当人们发现肉是实验室里培育的，这是令人不快的因素。
There's an unpleasant factor when people find out meat is grown in a lab.
她更愿意开始写一些更有趣、而不那么令人不快的东西，比如当地新闻或政治。
She would prefer to start writing about something more interesting and less unpleasant such as local news or politics.
成年人谈论学习时，往往把它当作一剂良药：令人不快，却不可或缺，且对你有益。
Adults tend to talk about learning as if it were medicine: unpleasant, but necessary and good for you.
法院的确认为，收受好处并为他人提供便利作为回报的行为“令人不快”且“下流龌龊”。
The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is "distasteful" and "nasty".
“令人不快的声音往往主导着我们的认知，”俄勒冈大学的政治学教授丹尼尔·蒂切诺尔说。
"The unpleasant voices have tended to dominate our perceptions," says Daniel Tichenor, a political science professor at the University of Oregon.
你会想要公开地陈述，将陈述情景化，这样你就不会被视为一个令人不快的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
在最后一项实验中，那些被鼓励预测“看到令人不快的图片后自己会作何感受”的参与者选择去看这种图片的可能性更小。
In a final experiment, participants who were encouraged to predict how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to choose to see such an image.
我很快意识到沉默并不会令人不快。
它使我们和我们的朋友暴露在令人不快的监视之下。
该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
接到匿名信是一件令人不快的事。
关于社会方面的东西总是令人不快。
南加州的汽车文化以令人不快著称。
The car civilisation of southern California is famous for its discontents.
很令人不快，是吧，高频率。
你在哪儿，令人不快的蚊子？
但结果始终是令人不快的。
发达国家的通胀虽令人不快，却可以容忍。
Inflation in developed countries is unpleasant, but itis tolerable.
但也不是令人不快的事。
卡梅伦有关“社区失控”的说法也令人不快。
Mr Cameron's description of "communities without control" also rankles.
当然，市场这一年处境艰难、常常令人不快。
Of course this has been a difficult and often unpleasant year in the markets.
不可否认，这些新闻是令人不快的。
这让欧洲面临一系列令人不快的选择（见表）。
That leaves Europe facing a range of unpalatable options (see table).
但是，这同样激起了一些令人不快的历史记忆。
在所有令人不快的对比中，同日本的比较是重点。
Of all the unflattering comparisons, the one with Japan is the most salient.
在湾区的经济转型中，病痛是个令人不快的结果。
The ailment is one unhappy consequence of the region's economic transformation.
试图制备化学战剂起码可能造成令人不快的后果。
The bottom line is that attempting to prepare CW agents is likely to have unpleasant consequences.
唯一令人不快的习惯，就是你必须容忍你自己的习惯。
The only disgusting habits you’ll have to put up with are your own.
唯一令人不快的习惯，就是你必须容忍你自己的习惯。
The only disgusting habits you’ll have to put up with are your own.
应用推荐