然而共和党如此明显地仿效尼克松1972年模式，令人感到沮丧。
Yet the Republican Party's decision to rely so heavily on Nixon's 1972 template is nevertheless depressing.
几乎每一个美国大型银行的第三季度的报表都令人沮丧。之前认为的“利润”现在只能更确切地替换为“结果”这个词。
Almost every big American bank provided its own depressing jolt to their third-quarter announcements of what were once known as "earnings" but now are more accurately termed "results".
可矛盾地是，从有人说今天是最令人沮丧的一天中，我得到了一个快乐提升。
Paradoxically, I got a happiness boost from someone's claim that today is the year's most depressing day.
可是很矛盾地，这项成功却也令人沮丧。
一个成年女人一天到晚听同样的事情是非常令人沮丧的，但妈妈背上这种负担，甚至一起乐呵呵地与他们的小家伙唱歌。
It can get incredibly frustrating for a grown woman to listen to the same thing all day long, but moms bare this burden gracefully, and even sing along cheerfully with their little ones.
毕业生迫切地想表现自己，但是通常只是做些复印文件之类的鸡毛蒜皮的小事。这很是令人沮丧。
Fresh graduates are eager to impress, but usually end up running errands like photocopying, which is frustrating.
毕业生迫切地想表现自己，但是通常只是做些复印文件之类的鸡毛蒜皮的小事。这很是令人沮丧。
Fresh graduates are eager to impress, but usually end up running errands like photocopying, which is frustrating.
应用推荐