因遗传而新陈代谢速度慢的人会发胖。
People who have inherited a low metabolic rate will gain weight.
严寒可以使身体新陈代谢的速度下降。
你如果不吃早饭，新陈代谢速度会减慢。
糖尿病患者不能使葡萄糖进行恰当的新陈代谢。
你的新陈代谢率就是你身体将食物转换成能量的速度。
Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy.
细菌的能量代谢是以化学营养为基础的。
这减缓了植物的新陈代谢，保护了其干枯的组织。
That slows the plant's metabolism and protects its dried-out tissues.
当鲸鱼潜水时，它的新陈代谢率下降，导致心跳减慢。
When a whale dives, its metabolic rate drops, causing its heartbeat to slow down.
它可能通过食欲控制激素的活动来干扰身体的新陈代谢。
It interferes with the body's metabolism, possibly via the activity of an appetite-controlling hormone.
一些科学家认为，许多种类的恐龙的新陈代谢更像温血哺乳动物，而不是冷血爬行动物。
Some scientists contend that many species of dinosaur had a metabolism more like a warm-blooded mammal's than a cold-blooded reptile's.
氧气在细胞呼吸的新陈代谢过程中是必不可少的，它能使细胞有效地从有机食物中获取能量。
Oxygen is essential for the metabolic process known as cell respiration that allows cells to efficiently harvest energy from organic food.
甲状腺位于颈部的底部附近，是一个很大的内分泌腺体，它产生激素，协助控制生长和新陈代谢。
Located near the base of the neck, the thyroid is a large endocrine gland that produces hormones that help control growth and metabolism.
这个谜题的答案在于早期光合生命形式的新陈代谢活动，这种活动缓慢但一定改变了地球大气的化学成分。
The answer to this riddle lies in the metabolic activity of early photosynthetic life-forms that slowly but surely transformed the chemical composition of Earth's atmosphere.
赫胥黎推断，会飞的脊椎动物一定是温血动物，因为飞行意味着较高的新陈代谢率，而新陈代谢率又意味着较高的内部温度。
Huxley reasoned that flying vertebrates must have been warm-blooded because flying implies a high rate of metabolism, which in turn implies a high internal temperature.
从常规的新陈代谢转换为几乎无水的新陈代谢会消耗大量的能量。
There's a high energy cost in switching from a regular metabolism to an almost-no-water metabolism.
如果你研究两性的代谢率，你就会发现，男性较高的代谢率大致解释了为何他们寿命较短。
If you examine the metabolic rates of the two sexes you establish that the higher male metabolic rate roughly accounts for the lower male life span.
过多的锻炼通常会降低新陈代谢速度。
许多不良反应仍然会在代谢不良者身上发生。
Many of the adverse effects will still be experienced in poor metabolizers.
真菌从岩石中吸收水分和矿物盐，并在代谢废物中传递这些物质，而这些废物向藻类提供营养。
The fungi absorb moisture and mineral salts from the rocks, passing these on in waste products that nourish algae.
新陈代谢是宇宙间普遍的永远不可抵抗的规律。
The supersession of the old by the new is a general, eternal and inviolable law of the universe.
它促进新陈代谢，让人感到更有活力。
It speeds up the metabolism and makes people feel more alive.
代谢是身体将你的饮食转化为能量的过程。
Metabolism is the process by which your body converts what you eat and drink into energy.
肌肉量越多，代谢越快
健康的睡眠同时还可以帮助调节你的新陈代谢。
代谢的确与体重有关，但可能不是你想象的那样。
While it's true that metabolism is linked to weight, it may not be in the way you expect.
该研究的成果发表在8月份的《细胞-代谢》杂志上。
The results appear in the August issue of the journal Cell Metabolism.
你可能听到有人抱怨代谢缓慢造成肥胖，但真是这样吗？
You've probably heard people blame their weight on a slow metabolism, but what does that mean?
你可能听到有人抱怨代谢缓慢造成肥胖，但真是这样吗？
You've probably heard people blame their weight on a slow metabolism, but what does that mean?
应用推荐