令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。
It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
运动量少、与同伴聚会少、阅读印刷媒体（即报纸）少都与幸福感较低有关，但令人惊奇的是，做作业的时间少也与幸福感较低相关。
Less sport, and fewer meetings with peers correlated with lower wellbeing, as did less time reading print media (newspapers) and, surprisingly, less time doing homework.
令人惊奇的是，竟没有人注意到。
不仅如此！更令人惊奇的是，所有的大型生物都生活在那里。
Not just that! What was even more surprising were all the large organisms that lived down there.
令人惊奇的是，真正表现出几千年前的撒哈拉有多么不像沙漠的，是岩石上所画的一些东西。
Amazingly, what really indicates how undesert-like the Sahara was thousands of years ago, was something painted on the rock.
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
但令人惊奇的是，很多人忘记了放松。
But it's amazing how many people forget the relaxation aspect.
令人惊奇的是，这完全有效。
但令人惊奇的是我并不是很想念它们。
令人惊奇的是那个漂亮女子非常欢迎他。
It was surprising that the pretty woman welcomed him so much.
围绕这个看法令人惊奇的是竟没有确凿证据。
There is surprisingly little hard evidence around on this point.
令人惊奇的是，女孩儿回答了。
令人惊奇的是，他们至今仍然热衷此道。
令人惊奇的是，往往身体发光的都是病人。
Surprisingly, most cases on bioluminescence in humans comes from ill patients.
令人惊奇的是，这同样是鸽子洞原理的运用！
令人惊奇的是，两年后我遇到了我要嫁的男人。
令人惊奇的是，这条长城一直没有被仔细研究。
Surprisingly, the Great Wall has never been studied in detail.
但是，令人惊奇的是，他们即使去度假也不用他们的腿。
But the surprising thing is that they didn't use their legs even when they went on holiday.
令人惊奇的是，皮质醇使婴儿死亡率降至一半。
可能有些令人惊奇的是，此次危机的直接原因并非食物短缺。
The immediate cause of this crisis is not - perhaps surprisingly - a shortage of food.
令人惊奇的是，这些主题公园主要集中在通常潮湿和昏暗的北部。
And surprisingly the main concentration of these parks is in the often damp and gray north.
但令人惊奇的是，达尔文怎么能知道那么多，还有他的高瞻远瞩。
But what is astonishing is how much Darwin did know, and how far he saw.
人人都听过，而且令人惊奇的是，大家全都相信这是理所当然的。
Everyone's heard it, and surprisingly, lots of people still believe it's true.
其中更令人惊奇的是，即使是错误的手势也能帮助思考。
Indeed, it is so thought-provoking that even the wrong gestures have some value.
最令人惊奇的是，Firefox2没有多少新特性。
我喜欢嚼开心果，而令人惊奇的是，开心果几乎全是纤维。
I love munching on pistachio nuts, and amazingly, pistachios are packed with fiber.
令人惊奇的是，英国的现代语言学习者人数却在不断减少。
Amazingly, the study of modern languages in the UK continues to decline.
令人惊奇的是，英国的现代语言学习者人数却在不断减少。
Amazingly, the study of modern languages in the UK continues to decline.
应用推荐