合计价格往往会有令人心动的折扣。
The consolidated price often provides an attractive discount.
哦，当然最令人心动的还是那价值1亿美元的月薪。
Oh, the most seductive one is still that salary valued at 100 million dollars.
注视可以渐渐的唤醒原始的，稍稍令人心动的情感。
A gaze that lingers awakens primal, slightly disturbing feelings.
今天我们继续致力于创造世界上最令人心动的手工打造的游艇。
Today we remain absolutely committed to creating some of the world's most exciting hand-built motor yachts.
穿上这件令人心动的裙子，你会立即想将你的时髦晚会日程排满。
Slip on this stunning dress and you will promptly fill your social calendar with seriously stylish soirees.
同时港口也要为以此港为终点的顾客提供一套令人心动的前行路线。
They also need to offer an attractive onward route to final customers.
沃尔玛作为折扣专家以及令人心动的迎宾员和杂货包装工的声名令竞争者本能地战栗。
Competitors naturally trembled, given Wal-Mart's reputation as a discounter and the winning ways of its greeters and grocery packers.
希望所有的交易成本都能像阿斯米尔花市或者筑地鱼市场那样，成为令人心动的一景。
If only all transaction costs could be as thrilling a spectacle as Aalsmeer or Tsukiji.
《凯斯宾王子》把他带到了一个新的、令人心动的地位，但那不会妨碍到他的生活。
Prince Caspian, brought him to his new heartthrob status, but it didn't jeopardize his life.
《钻石俱乐部online》除了上述令人心动的设施与功能之外，在服务上也是钻石级的！
In the "diamond Club Online", besides the exciting facilities and functions mentioned above, its services are all diamond grade.
然而，这群民间专家的经验之谈后来被证实是站不住脚的。那些令人心动的数字竟然是因为计算错误导致的。
But the folksy know-how of the group proved too good to be true and the impressive Numbers attributable to mathematical errors.
人们在消极懈怠状态下是不可能感受到最大的快乐，只有当他们全身心面对一项令人心动的挑战时才能赢得这种感受。
People find greatest enjoyment not when they're passively mindless, but when they're absorbed in a mindful challenge.
拜访上海著名的豫园花园，探求林荫壁龛，波光粼粼的鱼塘，令人心动的古典阁楼，与你在世博会中发现的截然不同。
Visit Shanghai's famed Yuyuan Gardens and explore the shaded alcoves, sparkling fish ponds, and the beckoning classical pavilions quite unlike those that you'll find at Expo 2010.
经过了三十年的幸福婚姻，他仍能时常提醒自己，维多利亚除了缺乏那么一点点令人心动的人性脆弱以外，拥有一切美妙的品质。
After thirty years of married happiness, he could still remind himself that Victoria was endowed with every charm except the thrilling touch of human frailty.
上课对他们是有益的，虽然偶尔逃课颇令人心动，但这并不是负责任的选择。
Attending their classes is of benefit to them, and while it may be tempting to skip them once in a while, it is not the responsible choice.
现在就应该投入一部分时间来评测各宣传途径的效果，包括公司广告、直邮宣传、促销材料、以及网站等，确保它们所传达的主题统一，令人心动。
Take time now to review and evaluate the messages in your advertisements, direct-mail campaigns, sales materials and on your website to be sure they present an effective, unified theme.
他这样描写到：“波西塔诺深深触碰了我的心灵，这里是梦幻的地方，你身处其中觉得虚幻而不真实，而当你离开，这里的一切又变得真切又令人心动。”
It is a dream place that isn’t quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone, ” he remarked.
其后果影响深远，流传到了今天，现在解读每个人的基因的费用不到10万美元，而且每位医生做手术时使用排列机器的时代正呼之欲出，令人心动。
And it runs to the present day, when individual human genomes can be analysed for less than $100, 000 and the era of a sequencing machine in every doctor’s surgery is beckoning.
另外，他也指出，最大的困难就是按照“货真价实”的标准判断，最费钱的项目就变得不那么令人心动了。
Also, he notes, the most difficult problems are always the most expensive to solve, which makes challenging projects less attractive if they’re judged by their “bang-for-the-buck” efficiency.
例如，用比地毯颜色稍微深些的色调涂装墙面，将使学习室看上去更令人心动。
For example, a slightly darker color than the carpet, painting the wall colors, study rooms will look more exciting.
正是车窗外的神秘世界使乘坐火车去旅行变得如此令人心动，特别是行走在这条世界第三长的单段连续铁路线上。
And it's precisely the mysteries beyond the window that make train travel so appealing, particularly with this journey along the world's third-longest single continuous railway service.
拂去乍现的光华，浮沉的波澜，将古典与现代之美融洽与一体，简约鲜明的线条，述说着令人心动神移的优雅。
Brushed the glory, as well as at the waves, the beauty of classical and modern harmony and integration, contracted bright line, declare the seductive move grace. God.
而它呈现的优质的内涵更是令人心动：宽敞舒适的客房，细节温謦的服务，为商务及休闲旅客提供了宾至如归的亲切感。
What impresses guests most is the high value embodied in spacious rooms and comfortable service of the hotel to business and leisure travelers.
你像是晨雾中带露珠的花儿，那么美丽可爱，只有你才能折射出披着阳光的我的意义，雾中的你是最令人心动…
You like the morning mist with dew in the flowers, then the beautiful and lovely, only you can reflect the sun, I dressed the significance of fog is the most exciting for you.
因为这真的很令人心动。没有太过严历的要求，只要能翻译出意思就可以了。差不多就可以了。
My individual thinks that everybody had believe in or sensed true effect if being able to make, estimates that many men all wants to go to try.
在北部的赞歧东部，充裕的石材资源也颇令人心动。
The other nearby resource that will be incredibly useful is the good building stone in Sanuki to the north east.
在北部的赞歧东部，充裕的石材资源也颇令人心动。
The other nearby resource that will be incredibly useful is the good building stone in Sanuki to the north east.
应用推荐