-
总的来说，这场演出令人失望。
In summary , this was a disappointing performance.
《牛津词典》
-
支持核能的论据令人印象深刻。
The case for nuclear power is impressive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这首诗令人想起艾略特的《荒原》。
The poem recalls Eliot's 'The Waste Land'.
《牛津词典》
-
从小路向谷底望去令人眩晕。
From the path there was a vertiginous drop to the valley below.
《牛津词典》
-
我们的视野令人惊奇地广阔。
Our field of vision is surprisingly wide.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
婚礼是令人喜悦的爱情庆典。
A wedding is a joyful celebration of love.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总是那么风趣，令人愉快。
She was always so funny and entertaining.
《牛津词典》
-
我们面临的任务令人胆怯。
The task before us is a daunting one.
《牛津词典》
-
炎热与潮湿令人难以忍受。
The heat and humidity were insufferable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我发现烹饪非常令人放松。
I find cooking very relaxing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部书的结尾令人失望。
The conclusion of the book was disappointing.
《牛津词典》
-
最新贸易数字令人鼓舞。
The latest trade figures are a hopeful sign.
《牛津词典》
-
他去世的消息令人震惊。
The news of his death came as a bombshell.
《牛津词典》
-
观众令人出奇地守秩序。
The audience was surprisingly well behaved.
《牛津词典》
-
失去工作非常令人遗憾。
The loss of jobs is highly regrettable.
《牛津词典》
-
真是令人惊叹，是不是？
That's amazing, isn't it?
《牛津词典》
-
这些结果非常令人震惊。
The results are quite astounding.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的辞职毫不令人惊讶。
His resignation came as no surprise.
《牛津词典》
-
我觉得她极其令人恼火。
I found her extremely irritating.
《牛津词典》
-
消息传来，令人震惊。
The news came as a shock.
《牛津词典》
-
暴力的程度令人震惊。
The extent of the violence came as a shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的行为令人生厌。
Their behaviour was noxious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
进度慢得令人焦急。
Progress has been painfully slow.
《牛津词典》
-
这样打岔令人讨厌。
This interruption is very annoying.
《牛津词典》
-
她的笑容令人倾倒。
Her smile was devastating.
《牛津词典》
-
进展慢得令人失望。
Progress is disappointingly slow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
进展慢得令人心烦。
Progress is maddeningly slow.
《牛津词典》
-
屋子小得令人失望。
The room was disappointingly small.
《牛津词典》
-
气味浓得令人难受。
The smell was unpleasantly strong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他笑得令人讨厌。
He laughed unpleasantly.
《牛津词典》