前天晚上他们为“无毒美国”播出的一则广告如此令人恶心，我想爸爸都快晕过去了。
They had a commercial on the other night for Drug Free America that was so gross I thought Dad was going to faint.
我吃不下这些令人恶心的东西。
房间里传来令人恶心的气味。
水在尸体周围流动，浓稠且呈褐色，令人恶心。
The water moved around the body, unpleasantly thick and brown.
这条街气味令人恶心。
她的发型和脂粉看上去真令人恶心！
刹那间令人恶心的绿光一闪，划破了漆黑的夜空。
Green lights of nausea appeared for a moment and ate into the darkness.
牛奶一定变质了，因为它散发出一种令人恶心的气味。
这个景象令人恶心，一点没有电视上演的吻戏那么浪漫。
It was all rather sickening. Nothing like the romantic kisses you see on TV.
那些令人恶心的细菌会在光滑的杂志表面或者报纸上存活多长时间呢？
How long can unpleasant microbes live on glossy magazine covers or, for that matter, the pages of a newspaper?
所以把灯关上，坐下享受你选择的电影，不管他是令人作呕还是令人恶心，或者恐怖。
So turn off the lights, sit back and enjoy the movies that you have chosen, whether it is revolting, nauseating or spooky.
现在，他要是能想办法控制住那股令人恶心甜腻而又想吐的感觉就好了。
Now, if he could only find a way to deal with the sickly, sweet sensation of needing to vomit.
但是，我们发现他们的工作场所的卫生条件令人恶心，苍蝇飞来飞去，旁边就是一个猪圈。
However, we find the condition of their workplace is quite disgusting, with flies circling and a hogpen nearby.
已经半夜了，但我一直睡不着，想到自己的不知好歹，简直就像一只令人恶心的大虫子！
It is already midnight, but I cannot sleep because I keep thinking about how ungrateful I was, and I feel like a big, disgusting bug!
随着这个沙漠生物打了一个令人恶心的饱嗝，银河系中最臭名昭著的赏金猎人波巴·费特的职业生涯也宣告结束。
With a sickly belch from the desert creature, it seemed as if Fett's career as the galaxy's most notorious bounty hunter was brought to an end.
很多人会觉得人们出卖自己的器官是令人恶心的行为。不过交易死人器官的市场早已存在了。有关的公司靠这项生意发了大财。
Many people will find the very idea of individuals selling their organs repugnant. Yet an organ market, in body parts of deceased people, already exists.
人的形象是十分丑陋的，他们深深切入土地母亲以寻找被埋藏的宝藏，很多东西的形象是令人恶心的且十分恐怖的。
The image of men, and it's a grotesque image, of men rifling the bowels of their mother earth for treasures better hid - this is a disgusting and terrifying image of a lot of things.
看，这些贫穷的孩子走在被污染的水当中去寻找一些有价值的东西。然后是这个家伙，在这样一条令人恶心的河里洗衣服。
Lily: Look, these poor children were walking in the polluted water to find something valued. And that guy was washing clothes in such a disgusting river?
“臭锁”是一种有创意的自行车锁，恰如其名，它会向想要偷车的贼喷一种令人恶心的气体，大多数时候会让他们控制不住地呕吐。
The aptly-named SkunkLock is an ingenious bicycle lock that blasts would-be thieves with a disgusting cocktails of chemicals that most of the time causes them to vomit uncontrollably.
另一名报料人说，梅森“仍然穿脏兮兮的旧T恤和连帽外套，趿拉着令人恶心的人字拖，”好像他还没有“变成衣着光鲜、大腹便便的那种CEO。”
Another source says Mason "still wears grungy old band t-shirts and hoodies and disgusting flip-flops" and doesn't seem like he's "turning into this snazzy, d-baggy CEO kind of guy."
2009到2010年间的严冬，使整个蒙古国损失了上百万的牲口。奥奇古(图左)和他的岳父伽雅，正在处理绵羊和山羊的令人恶心的尸体。
With a sick heart, Ochkhuu (at left) and his father-in-law, Jaya, dispose of sheep and goat carcasses after the winter of 2009-2010, which killed millions of livestock across Mongolia.
我完全知道这样的潜规则是如何运行的。做生意很久了也没怎么遇到过，看到这样的情况发生在电影上，确实很强烈地感觉到是令人恶心的事情。
I fully understand that's how the game works, I've been in the business too long to not, it's just a bummer to see it happen to movie you feel so strongly about.
ahotnumber可以解读为迷人的女性(或者靓车、高速的计算机)，但这个词组在1919年首次用在女性头上时，却有令人恶心的含义。
A hot number might be construed to be an attractive woman (or maybe a fancy car or speedy computer) but in 1919 when the phrase first applied to a woman it was a term of disgust.
ahotnumber可以解读为迷人的女性(或者靓车、高速的计算机)，但这个词组在1919年首次用在女性头上时，却有令人恶心的含义。
A hot number might be construed to be an attractive woman (or maybe a fancy car or speedy computer) but in 1919 when the phrase first applied to a woman it was a term of disgust.
应用推荐