目的探讨环氧酶抑制剂对脓毒症时代谢反应的影响。
Objective to observe the effect of cyclooxygenase inhibitor on septic metabolism.
多变量分析表明，淀粉是整个代谢反应的一个主要参数。
Multivariate analysis revealed that starch is an integrator of the overall metabolic response.
铁是一种微量营养素，许多代谢反应必不可少的组成成分。
Iron is a micronutrient that is an essential component that drives many metabolic reactions.
每一种酶都有专一的功能并且仅在特定代谢反应中发挥作用。
Each enzyme is very specific in its function and acts only in a particular metabolic reaction.
术后疲倦综合征是病人对外科大手术的应激内分泌高代谢反应。
Postoperative fatigue syndrome (POFS) is mediated by the endocrine metabolic response to the degree of surgical trauma and stress.
我们目前对侮辱所引起的整个内分泌和代谢反应的了解，溯源于两种思潮。
Our current awareness of an integral endocrine and metabolic response to injury may be traced to two streams of thought.
科学家们发现这些与世隔绝的微生物使用溶在岩床的铁经过一系列的能源生产代谢反应。
Scientists found these isolated microorganisms use iron leached from the glacial bedrock in a series of energy-producing metabolic reactions.
分解代谢：这种代谢反应主要是把复杂的分子分解为简单的化合物，例如呼吸作用。
Catabolism Metabolic reactions involved in the breakdown of complex molecules to simpler compounds as, for example, inrespiration.
Venadial从松树树脂中提炼而来，它通过激活一种现在还未完全明确的代谢反应发生作用。
Derived from the resin of pine trees, Venadial works by activating a metabolic response that is not yet well understood.
虽然非代谢变化的多环芳烃有毒性反应，但主要涉及在动物的蛋白质和DNA的代谢反应的能力。
Although unmetabolized PAHs can have toxic effects, the major conCErn in animals is the ability of reactive metabolites to bind to proteins and DNA.
水被认为对生命是至关重要的，因为水是营养物渗入细胞以及废物排出的媒介，也是关键新陈代谢反应的溶剂。
Water is thought to be crucial for life because it provides a medium for nutrients to diffuse into cells and wastes to drift out, and a solvent for critical metabolic reactions.
身体生物钟又称为生理节律，在不适当的时间进食将会干扰身体的正常节律，并引发一连串终将导致体重增加的代谢反应。
Eating at inappropriate times may disturb the body's natural rhythm, setting off a string of metabolic reactions that ultimately lead to weight gain.
叶片代谢失调表现为参与多种代谢反应的苹果酸脱氢酶活性下降，生活的基本物质——水溶性蛋白质含量下降。
Metabolic disorder of Hevea leaves was characterized by a decrease in the activity of NAD—malate dehydrogenase and in the content of soluble protein.
在睡眠期间，自动的新陈代谢系统对血液中二氧化碳和氧气的含量反应并不灵敏。
During sleep the automatic metabolic system is less responsive to carbon dioxide levels and oxygen levels in the blood.
许多不良反应仍然会在代谢不良者身上发生。
Many of the adverse effects will still be experienced in poor metabolizers.
医疗小组已对加替沙星影响心脏功能和血糖代谢的不良反应予以警戒。
Medical teams have been warned that Gatifloxaxin can influence on cardiac function and dysglycemia.
他提到免疫反应、细胞分解与糖代谢是当前的研究热点区域，他自己的实验室计划研究雷帕霉素对干细胞的作用。
He mentioned immune response, cellular breakdown and glucose metabolism as immediate areas of research focus, and in his own laboratory plans to study rapamycin's effects on stem cells.
而他们所推崇的一种假说认为热带地区的温度更高意味着化学反应发生的速度更快，因此生物代谢的速率也更快。
The one they favoured is that the higher temperature of the tropics means that chemical reactions happen faster and metabolic rates are therefore higher.
与合成反应一样，分解代谢需要的能量和原料来自于身体的分泌物。
As well as producing energy and building material, catabolism also breaks down material for excretion from the body.
随着年龄的增长，皮肤的保护性反应——表层血管的收缩减慢，对低温的反应可以增加代谢率，可老年人的代谢率却在不断减弱，哪一代谢机体的下降却不明。
The skin's protective reaction of constricting surface blood vessels is slower with age, and the cold-induced rise in metabolic rate is also weakened in older people, but the mechanism is unknown.
但是借助基因工程，范德·梅尔博士和他的同事们已经让细菌中的发光反应与和处理污染有关的新陈代谢过程连结起来。
But using genetic engineering Dr Van der Meer and his colleagues have coupled the light-generating reactions in bacteria to metabolic processes associated with handling pollution.
我们看到、闻到或品尝低热量食品时的反应，能引发消化高热量食品的新陈代谢过程。
It seems the responses triggered while anticipating low-calorie foods — seeing, smelling, tasting them — still jumpstart the same metabolic processes needed to digest high-fat foods.
去年，他的研究小组应用新陈代谢特性预测个人服用扑热息痛药的反应。
Last year, his research group used these profiles to predict how individuals would metabolise paracetamol.
叔丁基羟基茴香醚（BHA）和二叔丁基对甲酚（BHT）的氧化特性和/或代谢产物也许具有致癌性或致瘤性，不过，同样的反应也有可能应对氧化压力。
The oxidative characteristics and/or metabolites of BHA and BHT may contribute to carcinogenicity or tumorigenicity; however the same reactions may combat oxidative stress.
代谢组学研究代谢物，即人体细胞内持续进行的成千上万化学反应的副产品。
Metabolomics studies metabolites, the by-products of the hundreds of thousands of chemical reactions that continuously go on in every cell of the human body.
代谢组学研究代谢物，即人体细胞内持续进行的成千上万化学反应的副产品。
Metabolomics studies metabolites, the by-products of the hundreds of thousands of chemical reactions that continuously go on in every cell of the human body.
应用推荐